„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Įspėjimai ir klaidų pranešimai

Šiame skyriuje pateikiami įspėjimai ir klaidų pranešimai, kurie rodomi fotoaparato ekrane.

Perspėjimai

Kameros ekrane pasirodo šie įspėjimai:

Budrus	Problema/sprendimas
H	Senka baterija. Paruoškite atsarginę bateriją.
l	Netinkamai pritvirtintas objektyvas. Įsitikinkite, kad objektyvas yra tinkamai pritvirtintas. Įsitikinkite, kad ištraukiami lęšiai yra ištraukti. Šis indikatorius taip pat rodomas, kai per tvirtinimo adapterį prijungiamas objektyvas be procesoriaus, tačiau tokiu atveju nereikia imtis jokių veiksmų.
Lemputė (mirksi)	S režimu pasirinkta „Lemputė“. Pakeiskite užrakto greitį. Pasirinkite režimą M.
Laikas (mirksi)	S režimu pasirinktas „Laikas“. Pakeiskite užrakto greitį. Pasirinkite režimą M.
(Ekspozicijos indikatoriai ir užrakto greitis arba diafragmos ekranas mirksi)	Tema per šviesi; viršytos kameros ekspozicijos matavimo sistemos ribos. Mažesnis ISO jautrumas. Režimas P : naudokite trečiosios šalies ND (neutralaus tankio) filtrą (filtras taip pat gali būti naudojamas, jei perspėjimas vis dar rodomas po to, kai S arba A režimu pakoreguojami šie nustatymai). Režimas S : pasirinkite didesnį užrakto greitį. A režimas: pasirinkite mažesnę diafragmą (didesnis f skaičius).
	Tema per tamsi; viršytos kameros ekspozicijos matavimo sistemos ribos. Padidinkite ISO jautrumą. Režimas P : naudokite pasirenkamą blykstės įrenginį (blykstę taip pat galima naudoti, jei perspėjimas vis dar rodomas po to, kai S arba A režimu pakoreguojami šie nustatymai). Režimas S : pasirinkite lėtesnį užrakto greitį. A režimas: pasirinkite platesnę diafragmą (mažesnį f skaičių).
c (mirksi)	Blykstė suveikė visu galingumu. Nuotrauka gali būti per mažai eksponuota. Patikrinkite atstumą iki objekto ir nustatymus, tokius kaip diafragma, blykstės nuotolis ir ISO jautrumas.
Pilnas (mirksi)	Atminties neužtenka tolimesnėms nuotraukoms įrašyti. Ištrinkite nuotraukas iš atminties kortelės, kol atsiras vietos papildomoms nuotraukoms įrašyti. Prieš tęsdami nukopijuokite nuotraukas, kurias norite išsaugoti, kompiuteryje ar kitame įrenginyje. Įdėkite naują atminties kortelę.
Pilnas (mirksi)	Kameroje baigėsi failų numeriai. Ištrinkite nuotraukas iš atminties kortelės, kol atsiras vietos papildomoms nuotraukoms įrašyti. Prieš tęsdami nukopijuokite nuotraukas, kurias norite išsaugoti, kompiuteryje ar kitame įrenginyje. Įdėkite naują atminties kortelę.
Err (mirksi)	Kameros gedimas. Dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Jei klaida išlieka arba atsiranda dažnai, kreipkitės į įgaliotąjį Nikon techninės priežiūros atstovą.
Kortelė (mirksi)	Atminties kortelė yra apsaugota nuo įrašymo („užrakinta“). Paslinkite užrakto jungiklį į „rašymo“ padėtį ( 0 Apsaugos nuo rašymo jungiklis ).

Klaidų pranešimai

Kameros ekrane gali pasirodyti šie klaidų pranešimai:

Pranešimas	Problema/sprendimas
Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.	Baterija išsikrovusi. Pakeiskite atsargine baterija. Įkraukite akumuliatorių.
Ši baterija negali pateikti duomenų į fotoaparatą ir negali būti naudojama. Saugumo sumetimais pasirinkite akumuliatorių, skirtą naudoti šiame fotoaparate.	Informacija apie akumuliatorių nepasiekiama. Baterijos naudoti negalima. Susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu. Baterijos įkrovos lygis itin žemas; įkrauti akumuliatorių.
Baterija negali tiekti duomenų į fotoaparatą. Pakeiskite trečiųjų šalių baterijas originaliomis Nikon baterijomis.
Nėra atminties kortelės.	Atminties kortelė įdėta neteisingai arba visai neįdėta. Patikrinkite, ar kortelė įdėta teisingai.
Negalima pasiekti šios atminties kortelės. Įdėkite kitą kortelę.	Klaida pasiekiant atminties kortelę. Patikrinkite, ar fotoaparatas palaiko atminties kortelę. Įdėkite naują atminties kortelę. Jei klaida kartojasi pakartotinai išėmus kortelę ir vėl įdėjus kortelę, kortelė gali būti pažeista. Susisiekite su pardavėju arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.
Nepavyko sukurti naujo aplanko. Įdėkite naują atminties kortelę.
Atminties kortelė užrakinta. Paslinkite užraktą į „rašymo“ padėtį.	Atminties kortelė yra apsaugota nuo įrašymo („užrakinta“). Paslinkite užrakto jungiklį į „rašymo“ padėtį ( 0 Apsaugos nuo rašymo jungiklis ).
Ši kortelė nėra suformatuota. Formatuokite kortelę.	Atminties kortelė netinkamai suformatuota. Formatuokite atminties kortelę. Pakeiskite į tinkamai suformatuotą atminties kortelę.
FTZ tvirtinimo adapterio programinės aparatinės įrangos versija nepalaikoma. Atnaujinkite FTZ programinę-aparatinę įrangą.	Pritvirtinkite adapterio programinę įrangą pasenusią. Atnaujinkite į naujausią tvirtinimo adapterio programinės įrangos versiją. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite savo šalies ar regiono Nikon svetainėje.
Įrašymas nutrauktas. Prašau palauk.	Atminties kortelė nepalaiko reikiamo vaizdo įrašymo greičio. Naudokite kortelę, kuri palaiko reikiamą rašymo greitį, arba pakeiskite parinktį, pasirinktą [ Kadro dydis/kadrų dažnis ] vaizdo įrašymo meniu.
Kamera per karšta. Jo negalima naudoti, kol neatvės. Prašau palauk. Kamera išsijungs pati.	Kameros vidinė temperatūra yra padidinta. Sustabdykite fotografavimą, kol fotoaparatas atvės.
Aukšta akumuliatoriaus temperatūra. Išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jis atvės.
Aplanke nėra nuotraukų.	Aplanke nėra nuotraukų. Įdėkite atminties kortelę, kurioje yra nuotraukų.
Aplanke nepasirinkta peržiūrėti nuotraukų. Norėdami pasirinkti aplanką, kuriame yra nuotraukų, naudokite atkūrimo meniu elementą [ Playback folder ].
Negalima rodyti šio failo.	Failas buvo modifikuotas naudojant kompiuterio programą arba neatitinka DCF failo standarto. Neperrašykite nuotraukų naudodami kompiuterio programas.
Failas sugadintas. Neperrašykite nuotraukų naudodami kompiuterio programas.
Negalima pasirinkti šio failo.	Pasirinktos nuotraukos negalima retušuoti. Retušavimo parinktys galimos tik su fotoaparatu darytomis arba anksčiau retušuotomis nuotraukomis.
Šio vaizdo įrašo redaguoti negalima.	Pasirinkto vaizdo įrašo redaguoti negalima. Vaizdo įrašų, sukurtų kitais įrenginiais, redaguoti negalima. Trumpesnių nei dviejų sekundžių vaizdo įrašų redaguoti negalima.
Šio failo negalima išsaugoti paskirties atminties kortelėje. Daugiau informacijos rasite fotoaparato vadove.	4 GB ar didesnius failus galima išsaugoti tik atminties kortelėse, suformatuotose exFAT . Jie nebus išsaugoti kitų formatų kortelėse, pvz., FAT32 . Naudokite fotoaparate suformatuotą atminties kortelę, kurios talpa didesnė nei 64 GB, arba laikykite failo dydį iki 4 GB.

Pranešimas

Problema/sprendimas

Užrakto atleidimas išjungtas. Įkraukite akumuliatorių.

Baterija išsikrovusi.

Pakeiskite atsargine baterija.
Įkraukite akumuliatorių.

Ši baterija negali pateikti duomenų į fotoaparatą ir negali būti naudojama. Saugumo sumetimais pasirinkite akumuliatorių, skirtą naudoti šiame fotoaparate.

Informacija apie akumuliatorių nepasiekiama.

Baterijos naudoti negalima. Susisiekite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.
Baterijos įkrovos lygis itin žemas; įkrauti akumuliatorių.

Baterija negali tiekti duomenų į fotoaparatą.

Pakeiskite trečiųjų šalių baterijas originaliomis Nikon baterijomis.

Nėra atminties kortelės.

Atminties kortelė įdėta neteisingai arba visai neįdėta.

Patikrinkite, ar kortelė įdėta teisingai.

Negalima pasiekti šios atminties kortelės. Įdėkite kitą kortelę.

Klaida pasiekiant atminties kortelę.

Patikrinkite, ar fotoaparatas palaiko atminties kortelę.
Įdėkite naują atminties kortelę.
Jei klaida kartojasi pakartotinai išėmus kortelę ir vėl įdėjus kortelę, kortelė gali būti pažeista. Susisiekite su pardavėju arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Nepavyko sukurti naujo aplanko.

Įdėkite naują atminties kortelę.

Atminties kortelė užrakinta. Paslinkite užraktą į „rašymo“ padėtį.

Atminties kortelė yra apsaugota nuo įrašymo („užrakinta“).

Paslinkite užrakto jungiklį į „rašymo“ padėtį ( 0 Apsaugos nuo rašymo jungiklis ).

Ši kortelė nėra suformatuota. Formatuokite kortelę.

Atminties kortelė netinkamai suformatuota.

Formatuokite atminties kortelę.
Pakeiskite į tinkamai suformatuotą atminties kortelę.

FTZ tvirtinimo adapterio programinės aparatinės įrangos versija nepalaikoma. Atnaujinkite FTZ programinę-aparatinę įrangą.

Pritvirtinkite adapterio programinę įrangą pasenusią.

Atnaujinkite į naujausią tvirtinimo adapterio programinės įrangos versiją. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite savo šalies ar regiono Nikon svetainėje.

Įrašymas nutrauktas. Prašau palauk.

Atminties kortelė nepalaiko reikiamo vaizdo įrašymo greičio.

Naudokite kortelę, kuri palaiko reikiamą rašymo greitį, arba pakeiskite parinktį, pasirinktą [ Kadro dydis/kadrų dažnis ] vaizdo įrašymo meniu.

Kamera per karšta. Jo negalima naudoti, kol neatvės. Prašau palauk. Kamera išsijungs pati.

Kameros vidinė temperatūra yra padidinta.

Sustabdykite fotografavimą, kol fotoaparatas atvės.

Aukšta akumuliatoriaus temperatūra.

Išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jis atvės.

Aplanke nėra nuotraukų.

Įdėkite atminties kortelę, kurioje yra nuotraukų.

Aplanke nepasirinkta peržiūrėti nuotraukų.

Norėdami pasirinkti aplanką, kuriame yra nuotraukų, naudokite atkūrimo meniu elementą [ Playback folder ].

Negalima rodyti šio failo.

Failas buvo modifikuotas naudojant kompiuterio programą arba neatitinka DCF failo standarto.

Neperrašykite nuotraukų naudodami kompiuterio programas.

Failas sugadintas.

Neperrašykite nuotraukų naudodami kompiuterio programas.

Negalima pasirinkti šio failo.

Pasirinktos nuotraukos negalima retušuoti.

Retušavimo parinktys galimos tik su fotoaparatu darytomis arba anksčiau retušuotomis nuotraukomis.

Šio vaizdo įrašo redaguoti negalima.

Pasirinkto vaizdo įrašo redaguoti negalima.

Vaizdo įrašų, sukurtų kitais įrenginiais, redaguoti negalima.
Trumpesnių nei dviejų sekundžių vaizdo įrašų redaguoti negalima.

Šio failo negalima išsaugoti paskirties atminties kortelėje. Daugiau informacijos rasite fotoaparato vadove.

4 GB ar didesnius failus galima išsaugoti tik atminties kortelėse, suformatuotose exFAT . Jie nebus išsaugoti kitų formatų kortelėse, pvz., FAT32 .

Naudokite fotoaparate suformatuotą atminties kortelę, kurios talpa didesnė nei 64 GB, arba laikykite failo dydį iki 4 GB.