Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Звук в записанном видео тихий или плохо слышен.

Правильно ли настроена чувствительность микрофона?

Громкость звука может быть недостаточной, если чувствительность микрофона установлена слишком низко. В меню видеозаписи установите [ Чувствительность микрофона ] или [ Чувствительность аудиовхода ] в положение [ Авто ] или [ Вручную ] и используйте индикатор уровня звука или монитор громкостью в наушниках во время регулировки.

Совместимы ли характеристики внешнего микрофона с фотокамера ?

Использование внешнего микрофона с низкой чувствительностью или высоким импедансом может привести к недостаточной громкости звука. Убедитесь, что характеристики внешнего микрофона стороннего производителя совместимы с вашей фотокамера . Технические характеристики камеры для внешнего микрофона указаны ниже.

Стереофонический мини-разъем (диаметр 3,5 мм)
Поддерживается питание от сети.
Приложенное напряжение: 5 В или менее
Импеданс: 2,2 кОм

Включено ли подавление шума ветра?

Звук, записанный на открытом воздухе, может быть искажен ветром. При использовании встроенного микрофона выберите [ ВКЛ ] для параметра [ Подавление шума ветра ] в меню видеозаписи. Обратите внимание, что установка параметра [ Подавление шума ветра ] в положение [ ВКЛ ] не дает эффекта при использовании внешнего микрофона стороннего производителя. Настройте параметры подавления шума ветра с помощью элементов управления на внешнем микрофоне, поддерживающем эту функцию.

Шум ветра для внешних микрофонов также можно уменьшить, используя ветрозащиту или ветрозащитный экран.