Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Меры предосторожности при использовании

Микрофоны-пушки ME-D10

Когда ME-D10 не используется, храните его в прилагаемом мягком футляре с прикрепленной крышкой для цифровых аксессуаров.
Не прикасайтесь пальцами к разъему цифрового разъема для аксессуаров.
Не используйте при температуре ниже −10 °C/14 °F или выше 40 °C/104 °F. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неисправности изделия.
Не роняйте ME-D10 и не подвергайте его сильным ударам или вибрации. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению устройства или его неисправности.
Не подвергайте звуковоспринимающую часть ME-D10 воздействию мощных потоков воздуха, например, от вентилятора. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению устройства или его неисправности.
Не оказывайте давления снаружи, когда устройство находится в герметичном пакете. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению устройства или его неисправности.
Не ставьте устройство под тяжёлые предметы и не подвергайте его воздействию больших нагрузок. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению или неисправности.
Не поднимайте камеру только за ME-D10. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению соединительных деталей изделия.
Устройство может работать со сбоями, если используется вблизи радиопередатчиков или других устройств, создающих сильные статические заряды или магнитные поля.
Если ME-D10 не будет использоваться в течение длительного времени, храните его в прохладном, сухом месте, чтобы предотвратить появление плесени и ржавчины. Не храните ME-D10 вместе с нафталиновыми или камфорными шариками от моли, рядом с оборудованием, создающим сильные электромагнитные поля, или в местах, где он может подвергаться воздействию экстремально высоких температур, например, рядом с обогревателем или в закрытом транспортном средстве в жаркий день. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к неисправности изделия.
Пыль или вода на ME-D10 могут помешать качественной записи звука. Перед использованием аккуратно протрите устройство мягкой сухой тканью.
ME-D10 может улавливать звуки, издаваемые камерой или объективом во время записи.
ME-D10 может улавливать звуки, возникающие при прикосновении к нему во время записи.

Ветрозащитных муфт

При использовании ветрозащитной муфты не допускайте прилипания волокон муфты к объективу или попадания их в камеру при смене объектива.
Не растягивайте и не стирайте ветрозащитную муфту. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к распутыванию волокон, что снизит её способность поглощать шум ветра.
Если ветровая муфта намокла, тщательно высушите ее перед тем, как убрать на хранение.
Храните ветровку в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к порче ткани или изменению цвета.