Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Ескертулер және қате туралы хабарлар

Бұл бөлімде камера дисплейінде пайда болатын ескертулер мен қате туралы хабарлар тізімі берілген.

Ескертулер

Камера дисплейінде келесі ескертулер пайда болады:

Ескерту	Мәселе/шешім
H	Батарея төмен. Қосалқы батарея дайын.
l	Объектив дұрыс бекітілмеген. Линзаның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Тартылатын линзалардың ұзартылғанына көз жеткізіңіз. Бұл көрсеткіш процессор емес объектив орнату адаптері арқылы бекітілгенде де көрсетіледі, бірақ бұл жағдайда ешқандай әрекет жасаудың қажеті жоқ.
Шам (жыпылықтайды)	S режимінде «Шамба» таңдалды. Ысырма жылдамдығын өзгерту. M режимін таңдаңыз.
Уақыт (жыпылықтайды)	S режимінде «Уақыт» таңдалды. Ысырма жылдамдығын өзгерту. M режимін таңдаңыз.
(Экспозиция индикаторлары және ысырма жылдамдығы немесе диафрагма дисплейі жыпылықтайды)	Тақырып тым ашық; камера экспозициясын өлшеу жүйесінің шегінен асып кетті. Төмен ISO сезімталдығы. P режимі: үшінші тараптың ND (бейтарап тығыздық) сүзгісін пайдаланыңыз ( С немесе A режимінде келесі параметрлер реттеліп болғаннан кейін ескерту әлі көрсетілсе, сүзгіні де пайдалануға болады). S режимі: жылдамырақ ысырма жылдамдығын таңдаңыз. A режимі: кішірек апертураны таңдаңыз (жоғары f-саны).
	Тақырып тым қараңғы; камера экспозициясын өлшеу жүйесінің шегінен асып кетті. ISO сезімталдығын арттырыңыз. P режимі: қосымша жарқыл бөлігін пайдаланыңыз ( S немесе A режимінде келесі параметрлер реттеліп болғаннан кейін ескерту әлі де көрсетілсе, жарқылды да пайдалануға болады). S режимі: баяуырақ ысырма жылдамдығын таңдаңыз. A режимі: кеңірек апертураны таңдаңыз (төменгі f-саны).
c (жыпылықтайды)	Flash толық қуатында іске қосылды. Фотосуреттің экспозициясы төмен болуы мүмкін. Нысанға дейінгі қашықтықты және диафрагма, жарқыл ауқымы және ISO сезімталдығы сияқты параметрлерді тексеріңіз.
Толық (жыпылықтайды)	Қосымша фотосуреттерді жазу үшін жад жеткіліксіз. Қосымша суреттер жазылатын орын қалмайынша, суреттерді жад картасынан жойыңыз. Жалғастырмас бұрын сақтағыңыз келетін суреттерді компьютерге немесе басқа құрылғыға көшіріңіз. Жаңа жад картасын салыңыз.
Толық (жыпылықтайды)	Камерада файл нөмірлері таусылды. Қосымша суреттер жазылатын орын қалмайынша, суреттерді жад картасынан жойыңыз. Жалғастырмас бұрын сақтағыңыз келетін суреттерді компьютерге немесе басқа құрылғыға көшіріңіз. Жаңа жад картасын салыңыз.
Қате (жыпылықтайды)	Камераның дұрыс жұмыс істемеуі. Ысырманы босату түймесін қайта басыңыз. Қате қайталанса немесе жиі пайда болса, Nikon уәкілетті қызмет көрсету өкілімен кеңесіңіз.
Карта (жыпылықтайды)	Жад картасы жазудан қорғалған («құлыпталған»). Құлыптау қосқышын «жазу» күйіне сырғытыңыз ( 0 Жазуды қорғау қосқышы ).

Қате туралы хабарлар

Камера дисплейінде келесі қате туралы хабарлар пайда болуы мүмкін:

Хабар	Мәселе/шешім
Ысырманы босату өшірілген. Батареяны қайта зарядтау.	Батарея таусылды. Қосалқы батареямен ауыстырыңыз. Батареяны зарядтау.
Бұл батарея камераға деректерді бере алмайды және оны пайдалану мүмкін емес. Қауіпсіздік үшін осы камерада пайдалануға арналған батареяны таңдаңыз.	Батарея туралы ақпарат қолжетімді емес. Батареяны пайдалану мүмкін емес. Nikon - уәкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз. Батарея деңгейі өте төмен; батареяны зарядтау.
Батарея камераны деректермен қамтамасыз ете алмайды. Үшінші тарап батареяларын түпнұсқа Nikon батареяларымен ауыстырыңыз.
Жад картасы жоқ.	Жад картасы дұрыс салынбаған немесе мүлде салынбаған. Картаның дұрыс салынғанын тексеріңіз.
Бұл жад картасына кіру мүмкін емес. Басқа картаны салыңыз.	Жад картасына кіру қатесі. Камера жад картасын қолдайтынын тексеріңіз. Жаңа жад картасын салыңыз. Картаны қайта-қайта шығарып, қайта салғаннан кейін қате сақталса, карта зақымдалуы мүмкін. Сатушыға немесе Nikon -өкілетті қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.
Жаңа қалта жасау мүмкін емес. Жаңа жад картасын салыңыз.
Жад картасы құлыпталған. Құлыпты «жазу» күйіне жылжытыңыз.	Жад картасы жазудан қорғалған («құлыпталған»). Құлыптау қосқышын «жазу» күйіне сырғытыңыз ( 0 Жазуды қорғау қосқышы ).
Бұл карта пішімделмеген. Картаны пішімдеу.	Жад картасы дұрыс пішімделмеген. Жад картасын пішімдеу. Дұрыс пішімделген жад картасымен ауыстырыңыз.
FTZ орнату адаптерінің микробағдарлама нұсқасына қолдау көрсетілмейді. FTZ микробағдарламасын жаңартыңыз.	Орнату адаптерінің микробағдарламасы ескірген. Орнату адаптерінің микробағдарламасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін еліңіздің немесе аймағыңыздың Nikon веб-сайтына кіріңіз.
Жазу үзілді. Өтінемін күте тұрыңыз.	Жад картасы қажетті бейне жазу жылдамдығын қолдамайды. Қажетті жазу жылдамдығын қолдайтын картаны пайдаланыңыз немесе бейне жазу мәзіріндегі [ Кадр өлшемі/кадр жиілігі ] үшін таңдалған опцияны өзгерту.
Камера тым ыстық. Оны салқындағанша қолдануға болмайды. Өтінемін күте тұрыңыз. Камера өздігінен өшеді.	Камераның ішкі температурасы көтерілген. Фотокамера суығанша түсіруді тоқтатыңыз.
Жоғары батарея температурасы. Батареяны шығарып, суығанша күтіңіз.
Қалтада суреттер жоқ.	Қалтада суреттер жоқ. Суреттері бар жад картасын салыңыз.
Ойнату үшін қалтадағы суреттер таңдалмаған. Суреттері бар қалтаны таңдау үшін ойнату мәзіріндегі [ Ойнату қалтасы ] тармағын пайдаланыңыз.
Бұл файлды көрсету мүмкін емес.	Файл компьютер қолданбасы арқылы өзгертілген немесе DCF файл стандартына сәйкес келмейді. Компьютер қолданбаларын пайдаланып суреттерді қайта жазбаңыз.
Файл бүлінген. Компьютер қолданбаларын пайдаланып суреттерді қайта жазбаңыз.
Бұл файлды таңдау мүмкін емес.	Таңдалған суретті өңдеу мүмкін емес. Өңдеу опциялары камерамен түсірілген немесе бұрын өңделген суреттермен ғана қолжетімді.
Бұл бейнені өңдеу мүмкін емес.	Таңдалған бейнені өңдеу мүмкін емес. Басқа құрылғылармен жасалған бейнелерді өңдеу мүмкін емес. Ұзындығы екі секундтан аз бейнелерді өңдеу мүмкін емес.
Бұл файлды тағайындалған жад картасына сақтау мүмкін емес. Мәліметтерді камера нұсқаулығынан қараңыз.	4 ГБ немесе одан үлкен файлдарды тек exFAT үшін пішімделген жад карталарына сақтауға болады. Олар FAT32 сияқты басқа пішімдегі карталарға сақталмайды. Камерада пішімделген сыйымдылығы 64 ГБ-тан асатын жад картасын пайдаланыңыз немесе файл өлшемін 4 ГБ-тан төмен етіп сақтаңыз.

Хабар

Мәселе/шешім

Ысырманы босату өшірілген. Батареяны қайта зарядтау.

Батарея таусылды.

Қосалқы батареямен ауыстырыңыз.
Батареяны зарядтау.

Бұл батарея камераға деректерді бере алмайды және оны пайдалану мүмкін емес. Қауіпсіздік үшін осы камерада пайдалануға арналған батареяны таңдаңыз.

Батарея туралы ақпарат қолжетімді емес.

Батареяны пайдалану мүмкін емес. Nikon - уәкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз.
Батарея деңгейі өте төмен; батареяны зарядтау.

Батарея камераны деректермен қамтамасыз ете алмайды.

Үшінші тарап батареяларын түпнұсқа Nikon батареяларымен ауыстырыңыз.

Жад картасы жоқ.

Жад картасы дұрыс салынбаған немесе мүлде салынбаған.

Картаның дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Бұл жад картасына кіру мүмкін емес. Басқа картаны салыңыз.

Жад картасына кіру қатесі.

Камера жад картасын қолдайтынын тексеріңіз.
Жаңа жад картасын салыңыз.
Картаны қайта-қайта шығарып, қайта салғаннан кейін қате сақталса, карта зақымдалуы мүмкін. Сатушыға немесе Nikon -өкілетті қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Жаңа қалта жасау мүмкін емес.

Жаңа жад картасын салыңыз.

Жад картасы құлыпталған. Құлыпты «жазу» күйіне жылжытыңыз.

Жад картасы жазудан қорғалған («құлыпталған»).

Құлыптау қосқышын «жазу» күйіне сырғытыңыз ( 0 Жазуды қорғау қосқышы ).

Бұл карта пішімделмеген. Картаны пішімдеу.

Жад картасы дұрыс пішімделмеген.

Жад картасын пішімдеу.
Дұрыс пішімделген жад картасымен ауыстырыңыз.

FTZ орнату адаптерінің микробағдарлама нұсқасына қолдау көрсетілмейді. FTZ микробағдарламасын жаңартыңыз.

Орнату адаптерінің микробағдарламасы ескірген.

Орнату адаптерінің микробағдарламасының соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін еліңіздің немесе аймағыңыздың Nikon веб-сайтына кіріңіз.

Жазу үзілді. Өтінемін күте тұрыңыз.

Жад картасы қажетті бейне жазу жылдамдығын қолдамайды.

Қажетті жазу жылдамдығын қолдайтын картаны пайдаланыңыз немесе бейне жазу мәзіріндегі [ Кадр өлшемі/кадр жиілігі ] үшін таңдалған опцияны өзгерту.

Камера тым ыстық. Оны салқындағанша қолдануға болмайды. Өтінемін күте тұрыңыз. Камера өздігінен өшеді.

Камераның ішкі температурасы көтерілген.

Фотокамера суығанша түсіруді тоқтатыңыз.

Жоғары батарея температурасы.

Батареяны шығарып, суығанша күтіңіз.

Қалтада суреттер жоқ.

Суреттері бар жад картасын салыңыз.

Ойнату үшін қалтадағы суреттер таңдалмаған.

Суреттері бар қалтаны таңдау үшін ойнату мәзіріндегі [ Ойнату қалтасы ] тармағын пайдаланыңыз.

Бұл файлды көрсету мүмкін емес.

Файл компьютер қолданбасы арқылы өзгертілген немесе DCF файл стандартына сәйкес келмейді.

Компьютер қолданбаларын пайдаланып суреттерді қайта жазбаңыз.

Файл бүлінген.

Компьютер қолданбаларын пайдаланып суреттерді қайта жазбаңыз.

Бұл файлды таңдау мүмкін емес.

Таңдалған суретті өңдеу мүмкін емес.

Өңдеу опциялары камерамен түсірілген немесе бұрын өңделген суреттермен ғана қолжетімді.

Бұл бейнені өңдеу мүмкін емес.

Таңдалған бейнені өңдеу мүмкін емес.

Басқа құрылғылармен жасалған бейнелерді өңдеу мүмкін емес.
Ұзындығы екі секундтан аз бейнелерді өңдеу мүмкін емес.

Бұл файлды тағайындалған жад картасына сақтау мүмкін емес. Мәліметтерді камера нұсқаулығынан қараңыз.

4 ГБ немесе одан үлкен файлдарды тек exFAT үшін пішімделген жад карталарына сақтауға болады. Олар FAT32 сияқты басқа пішімдегі карталарға сақталмайды.

Камерада пішімделген сыйымдылығы 64 ГБ-тан асатын жад картасын пайдаланыңыз немесе файл өлшемін 4 ГБ-тан төмен етіп сақтаңыз.