Veateated

Veateate kuvamisel kontrollige järgnevat.

Kui te ei leia vastavat kirjet, vaadake ka „Rikkeotsing”.

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on kõrge. Kaamera lülitub välja.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise vältimiseks välja.)
Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitstud.)
This card cannot be used. (Kaarti ei saa kasutada.)
This card cannot be read. (Seda kaarti ei saa lugeda.)
Card is not formatted. Format card? (Kaart ei ole vormindatud. Vormindan kaardi?)
Out of memory. (Mälu täis.)
Image cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)
No further pictures can be graded. (Rohkem pilte ei saa hinnata.)
Album is full. No further pictures can be added. (Album on täis. Rohkem pilte ei saa lisada.)
Image cannot be modified. (Pilti ei saa modifitseerida.)
Cannot record movie. (Videot ei saa salvestada.)
Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.)
File contains no image data. (Fail ei sisalda pildiandmeid.)
All images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)
Turn the camera off and then on again. (Lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse.)
Communications error (Sidetõrge)
System error (Süsteemi viga)
Printer error: check printer status. (Printeri viga: kontrollige printeri olekut.)
Printer error: check paper. (Printeri viga: kontrollige paberit.)
Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberiummistus.)
Printer error: out of paper. (Printeri viga: paber on otsas.)
Printer error: check ink. (Printeri viga: kontrollige tinti.)
Printer error: out of ink. (Printeri viga: tint on otsas.)
Printer error: file corrupt. (Printeri viga: fail on rikutud.)

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Aku temperatuur on kõrge. Kaamera lülitub välja.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Kaamera lülitub ülekuumenemise vältimiseks välja.)

Kaamera lülitub automaatselt välja. Enne kasutamise jätkamist oodake, kuni kaamera või aku on jahtunud.

Memory card is write protected. (Mälukaart on kirjutuskaitstud.)

Kirjutuskaitse lüliti on lukustatud. Lukustage see lahti.

This card cannot be used. (Kaarti ei saa kasutada.)
This card cannot be read. (Seda kaarti ei saa lugeda.)

Mälukaardile juurdepääsul esines tõrge.

Kasutage heaks kiidetud mälukaarti.
Kasutamiseks sobivad mälukaardid
Kontrollige, kas klemmid on puhtad.
Kontrollige, kas mälukaart on õigesti sisestatud.
Aku ja mälukaardi sisestamine

Card is not formatted. Format card? (Kaart ei ole vormindatud. Vormindan kaardi?)

Mälukaart ei ole kaameras kasutamiseks vormindatud.
Vormindamine kustutab kõik mälukaardile salvestatud andmed. Kui soovite hoida alles teatud piltide koopiaid, vajutage kindlasti suvandinuppu 4 ( [No (Ei)]) ja salvestage enne mälukaardi vormindamist koopiad arvutisse või muule andmekandjale. Vajutage mälukaardi vormindamiseks suvandinuppu 3 ( [Yes (Jah)]).
Mälukaardid

Out of memory. (Mälu täis.)

Kustutage pildid või sisestage uus mälukaart.

Image cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)

Pildi salvestamisel esines tõrge. Sisestage uus mälukaart või vormindage mälukaart või sisemälu.
Format card (Vorminda kaart), Format memory (Mälu vormindamine)
Kaamera failinumbrite limiit on ületatud. Sisestage uus mälukaart või vormindage mälukaart või sisemälu.
Format card (Vorminda kaart), Format memory (Mälu vormindamine)
Pilti ei saa suvandile [Welcome screen (Avaekraan)] salvestada.
Koopia salvestamiseks ei ole piisavalt ruumi. Kustutage sihtkohast pilte.

No further pictures can be graded. (Rohkem pilte ei saa hinnata.)
Album is full. No further pictures can be added. (Album on täis. Rohkem pilte ei saa lisada.)

999 pilti on juba hinnatud või lisatud lemmikutesse. Eemaldage hindeid või pilte lemmikutest.
Üksikpiltide hinnete muutmine või eemaldamine, Remove all grades (Eemalda kõik hinded), Üksikute piltide eemaldamine lemmikutest, Kõigi lemmikute eemaldamine

Image cannot be modified. (Pilti ei saa modifitseerida.)

Kontrollige, et pilte saab töödelda.
Piltide redigeerimise piirangud, Pilte ei saa redigeerida.

Cannot record movie. (Videot ei saa salvestada.)

Video salvestamisel mälukaardile ilmnes aegumisviga. Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart.
Kasutamiseks sobivad mälukaardid, Maksimaalne video salvestamise kestus

Memory contains no images. (Mälus ei ole ühtegi pilti.)

Sisemälus või mälukaardil ei ole pilte.

Eemaldage sisemällu salvestatud piltide taasesitamiseks mälukaart.
Valige kaamera sisemällu salvestatud piltide mälukaardile kopeerimiseks [Copy (Kopeerimine)].

File contains no image data. (Fail ei sisalda pildiandmeid.)

Fail ei ole loodud või redigeeritud selle kaameraga. Faili ei saa selle kaameraga vaadata. Vaadake faili arvutis või muu seadmega, mida kasutati faili loomiseks või redigeerimiseks.

All images are hidden. (Kõik pildid on peidetud.)

Slaidiesituseks või muuks toiminguks ei ole kasutatav ükski pilt.

Turn the camera off and then on again. (Lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse.)

Objektiivi kasutamisel ilmnes tõrge. Kaamera välja- ja seejärel uuesti sisselülitamisel muutub objektiivi töö normaalseks.
Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri.
Kui tõrge püsib ka pärast kaamera välja- ja seejärel uuesti sisselülitamist, pöörduge oma jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindaja poole.

Communications error (Sidetõrge)

Printeriga sideühenduse ajal esines tõrge. Lülitage kaamera välja ja ühendage USB-kaabel uuesti.
Piltide printimine printeriga

System error (Süsteemi viga)

Kaamera sisemises elektroonikas esines tõrge. Lülitage kaamera välja, eemaldage aku, sisestage see uuesti ja lülitage kaamera sisse.
Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri.
Võtke vea püsimisel ühendust jaemüüja või ettevõtte Nikon ametliku esindajaga.

Printer error: check printer status. (Printeri viga: kontrollige printeri olekut.)

Vajutage pärast probleemi lahendamist printimise jätkamiseks suvandinuppu 3 ( [Resume (Jätka)]).
Vaadake lisasuuniste ja täiendava teabe saamiseks printeriga kaasasolnud dokumente.

Printer error: check paper. (Printeri viga: kontrollige paberit.)

Laadige määratud suurusega paber ja vajutage printimise jätkamiseks suvandinuppu 3 ( [Resume (Jätka)]).
Vaadake lisasuuniste ja täiendava teabe saamiseks printeriga kaasasolnud dokumente.

Printer error: paper jam. (Printeri viga: paberiummistus.)

Eemaldage kinnijäänud paber ja vajutage printimise jätkamiseks suvandinuppu 3 ( [Resume (Jätka)]).
Vaadake lisasuuniste ja täiendava teabe saamiseks printeriga kaasasolnud dokumente.

Printer error: out of paper. (Printeri viga: paber on otsas.)