Қате туралы хабарлар

Қате туралы хабар көрсетілсе, келесіні тексеріңіз.

Байланысты жазбаны таба алмасаңыз, «Ақауларды жою» веб-сайтын тексере аласыз.

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Батарея температурасы көтерілген. Фотокамера өшеді.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Фотокамера қызып кетуден қорғау үшін өшеді.)
Memory card is write protected. (Жад картасы жазудан қорғалған.)
This card cannot be used. (Бұл карта пайдаланылмайды.)
This card cannot be read. (Бұл картаны оқу мүмкін емес.)
Card is not formatted. Format card? (Карта пішімделмеген. Картаны пішімдеу қажет пе?)
Out of memory. (Жад жеткіліксіз.)
Image cannot be saved. (Суретті сақтау мүмкін емес.)
No further pictures can be graded. (Бағалауға болатын қосымша суреттер жоқ.)
Album is full. No further pictures can be added. (Альбом толы. Қосуға болатын қосымша суреттер жоқ.)
Image cannot be modified. (Суретті өзгерту мүмкін емес.)
Cannot record movie. (Бейнефильм түсіру мүмкін емес.)
Memory contains no images. (Жадта сурет жоқ.)
File contains no image data. (Файлда сурет деректері жоқ.)
All images are hidden. (Барлық кескіндер жасырылған.)
Turn the camera off and then on again. (Фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз.)
Communications error (Байланыс қатесі)
System error (Жүйелік қате)
Printer error: check printer status. (Принтер қатесі: принтер күйін тексеріңіз.)
Printer error: check paper. (Принтер қатесі: қағазды тексеріңіз.)
Printer error: paper jam. (Принтер қатесі: қағаз кептеліп қалды.)
Printer error: out of paper. (Принтер қатесі: қағаз бітті.)
Printer error: check ink. (Принтер қатесі: сияны тексеріңіз.)
Printer error: out of ink. (Принтер қатесі: сия таусылды.)
Printer error: file corrupt. (Принтер қатесі: файл зақымдалған.)

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Батарея температурасы көтерілген. Фотокамера өшеді.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Фотокамера қызып кетуден қорғау үшін өшеді.)

Фотокамера автоматты түрде өшеді. Пайдалануды жалғастырмас бұрын фотокамера не батарея суығанша күтіңіз.

Memory card is write protected. (Жад картасы жазудан қорғалған.)

Жазудан қорғау ажыратқышы құлыптаулы. Оны құлыптан босатыңыз.

This card cannot be used. (Бұл карта пайдаланылмайды.)
This card cannot be read. (Бұл картаны оқу мүмкін емес.)

Жад картасына қатынасқан кезде қате пайда болды.

Мақұлданған картаны пайдаланыңыз.
Пайдаланылатын жад карталары
Түйіспелердің таза екендігін тексеріңіз.
Жад картасының дұрыс енгізілгенін растаңыз.
Батареяны және жад картасын салу

Card is not formatted. Format card? (Карта пішімделмеген. Картаны пішімдеу қажет пе?)

Жад картасы фотокамерада пайдалану үшін пішімделмеген.
Пішімдеу жад картасында сақталған деректердің барлығын жояды. Кез келген кескіннің көшірмелерін сақтау үшін жад картасын пішімдеу алдында 4-бейімделгіш түймешікті ( [No (Жоқ)]) басып, көшірмелердің компьютерге не басқа құрылғыға сақталғанын тексеріңіз. Жад картасын пішімдеу үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Yes (Иә)]) басыңыз.
Жад карталары

Out of memory. (Жад жеткіліксіз.)

Кескіндерді жойыңыз немесе жаңа жад картасын салыңыз.

Image cannot be saved. (Суретті сақтау мүмкін емес.)

Кескінді сақтау кезінде қате орын алды. Жаңа жад картасын салыңыз немесе жад картасын не ішкі жадты пішімдеңіз.
Format card (Картаны өшіру), Format memory (Жадты пішімдеу)
Фотокамераның файл нөмірі бітті. Жаңа жад картасын салыңыз немесе жад картасын не ішкі жадты пішімдеңіз.
Format card (Картаны өшіру), Format memory (Жадты пішімдеу)
[Welcome screen (Сәлемдесу экраны)] ішіне кескінді тіркеу мүмкін емес.
Көшірмені сақтау үшін орын жеткіліксіз. Көшірілетін жердегі кескіндерді жойыңыз.

No further pictures can be graded. (Бағалауға болатын қосымша суреттер жоқ.)
Album is full. No further pictures can be added. (Альбом толы. Қосуға болатын қосымша суреттер жоқ.)

999 кескін сұрыпталған немесе таңдаулыларға қосылған. Кейбір сұрыптау белгілерін жойыңыз немесе таңдаулылардан кейбір кескіндерді жойыңыз.
Жеке кескіндердегі сұрыптау белгілерін өзгерту немесе жою, Remove all grades (Барлық бағаларды алып тастау), Жеке кескіндерден таңдаулы белгісін жою, Кескіндерден барлық таңдаулыларды жою

Image cannot be modified. (Суретті өзгерту мүмкін емес.)

Кескіндерді өңдеуге болатындығын тексеріңіз.
Кескінді өңдеуге қатысты шектеулер, Кескіндерді өңдеу мүмкін емес.

Cannot record movie. (Бейнефильм түсіру мүмкін емес.)

Бейнефильмді жад картасына сақтау кезінде күту уақытының қатесі пайда болды. Жазу жылдамдығы жоғары жад картасын таңдаңыз.
Пайдаланылатын жад карталары, Максималды бейнефильм жазу уақыты

Memory contains no images. (Жадта сурет жоқ.)

Ішкі жадта немесе жад картасында кескіндер жоқ.

Ішкі жадтағы кескіндерді қарау үшін жад картасын шығарыңыз.
Фотокамераның ішкі жадына сақталған кескіндерді көшіру үшін [Copy (Көшіру)] параметрін пайдаланыңыз.

File contains no image data. (Файлда сурет деректері жоқ.)

Осы фотокамерада файл жасалмады не өңделмеді. Файлды осы фотокамерамен көру мүмкін емес. Файлды компьютермен не файл жасауға немесе өзгертуге қолданылатын құрылғымен көріңіз.

All images are hidden. (Барлық кескіндер жасырылған.)

Слайд-шоу, т.б. үшін ешбір кескіндер жоқ.

Turn the camera off and then on again. (Фотокамераны өшіріп, қайта қосыңыз.)

Объектив жұмысында қате орын алды. Фотокамераны өшіріп қайта қоссаңыз, объектив жұмысы қалыпты күйге оралады.
Фотокамера қосылған, бірақ жауап бермейді.
Фотокамераны өшіріп қайта қосқаннан кейін қате сақталса, сатушыға немесе Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Communications error (Байланыс қатесі)

Принтерге қосылғанда қате орын алды. Фотокамераны өшіріңіз және USB кабелін қайта жалғаңыз.
Кескіндерді принтермен басып шығару

System error (Жүйелік қате)

Фотокамераның ішкі тізбегінде қате орын алды. Фотокамераны өшіріңіз, батареяны алып, қайта енгізіңіз және фотокамераны қосыңыз.
Фотокамера қосылған, бірақ жауап бермейді.
Қате шешілмеген жағдайда сатушыға немесе Nikon өкілетті қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Printer error: check printer status. (Принтер қатесі: принтер күйін тексеріңіз.)

Мәселені шешкеннен кейін басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Resume (Жалғастыру)]) басыңыз.
Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.

Printer error: check paper. (Принтер қатесі: қағазды тексеріңіз.)

Көрсетілген өлшемдегі қағазды жүктеп, басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Resume (Жалғастыру)]) басыңыз.
Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.

Printer error: paper jam. (Принтер қатесі: қағаз кептеліп қалды.)

Тұрып қалған қағазды шығарып, басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Resume (Жалғастыру)]) басыңыз.
Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.

Printer error: out of paper. (Принтер қатесі: қағаз бітті.)

Printer error: check ink. (Принтер қатесі: сияны тексеріңіз.)

Принтер сиясында ақаулық бар. Сияны тексеріп, басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Resume (Жалғастыру)]) басыңыз.
Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.

Printer error: out of ink. (Принтер қатесі: сия таусылды.)

Картриджді ауыстырып, басып шығаруды жалғастыру үшін 3-бейімделгіш түймешікті ( [Resume (Жалғастыру)]) басыңыз.
Қосымша нұсқаулар мен ақпаратты принтермен бірге берілген құжаттамадан қараңыз.

Printer error: file corrupt. (Принтер қатесі: файл зақымдалған.)

Кескін файлын басып шығарумен байланысты ақаулық бар. Басып шығаруды болдырмау үшін 4-бейімделгіш түймешікті ( [Cancel (Бас тарту)]) басыңыз.