Sporočila o napakah

Če se prikaže sporočilo o napaki, preverite to.

Če ne najdete relevantnega vnosa, si oglejte tudi »Odpravljanje težav«.

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Temperatura baterije je povišana. Fotoaparat se bo izklopil.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparat se bo izklopil, da se ne pregreje.)
Memory card is write protected. (Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem.)
This card cannot be used. (Te kartice ni mogoče uporabiti.)
This card cannot be read. (Kartice ni mogoče prebrati.)
Card is not formatted. Format card? (Kartica ni formatirana. Želite formatirati kartico?)
Out of memory. (Zmanjkalo je pomnilnika.)
Image cannot be saved. (Slike ni možno shraniti.)
No further pictures can be graded. (Oceniti ni mogoče več nobene slike.)
Album is full. No further pictures can be added. (Album je poln. Dodati ni mogoče več nobene slike.)
Image cannot be modified. (Slike ni možno spremeniti.)
Cannot record movie. (Videoposnetka ni mogoče posneti.)
Memory contains no images. (V pomnilniku ni slik.)
File contains no image data. (Datoteka ne vsebuje nobenih podatkov o sliki.)
All images are hidden. (Vse slike so skrite.)
Turn the camera off and then on again. (Izklopite in znova vklopite fotoaparat.)
Communications error (Napaka pri komunikaciji)
System error (Sistemska napaka)
Printer error: check printer status. (Napaka tiskalnika: preverite stanje tiskalnika.)
Printer error: check paper. (Napaka tiskalnika: preverite papir.)
Printer error: paper jam. (Napaka tiskalnika: zagozden papir.)
Printer error: out of paper. (Napaka tiskalnika: zmanjkalo papirja.)
Printer error: check ink. (Napaka tiskalnika: preverite črnilo.)
Printer error: out of ink. (Napaka tiskalnika: ni črnila.)
Printer error: file corrupt. (Napaka tiskalnika: pokvarjena datoteka.)

Battery temperature is elevated. The camera will turn off. (Temperatura baterije je povišana. Fotoaparat se bo izklopil.)
The camera will turn off to prevent overheating. (Fotoaparat se bo izklopil, da se ne pregreje.)

Fotoaparat se samodejno izklopi. Pred nadaljnjo uporabo počakajte, da se fotoaparat ali baterija ohladi.

Memory card is write protected. (Pomnilniška kartica je zaščitena pred pisanjem.)

Stikalo za zaščito pred pisanjem je zaklenjeno. Odklenite ga.

This card cannot be used. (Te kartice ni mogoče uporabiti.)
This card cannot be read. (Kartice ni mogoče prebrati.)

Pri dostopu do pomnilniške kartice je prišlo do napake.

Uporabite odobreno pomnilniško kartico.
Odobrene pomnilniške kartice
Preverite, ali so poli čisti.
Preverite, ali je pomnilniška kartica pravilno vstavljena.
Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

Card is not formatted. Format card? (Kartica ni formatirana. Želite formatirati kartico?)

Pomnilniška kartica ni formatirana za uporabo v tem fotoaparatu.
Formatiranje izbriše vse podatke, ki so shranjeni na pomnilniški kartici. Če želite ohraniti kopije slik, pritisnite prilagodljivi gumb 4 ( [No (Ne)]) in pred formatiranjem pomnilniške kartice kopije shranite v računalnik ali drug medij. Za formatiranje pomnilniške kartice pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Yes (Da)]).
Pomnilniške kartice

Out of memory. (Zmanjkalo je pomnilnika.)

Izbrišite slike ali vstavite novo pomnilniško kartico.

Image cannot be saved. (Slike ni možno shraniti.)

Pri shranjevanju slike je prišlo do napake. Vstavite novo pomnilniško kartico oziroma formatirajte pomnilniško kartico ali notranji pomnilnik.
Format card (Formatiraj kartico), Format memory (Formatiraj pomnilnik)
Fotoaparatu je zmanjkalo številk za datoteke. Vstavite novo pomnilniško kartico oziroma formatirajte pomnilniško kartico ali notranji pomnilnik.
Format card (Formatiraj kartico), Format memory (Formatiraj pomnilnik)
Slike ni mogoče registrirati na [Welcome screen (Pozdravni zaslon)].
Za shranjevanje kopije ni dovolj prostora. Izbrišite slike s cilja.

No further pictures can be graded. (Oceniti ni mogoče več nobene slike.)
Album is full. No further pictures can be added. (Album je poln. Dodati ni mogoče več nobene slike.)

Že 999 slik je ocenjenih ali dodanih med priljubljene. Odstranite nekaj ocen ali nekaj slik iz priljubljenih.
Spreminjanje ali odstranjevanje ocen s posameznih slik, Remove all grades (Odstrani vse ocene), Odstranjevanje posameznih slik iz priljubljenih, Odstranjevanje vseh slik iz priljubljenih

Image cannot be modified. (Slike ni možno spremeniti.)

Preverite, ali je slike možno urejati.
Omejitve pri urejanju slik, Slik ni mogoče urejati.

Cannot record movie. (Videoposnetka ni mogoče posneti.)

Pri shranjevanju videoposnetka na pomnilniško kartico je prišlo do napake zaradi preteka časa. Izberite pomnilniško kartico z večjo hitrostjo zapisovanja.
Odobrene pomnilniške kartice, Najdaljši čas snemanja videoposnetkov

Memory contains no images. (V pomnilniku ni slik.)

V notranjem pomnilniku oziroma na pomnilniški kartici ni slik.

Odstranite pomnilniško kartico, če želite predvajati slike iz notranjega pomnilnika.
Za kopiranje slik, shranjenih v notranjem pomnilniku fotoaparata, na pomnilniško kartico, izberite možnost [Copy (Kopiraj)].

File contains no image data. (Datoteka ne vsebuje nobenih podatkov o sliki.)

Datoteka ni bila ustvarjena ali urejena s tem fotoaparatom. Datoteke si ni mogoče ogledati s tem fotoaparatom. Datoteko si oglejte z računalnikom ali napravo, s katero je bila datoteka ustvarjena ali urejena.

All images are hidden. (Vse slike so skrite.)

Slike za diaprojekcijo niso na voljo.

Turn the camera off and then on again. (Izklopite in znova vklopite fotoaparat.)

Med delovanjem objektiva je prišlo do napake. Če fotoaparat izklopite in nato znova vklopite, bo objektiv znova deloval pravilno.
Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva.
Če težave ne morete odpraviti z izklopom in vnovičnim vklopom fotoaparata, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

Communications error (Napaka pri komunikaciji)

Prišlo je do napake pri komunikaciji s tiskalnikom. Izklopite fotoaparat in ponovno priklopite kabel USB.
Tiskanje slik s tiskalnikom

System error (Sistemska napaka)

Prišlo je do napake v notranjem vezju fotoaparata. Izklopite fotoaparat, odstranite in ponovno vstavite baterijo ter fotoaparat znova vklopite.
Fotoaparat je vklopljen, vendar se ne odziva.
Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

Printer error: check printer status. (Napaka tiskalnika: preverite stanje tiskalnika.)

Ko odpravite težavo, za nadaljevanje tiskanja pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Resume (Nadaljuj)]).
Nadaljnja navodila in informacije najdete v dokumentaciji, priloženi tiskalniku.

Printer error: check paper. (Napaka tiskalnika: preverite papir.)

Vstavite papir izbrane velikosti in za nadaljevanje tiskanja pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Resume (Nadaljuj)]).
Nadaljnja navodila in informacije najdete v dokumentaciji, priloženi tiskalniku.

Printer error: paper jam. (Napaka tiskalnika: zagozden papir.)

Odstranite papir, ki se je zagozdil, in za nadaljevanje tiskanja pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Resume (Nadaljuj)]).
Nadaljnja navodila in informacije najdete v dokumentaciji, priloženi tiskalniku.

Printer error: out of paper. (Napaka tiskalnika: zmanjkalo papirja.)

Printer error: check ink. (Napaka tiskalnika: preverite črnilo.)

Težava s črnilom tiskalnika. Za nadaljevanje tiskanja preverite količino črnila in pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Resume (Nadaljuj)]).
Nadaljnja navodila in informacije najdete v dokumentaciji, priloženi tiskalniku.

Printer error: out of ink. (Napaka tiskalnika: ni črnila.)

Zamenjajte kartušo in za nadaljevanje tiskanja pritisnite prilagodljivi gumb 3 ( [Resume (Nadaljuj)]).
Nadaljnja navodila in informacije najdete v dokumentaciji, priloženi tiskalniku.

Printer error: file corrupt. (Napaka tiskalnika: pokvarjena datoteka.)

Težava z datoteko slike, ki jo želite natisniti. Za preklic tiskanja pritisnite prilagodljivi gumb 4 ( [Cancel (Prekliči)]).