Google Translate

TÁTO SLUŽBA MÔŽE OBSAHOVAŤ PREKLADY POSKYTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU GOOGLE. SPOLOČNOSŤ GOOGLE SA ZRIEKA VŠETKÝCH ZÁRUK SÚVISIACICH S PREKLADMI, VÝSLOVNÝMI ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝMI, VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK PRESNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI A AKÝCHKOĽVEK PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL A NEPORUŠOVANIA PRÁV.

Referenčné príručky spoločnosti Nikon Corporation (ďalej uvádzané ako „Nikon“) boli preložené kvôli vášmu pohodliu pomocou prekladateľského softvéru poskytovaného prostredníctvom Google Translate. Na poskytnutie presného prekladu sa vyvinulo primerané úsilie, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý ani nie je určený na náhradu ľudských prekladateľov. Preklady sa poskytujú ako služba pre používateľov referenčných príručiek spoločnosti Nikon, pričom sa poskytujú „tak, ako sú“. Neposkytuje sa žiadna záruka akéhokoľvek druhu, či už výslovná alebo mlčky predpokladaná, čo sa týka presnosti, spoľahlivosti alebo správnosti akýchkoľvek prekladov z angličtiny do ktoréhokoľvek iného jazyka. Určitý obsah (napríklad obrázky, videá, formát Flash Video atď.) sa nemusí presne preložiť kvôli obmedzeniam prekladového softvéru.

Oficiálny text je anglická verzia referenčných príručiek. Žiadne nezrovnalosti či rozdiely vytvorené v rámci prekladu nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely zhody alebo vynútenia. Ak máte nejaké otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v preložených referenčných príručkách, pozrite si verziu príručiek v anglickom jazyku, ktorá je oficiálnou verziou.

Ovládanie obrazu

Informácie o ovládaní obrazu

Vyberte možnosti spracovania obrazu (“ Picture Control “) pre nové fotografie podľa scény alebo vášho kreatívneho zámeru.

Výber Picture Control

Ovládanie obrazu je možné vybrať pomocou položiek [ Set Picture Control ] v ponuke i , v ponuke snímania fotografií a v ponuke nahrávania videa. Vybraná možnosť je na obrazovke snímania zobrazená ikonou.

Jediné dostupné možnosti, keď je volič fotografií/videí otočený do polohy ČB , sú [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ] a [ Deep Tone Monochrome ].

Možnosť		Popis
n	[ Auto ]	Fotoaparát automaticky upraví odtiene a tóny na základe nastavenia Picture Control [ Standard ] (režim fotografie) alebo [ Neutral ] (režim videa).
Q	[ Štandardné ]	Štandardné spracovanie pre vyvážené výsledky. Odporúča sa pre väčšinu situácií.
R	[ Neutrálne ]	Minimálne spracovanie pre prirodzené výsledky. Vyberte pre obrázky, ktoré budú neskôr spracované alebo retušované.
S	[ Živé ]	Obrázky sú vylepšené pre živý efekt fototlače. Zvoľte pre obrázky, ktoré zdôrazňujú primárne farby.
T	[ Monochromatický ]	Snímajte monochromatické obrázky.
2	[ Ploché monochromatické ]	Obsahuje jemné prechody od svetiel po tiene a vytvára jemné monochromatické obrázky.
3	[ Deep Tone Monochrome ]	Vyberte si pre mierne tmavšie tóny v rozsahu od tieňov po stredné tóny, pričom jas sa rýchlo zvyšuje s postupovaním tónov od stredných tónov k svetlým.
o	[ Portrét ]	Hladká pleť pre prirodzene vyzerajúce portréty.
4	[ Portrét bohatých tónov ]	Vytvára živšie výsledky ako [ Portrét ], pričom zachytáva detaily pleti objektu a vyhýba sa strate detailov vo svetlých bodoch. Vyberte pre obrázky, ktoré budú neskôr spracované alebo retušované.
p	[ Krajina ]	Snímajte živé krajiny a mestské panorámy. Zvoľte pre obrázky, ktoré zdôrazňujú modrú a zelenú.
q	[ Plochý ]	Podrobnosti sú zachované v širokom rozsahu tónov, od svetiel až po tiene. Zvoľte pre obrázky, ktoré budú neskôr rozsiahlo spracované alebo retušované.
k 01 – k 20	Creative Picture Controls	Creative Picture Controls ponúka jedinečné kombinácie odtieňa, tónu, sýtosti a ďalších nastavení vyladených pre konkrétne efekty. Vyberte si z celkom 20 možností vrátane [ Sen ] a [ Ráno ].

„ Nastaviť Picture Control “

Položka [ Set Picture Control ] v ponuke nahrávania videa ponúka aj možnosť [ Same as photo settings ], ktorá nastaví Picture Control pre videá na rovnaké, aké sa používa pre fotografie.
Možnosť vybratá pre [ Set Picture Control ] sa prejaví, keď je v ponuke snímania fotografií vybratá možnosť [ SDR ] pre položku [ Tone mode ]. Ak chcete vybrať Picture Control , keď je pre položku [ Tone mode ] vybratá možnosť [ HLG ], použite položku [ Set Picture Control (HLG) ] v ponuke snímania fotografií.

Úprava nastavení obrazu

Ovládanie obrazu možno prispôsobiť scéne alebo kreatívnemu zámeru fotografa.

Vyberte Picture Control .

V ponuke snímania fotografií alebo nahrávania videa vyberte možnosť [ Set Picture Control ] a potom zvýraznite požadované Picture Control a stlačte tlačidlo 2 .
Upravte nastavenia.
- Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite nastavenia a 4 alebo 2 vyberte hodnotu. Každým stlačením sa zvýraznená hodnota zvýši o 1.
- Dostupné možnosti sa líšia podľa vybratého Picture Control .
- Ak chcete rýchlo upraviť úrovne pre vyvážené [ Sharpening ], [ Mid-range sharpening ] a [ Clarity ], zvýraznite [ Quick sharp ] a stlačte 4 alebo 2 .
- Ak chcete zrušiť akékoľvek zmeny a začať znova od predvolených nastavení, stlačte tlačidlo O
Vedľajší príkazový volič

Ak chcete upraviť zvýraznenú hodnotu v krokoch po 0,25, otočte pomocný príkazový volič.
Uložte zmeny a ukončite.

Zmeny uložíte stlačením J Ovládacie prvky obrazu, ktoré boli upravené oproti predvoleným nastaveniam, sú označené hviezdičkou („ U “).

Nastavenia Picture Control

Možnosť		Popis
[ Úroveň efektu ]		Zobrazuje sa iba vtedy, keď je vybratá možnosť Creative Picture Control . Stlmenie alebo zvýšenie efektu vybratého Picture Control .
[ rýchlo ostré ]		Použite zaostrenie na oblasti s kontrastom v rámci obrázka. Úpravou [ Quick sharp ] súčasne upravíte [ Sharpening ], [ Mid-range sharpening ] a [ Clarity ] pre dobre vyvážené výsledky. Pre zvýšenú ostrosť zvoľte vyššie hodnoty. Pre väčšiu mäkkosť zvoľte nižšie hodnoty. [ Sharpening ], [ Mid-range ostrenie ] a [ Clarity ] sa vzťahujú na rôzne oblasti v rámci obrazu. Každý sa dá individuálne nastaviť.
	[ ostrenie ]	Použite zaostrenie na malé oblasti kontrastu.
	[ Stredné ostrenie ]	Doostrenie použite na oblasti s kontrastom väčšie ako tie, ktoré sú ovplyvnené [ Sharpening ] a menšie tie, ktoré sú ovplyvnené [ Clarity ].
	[ Jasnosť ]	Použite zaostrenie na veľké plochy s kontrastom. Jemné obrysy a jas a kontrast obrazu ako celku nie sú ovplyvnené.
[ kontrast ]		Upravte celkový kontrast.
[ Jas ]		Rozjasnite alebo stmavte stredné tóny (tóny, ktoré spadajú do rozsahu medzi svetlá a tiene). Efekt sa nerozšíri na svetlá a tiene, čím sa zabezpečí zachovanie detailov v týchto oblastiach obrázka. Nie je dostupné s [ Auto ] Picture Control alebo Creative Picture Control.
[ sýtosť ]		Ovládajte živosť farieb. Nie je k dispozícii s [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] alebo niektorými kreatívnymi nastaveniami obrazu.
[ Odtieň ]		Upravte odtieň. Nie je k dispozícii s [ Auto ], [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] alebo niektorými kreatívnymi nastaveniami obrazu.
[ Efekty filtra ]		Zobrazuje sa len s [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] a určitými kreatívnymi nastaveniami obrazu. Simulujte efekt farebných filtrov na monochromatické obrázky.
[ tónovanie ]		Zobrazuje sa len s [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] a určitými kreatívnymi nastaveniami obrazu. Vyberte si odtieň pre monochromatické obrázky. Vyberte si z 9 rôznych odtieňov vrátane kyanotypie a staromódnej sépie. Stlačením 3 , keď je vybratá iná možnosť ako [ B&W ] (čiernobiela), sa zobrazia možnosti sýtosti.
[ tónovanie ] (Creative Picture Controls)		Zobrazuje sa len s určitými kreatívnymi nastaveniami obrazu. Vyberte si odtieň použitej farby.

Indikátor j

Indikátor j pod zobrazením hodnoty v ponuke nastavenia Picture Control označuje predchádzajúcu hodnotu nastavenia.

" A " (automaticky)

Výber možnosti [ A ] (auto), ktorá je k dispozícii pre niektoré nastavenia, umožní fotoaparátu upraviť nastavenie automaticky.
Výsledky sa líšia v závislosti od expozície a polohy objektu v zábere.

" Efekty filtrov "

Vyberte si z nasledujúcich [ Efekty filtra ]:

Možnosť	Popis
[ Y ] (žltá) ^*	Tieto možnosti zlepšujú kontrast a možno ich použiť na zmiernenie jasu oblohy na fotografiách krajiny. Oranžová [ O ] vytvára väčší kontrast ako žltá [ Y ], červená [ R ] väčší kontrast ako oranžová.
[ O ] (oranžová) ^*
[ R ] (červená) ^*
[ G ] (zelená) ^*	Zelená zjemňuje tóny pleti. Použite na portréty a podobne.

Výraz v zátvorkách je názov zodpovedajúceho farebného filtra tretej strany pre čiernobielu fotografiu.

Používanie „Efektov filtra“ s „Černobielymi hlbokými tónmi“

[ Deep Tone Monochrome ] obsahuje silný vstavaný efekt červeného filtra, ktorý sa aplikuje aj vtedy, keď je pre [ Filter effects ] vybratá možnosť [ OFF ]. Pretože [ Filter effects ] nemožno použiť viac ako raz, výberom inej možnosti ako [ OFF ] sa deaktivuje vstavaný efekt červeného filtra. Kontrast možno znížiť povolením [ Y ], [ O ] a [ R ].

Picture Control „ Auto “

Nastavenia je možné upraviť v rozsahu [ A−2 ] až [ A+2 ].

Menu i

Zvýraznením [ Set Picture Control ] v ponuke i a stlačením J zobrazíte zoznam Picture Control . Zvýraznite Picture Control , stlačením 3 zobrazte možnosti a potom upravte nastavenia, pričom si prezeráte efekt na displeji.

Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite nastavenia. Stlačením 4 alebo 2 vyberte hodnotu v prírastkoch 1 alebo otáčaním pomocného príkazového voliča vyberte hodnotu v prírastkoch 0,25.
Dostupné možnosti sa líšia podľa vybratého Picture Control .
Ak chcete zrušiť akékoľvek zmeny a začať odznova od predvolených nastavení, stlačte tlačidlo O
Zmeny uložíte stlačením J

Ovládacie prvky obrazu, ktoré boli upravené oproti predvoleným nastaveniam, sú označené hviezdičkou („ U “).

Custom Picture Controls

Uložte upravené nastavenia obrazu ako vlastné nastavenia obrazu.

Možnosť	Popis
[ Uložiť/upraviť ]	Vytvorte nové vlastné Picture Control na základe existujúceho prednastavenia alebo vlastného Picture Control alebo upravte existujúce prispôsobené nastavenia obrazu.
[ premenovať ]	Premenujte vlastné nastavenia obrazu.
[ Odstrániť ]	Odstrániť vlastné nastavenia obrazu.
[ Načítať/uložiť ]	Skopírujte vlastné predvoľby obrázkov na a z pamäťovej karty.

Vytváranie vlastných nastavení obrazu

Zvýraznite [ Manage Picture Control ] v ponuke snímania fotografií alebo nahrávania videa a stlačte 2 .
Vyberte [ Uložiť/upraviť ].

Zvýraznite [ Save/edit ] a stlačením 2 zobrazte možnosti [ Choose Picture Control ].
Vyberte Picture Control .
- Zvýraznite existujúci Picture Control a stlačením 2 zobrazte možnosti úprav.
- Všimnite si, že v režime čiernobielej fotografie sú k dispozícii iba predvoľby obrazu [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ] a [ Deep Tone Monochrome ].
- Ak chcete uložiť kópiu zvýrazneného Picture Control bez ďalších úprav, stlačte J . Zobrazia sa možnosti [ Uložiť ako ]; pokračujte krokom 5.
Upravte nastavenia.
- Možnosti a postup sú rovnaké ako pri [ Set Picture Control ].
- Po dokončení nastavení stlačte J , aby sa zobrazili možnosti [ Uložiť ako ].
- Ak chcete zrušiť akékoľvek zmeny a začať znova od predvolených nastavení, stlačte tlačidlo O
Vyberte cieľ.

Vyberte miesto určenia pre užívateľské Picture Control (C-1 až C-9).
Pomenujte Picture Control .
- Stlačením 2 pri zvýraznení cieľa v predchádzajúcom kroku sa zobrazí dialógové okno na zadanie textu [ Premenovať ].
- V oblasti zobrazenia textu sa zobrazí predvolený názov vytvorený pridaním dvojciferného čísla k názvu existujúceho Picture Control . Dvojciferné číslo vygeneruje kamera automaticky.
- Názvy užívateľských nastavení Picture Control môžu mať až devätnásť znakov.
- Informácie o zadávaní textu nájdete v časti „Zadávanie textu“ ( 0 Zadávanie textu ).
Stlačte tlačidlo X
- Zadávanie textu sa ukončí.
- Nové Picture Control sa pridá do zoznamu Picture Control .

Pôvodná ikona Picture Control

Pôvodné prednastavené Picture Control , na ktorom je založené vlastné Picture Control , je označené ikonou na obrazovke úprav.

Vlastné možnosti Picture Control

Možnosti dostupné s užívateľskými nastaveniami obrazu sú rovnaké ako tie, na ktorých bolo založené užívateľské Picture Control .

Zdieľanie vlastných nastavení obrazu

Položku [ Load/save ] v ponuke [ Manage Picture Control ] možno použiť na skopírovanie vlastných nastavení Picture Control z fotoaparátu na pamäťovú kartu. Môžete tiež vymazať vlastné nastavenia Picture Control alebo ich skopírovať z pamäťovej karty do fotoaparátu (pamäťová karta musí byť vložená do primárneho slotu, pretože pamäťové karty sú vložené do slotu označeného ako sekundárny cez [ Primary slot selection ] na fotografii. ponuka snímania sa nezistí).

[ Copy to camera ]: Skopírujte (importujte) vlastné nastavenia obrazu z pamäťovej karty do fotoaparátu. Ovládanie obrazu sa skopíruje do vlastných nastavení obrazu C-1 až C-9 vo fotoaparáte a možno ich pomenovať podľa potreby.
[ Delete from card ]: Odstránenie vybratých vlastných nastavení Picture Control z pamäťovej karty.
[ Copy to card ]: Skopírujte (exportujte) vlastnú Picture Control z fotoaparátu na pamäťovú kartu. Zvýraznite miesto určenia (1 až 99) pre vybraté Picture Control a stlačením J ho exportujte do podpriečinku „CUSTOMPC“, ktorý sa automaticky vytvorí v priečinku „ NIKON “ na pamäťovej karte.

Exportované predvoľby obrázkov je možné skopírovať na inú pamäťovú kartu pomocou počítača. Pri kopírovaní nastavení Picture Control na pamäťovú kartu na import do fotoaparátu ich nezabudnite uložiť do koreňového (horného) adresára karty alebo do priečinka „CUSTOMPC“ v priečinku „ NIKON “.