Google Translate

ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.

Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.

Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.

Brīdinājumi un kļūdu ziņojumi

Šajā sadaļā ir uzskaitīti brīdinājumi un kļūdu ziņojumi, kas tiek parādīti kameras displejā.

Brīdinājumi

Kameras displejā tiek parādīti šādi brīdinājumi:

Brīdinājums	Problēma/risinājums
H	Zems akumulatora līmenis. Sagatavojiet rezerves akumulatoru.
l	Objektīvs nav pareizi piestiprināts. Pārliecinieties, vai objektīvs ir pareizi pievienots. Nodrošiniet, lai ievelkamās lēcas būtu izbīdītas. Šis indikators tiek parādīts arī tad, ja objektīvs bez CPU ir pievienots, izmantojot stiprinājuma adapteri, taču šajā gadījumā nav jāveic nekādas darbības.
Spuldze (mirgo)	Režīmā S atlasīta “Spuldze”. Mainiet aizvara ātrumu. Izvēlieties režīmu M.
Laiks (mirgo)	Režīmā S atlasīts “Laiks”. Mainiet aizvara ātrumu. Izvēlieties režīmu M.
(Ekspozīcijas indikatori un aizvara ātruma vai diafragmas atvēruma displejs mirgo)	Priekšmets pārāk gaišs; pārsniegtas kameras ekspozīcijas mērīšanas sistēmas robežas. Zemāka ISO jutība. Režīms P : izmantojiet trešās puses ND (neitrāla blīvuma) filtru (filtru var izmantot arī tad, ja brīdinājums joprojām tiek rādīts pēc tam, kad S vai A režīmā ir noregulēti šādi iestatījumi). Režīms S : izvēlieties ātrāku aizvara ātrumu. A režīms: izvēlieties mazāku diafragmas atvērumu (lielāku f skaitli).
	Priekšmets pārāk tumšs; pārsniegtas kameras ekspozīcijas mērīšanas sistēmas robežas. Palieliniet ISO jutību. Režīms P : izmantojiet papildu zibspuldzi (zibspuldzi var izmantot arī tad, ja brīdinājums joprojām tiek rādīts pēc tam, kad S vai A režīmā ir noregulēti šādi iestatījumi). Režīms S : izvēlieties mazāku aizvara ātrumu. A režīms: izvēlieties plašāku diafragmas atvērumu (mazāku f skaitli).
c (mirgo)	Zibspuldze ir nostrādājusi ar pilnu jaudu. Fotoattēls var būt nepietiekami eksponēts. Pārbaudiet attālumu līdz objektam un iestatījumus, piemēram, diafragmas atvērumu, zibspuldzes darbības rādiusu un ISO jutību.
Pilns (mirgo)	Atmiņas nepietiek, lai ierakstītu papildu fotoattēlus. Izdzēsiet attēlus no atmiņas kartes, līdz ir vieta papildu attēlu ierakstīšanai. Pirms turpināt, kopējiet attēlus, kurus vēlaties saglabāt, datorā vai citā ierīcē. Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Pilns (mirgo)	Kamerai ir beigušies failu numuri. Izdzēsiet attēlus no atmiņas kartes, līdz ir vieta papildu attēlu ierakstīšanai. Pirms turpināt, kopējiet attēlus, kurus vēlaties saglabāt, datorā vai citā ierīcē. Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Err (mirgo)	Kameras darbības traucējumi. Vēlreiz nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu. Ja kļūda saglabājas vai parādās bieži, sazinieties ar Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi.
Karte (mirgo)	Atmiņas karte ir aizsargāta pret ierakstīšanu (“bloķēta”). Pabīdiet bloķēšanas slēdzi rakstīšanas pozīcijā ( 0 rakstīšanas aizsardzības slēdzis ).

Kļūdu ziņojumi

Kameras displejā var parādīties šādi kļūdu ziņojumi:

Ziņa	Problēma/risinājums
Aizvara atbrīvošana ir atspējota. Uzlādējiet akumulatoru.	Akumulators ir izlādējies. Nomainiet ar rezerves akumulatoru. Uzlādējiet akumulatoru.
Šis akumulators nespēj nodrošināt datus kamerai, un to nevar izmantot. Drošības nolūkos izvēlieties akumulatoru, kas paredzēts lietošanai šajā kamerā.	Informācija par akumulatoru nav pieejama. Akumulatoru nevar lietot. Sazinieties ar Nikon pilnvaroto servisa pārstāvi. Akumulatora līmenis ir ārkārtīgi zems; uzlādēt akumulatoru.
Akumulators nevar piegādāt datus kamerai. Nomainiet trešās puses akumulatorus ar oriģinālajiem Nikon akumulatoriem.
Nav atmiņas kartes.	Atmiņas karte ir ievietota nepareizi vai nav ievietota vispār. Pārbaudiet, vai karte ir ievietota pareizi.
Nevar piekļūt šai atmiņas kartei. Ievietojiet citu karti.	Piekļūstot atmiņas kartei, radās kļūda. Pārbaudiet, vai kamera atbalsta atmiņas karti. Ievietojiet jaunu atmiņas karti. Ja pēc vairākkārtējas kartes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas kļūda saglabājas, karte var būt bojāta. Sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi.
Nevar izveidot jaunu mapi. Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Atmiņas karte ir bloķēta. Bīdiet slēdzeni "rakstīšanas" pozīcijā.	Atmiņas karte ir aizsargāta pret ierakstīšanu (“bloķēta”). Pabīdiet bloķēšanas slēdzi rakstīšanas pozīcijā ( 0 rakstīšanas aizsardzības slēdzis ).
Šī karte nav formatēta. Formatējiet karti.	Atmiņas karte nav pareizi formatēta. Formatējiet atmiņas karti. Nomainiet pret pareizi formatētu atmiņas karti.
FTZ stiprinājuma adaptera programmaparatūras versija netiek atbalstīta. Jauniniet FTZ programmaparatūru.	Uzstādiet adaptera programmaparatūru, kas ir novecojusi. Atjauniniet stiprinājuma adaptera programmaparatūras jaunāko versiju. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet savas valsts vai reģiona Nikon vietni.
Ierakstīšana pārtraukta. Lūdzu uzgaidiet.	Atmiņas karte neatbalsta nepieciešamo video rakstīšanas ātrumu. Izmantojiet karti, kas atbalsta nepieciešamo rakstīšanas ātrumu, vai mainiet opciju, kas atlasīta video ierakstīšanas izvēlnē [ Kadra izmērs/kadru ātrums ].
Kamera ir pārāk karsta. To nevar izmantot, kamēr tas nav atdzisis. Lūdzu uzgaidiet. Kamera pati izslēgsies.	Kameras iekšējā temperatūra ir paaugstināta. Apturiet fotografēšanu, līdz kamera ir atdzisusi.
Augsta akumulatora temperatūra. Izņemiet akumulatoru un pagaidiet, līdz tas atdziest.
Mapē nav attēlu.	Mapē nav attēlu. Ievietojiet atmiņas karti, kurā ir attēli.
Mapē nav atlasīts neviens attēls atskaņošanai. Izmantojiet atskaņošanas izvēlnes vienumu [ Playback folder ], lai atlasītu mapi, kurā ir attēli.
Nevar parādīt šo failu.	Fails ir modificēts, izmantojot datora lietojumprogrammu, vai tas neatbilst DCF faila standartam. Nepārrakstiet attēlus, izmantojot datora lietojumprogrammas.
Fails ir bojāts. Nepārrakstiet attēlus, izmantojot datora lietojumprogrammas.
Nevar atlasīt šo failu.	Atlasīto attēlu nevar retušēt. Retuša opcijas ir pieejamas tikai attēliem, kas uzņemti ar kameru vai iepriekš retušēti ar kameru.
Šo videoklipu nevar rediģēt.	Atlasīto videoklipu nevar rediģēt. Videoklipus, kas izveidoti ar citām ierīcēm, nevar rediģēt. Videoklipus, kas ir īsāki par divām sekundēm, nevar rediģēt.
Šo failu nevar saglabāt mērķa atmiņas kartē. Sīkāku informāciju skatiet kameras rokasgrāmatā.	Failus 4 GB vai lielākus var saglabāt tikai atmiņas kartēs, kas formatētas exFAT . Tie netiks saglabāti kartēs citos formātos, piemēram, FAT32 . Izmantojiet kamerā formatētu atmiņas karti ar ietilpību virs 64 GB vai saglabājiet faila lielumu līdz 4 GB.

Ziņa

Problēma/risinājums

Aizvara atbrīvošana ir atspējota. Uzlādējiet akumulatoru.

Akumulators ir izlādējies.

Nomainiet ar rezerves akumulatoru.
Uzlādējiet akumulatoru.

Šis akumulators nespēj nodrošināt datus kamerai, un to nevar izmantot. Drošības nolūkos izvēlieties akumulatoru, kas paredzēts lietošanai šajā kamerā.

Informācija par akumulatoru nav pieejama.

Akumulatoru nevar lietot. Sazinieties ar Nikon pilnvaroto servisa pārstāvi.
Akumulatora līmenis ir ārkārtīgi zems; uzlādēt akumulatoru.

Akumulators nevar piegādāt datus kamerai.

Nomainiet trešās puses akumulatorus ar oriģinālajiem Nikon akumulatoriem.

Nav atmiņas kartes.

Atmiņas karte ir ievietota nepareizi vai nav ievietota vispār.

Pārbaudiet, vai karte ir ievietota pareizi.

Nevar piekļūt šai atmiņas kartei. Ievietojiet citu karti.

Piekļūstot atmiņas kartei, radās kļūda.

Pārbaudiet, vai kamera atbalsta atmiņas karti.
Ievietojiet jaunu atmiņas karti.
Ja pēc vairākkārtējas kartes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas kļūda saglabājas, karte var būt bojāta. Sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu servisa pārstāvi.

Nevar izveidot jaunu mapi.

Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Atmiņas karte ir bloķēta. Bīdiet slēdzeni "rakstīšanas" pozīcijā.

Atmiņas karte ir aizsargāta pret ierakstīšanu (“bloķēta”).

Pabīdiet bloķēšanas slēdzi rakstīšanas pozīcijā ( 0 rakstīšanas aizsardzības slēdzis ).

Šī karte nav formatēta. Formatējiet karti.

Atmiņas karte nav pareizi formatēta.

Formatējiet atmiņas karti.
Nomainiet pret pareizi formatētu atmiņas karti.

FTZ stiprinājuma adaptera programmaparatūras versija netiek atbalstīta. Jauniniet FTZ programmaparatūru.

Uzstādiet adaptera programmaparatūru, kas ir novecojusi.

Atjauniniet stiprinājuma adaptera programmaparatūras jaunāko versiju. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet savas valsts vai reģiona Nikon vietni.

Ierakstīšana pārtraukta. Lūdzu uzgaidiet.

Atmiņas karte neatbalsta nepieciešamo video rakstīšanas ātrumu.

Izmantojiet karti, kas atbalsta nepieciešamo rakstīšanas ātrumu, vai mainiet opciju, kas atlasīta video ierakstīšanas izvēlnē [ Kadra izmērs/kadru ātrums ].

Kamera ir pārāk karsta. To nevar izmantot, kamēr tas nav atdzisis. Lūdzu uzgaidiet. Kamera pati izslēgsies.

Kameras iekšējā temperatūra ir paaugstināta.

Apturiet fotografēšanu, līdz kamera ir atdzisusi.

Augsta akumulatora temperatūra.

Izņemiet akumulatoru un pagaidiet, līdz tas atdziest.

Mapē nav attēlu.

Ievietojiet atmiņas karti, kurā ir attēli.

Mapē nav atlasīts neviens attēls atskaņošanai.

Izmantojiet atskaņošanas izvēlnes vienumu [ Playback folder ], lai atlasītu mapi, kurā ir attēli.

Nevar parādīt šo failu.

Fails ir modificēts, izmantojot datora lietojumprogrammu, vai tas neatbilst DCF faila standartam.

Nepārrakstiet attēlus, izmantojot datora lietojumprogrammas.

Fails ir bojāts.

Nepārrakstiet attēlus, izmantojot datora lietojumprogrammas.

Nevar atlasīt šo failu.

Atlasīto attēlu nevar retušēt.

Retuša opcijas ir pieejamas tikai attēliem, kas uzņemti ar kameru vai iepriekš retušēti ar kameru.

Šo videoklipu nevar rediģēt.

Atlasīto videoklipu nevar rediģēt.

Videoklipus, kas izveidoti ar citām ierīcēm, nevar rediģēt.
Videoklipus, kas ir īsāki par divām sekundēm, nevar rediģēt.

Šo failu nevar saglabāt mērķa atmiņas kartē. Sīkāku informāciju skatiet kameras rokasgrāmatā.

Failus 4 GB vai lielākus var saglabāt tikai atmiņas kartēs, kas formatētas exFAT . Tie netiks saglabāti kartēs citos formātos, piemēram, FAT32 .

Izmantojiet kamerā formatētu atmiņas karti ar ietilpību virs 64 GB vai saglabājiet faila lielumu līdz 4 GB.