Google Translate

DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.

De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.

De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.

In de afbeeldingen verschijnen beeldartefacten.

Zijn er ruisplekken, willekeurig verspreide heldere pixels of mist in de afbeeldingen te zien?

Ruis kan meer opvallen bij hoge ISO-waarden tijdens lange belichtingstijden of in omstandigheden waarbij de camera aan hoge temperaturen wordt blootgesteld. Langdurig gebruik van de camera kan ook leiden tot een verhoogde interne temperatuur, wat ruis kan veroorzaken in de vorm van heldere vlekken, willekeurig verspreide heldere pixels of mist. Verlaag de ISO-waarde of wacht tot de camera is afgekoeld voordat u een foto maakt.

Door ruisonderdrukking bij lange belichting in te schakelen, kunt u ruis (heldere plekken of mist) in foto's die met een lange sluitertijd zijn gemaakt, verminderen. Selecteer [ AAN ] voor [ Ruisonderdrukking bij lange belichting ] in het fotomenu.
Door ruisonderdrukking bij hoge ISO-waarden in te schakelen, kunt u ruis (willekeurig verspreide heldere pixels) verminderen die vaak voorkomt bij hoge ISO-gevoeligheden. Selecteer een andere optie dan [ Uit ] voor [Ruisonderdrukking bij hoge ISO-waarden ] in het fotomenu.

Is er sprake van flikkering in het beeld?

Flikkering of strepen die optreden onder tl-, kwikdamp- of soortgelijke verlichting kunnen variaties in belichting en kleur veroorzaken.

Om flikkering bij stilstaande beelden te verminderen, schakelt u de flikkerreductie in. Selecteer [ AAN ] bij [ Flikkerreductie ] in het menu voor het maken van foto's.
Om flikkering tijdens video-opnames te verminderen, schakelt u de flikkerreductie in. Selecteer [ Automatisch ] bij [ Flikkerreductie ] in het menu voor video-opnames.

Is er sprake van moiré in de foto?

Het fotograferen van fijne rasterpatronen of regelmatig herhalende fijne patronen kan leiden tot strepen ( moiré ) in de afbeelding. Probeer bij dergelijke onderwerpen het volgende:

Verander de afstand tot je onderwerp.
Gebruik een objectief om de beeldhoek te veranderen.
Fotografeer vanuit een andere hoek.
Gebruik handmatige scherpstelling en stel de scherpte iets minder scherp in.