Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Tallennetun videon ääni on hiljainen tai vaikeasti kuultava

Onko mikrofonin herkkyys säädetty oikein?

Äänenvoimakkuus ei välttämättä riitä, jos mikrofonin herkkyys on asetettu liian alhaiseksi. Aseta videotallennusvalikossa [ Mikrofonin herkkyys ] tai [ Äänitulon herkkyys ] tilaan [ Automaattinen ] tai [ Manuaalinen ] ja käytä äänenvoimakkuuden ilmaisinta tai näyttö äänenvoimakkuutta kuulokkeilla säätämisen aikana.

Ovatko ulkoisen mikrofonin tekniset tiedot yhteensopivia kamera kanssa?

Ulkoisen mikrofonin käyttö, jonka herkkyys on alhainen tai impedanssi korkea, voi johtaa riittämättömään äänenvoimakkuuteen. Varmista, että kolmannen osapuolen ulkoisen mikrofonin tekniset tiedot ovat yhteensopivia kamera kanssa. Ulkoisen mikrofonin tekniset tiedot kameralle ovat seuraavat.

Stereominiliitin (halkaisija 3,5 mm)
Tuettu pistokevirta
Käytetty jännite: 5 V tai vähemmän
Impedanssi: 2,2 kΩ

Onko tuulen kohinan vaimennus käytössä?

Tuuli voi vääristää ulkona tallennettua ääntä. Valitse videotallennusvalikosta [ Tuulen kohinan vaimennus ] -asetukseksi [ PÄÄLLÄ ], kun käytät sisäänrakennettua mikrofonia. Huomaa, että [ Tuulen kohinan vaimennus ] -asetuksen asettaminen arvoon [ PÄÄLLÄ ] ei vaikuta kolmannen osapuolen ulkoiseen mikrofoniin. Määritä tuulen kohinan vaimennusasetukset tätä ominaisuutta tukevan ulkoisen mikrofonin säätimillä.

Tuulen kohinaa voidaan vaimentaa myös ulkoisilla mikrofoneilla käyttämällä tuulisuojaa tai tuulisuojusta.