Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Upozornění a chybové zprávy

Tato část obsahuje seznam výstrah a chybových zpráv, které se zobrazují na displeji fotoaparátu.

Upozornění

Na displeji fotoaparátu se zobrazí následující upozornění:

Upozornění	Řešení problému
H	Slabá baterie. Připravte si náhradní baterii.
l	Objektiv není správně nasazen. Ujistěte se, že je objektiv správně nasazen. Ujistěte se, že jsou zasouvací čočky vysunuté. Tento indikátor se také zobrazí, když je pomocí bajonetového adaptéru připojen objektiv bez CPU, ale v tomto případě není třeba provádět žádnou akci.
Žárovka (bliká)	„Žárovka“ zvolena v režimu S. Změňte rychlost závěrky. Zvolte režim M.
čas (bliká)	„Čas“ zvolený v režimu S. Změňte rychlost závěrky. Zvolte režim M.
(Indikátory expozice a zobrazení rychlosti závěrky nebo clony blikají)	Objekt je příliš světlý; překročeny limity systému měření expozice fotoaparátu. Nižší citlivost ISO. Režim P : Použijte ND (neutrální hustotu) filtr třetí strany (filtr lze také použít, pokud se výstraha stále zobrazuje i po úpravě následujících nastavení v režimu S nebo A ). Režim S : Zvolte vyšší rychlost závěrky. Režim A : Zvolte menší clonu (vyšší clonové číslo).
	Objekt je příliš tmavý; překročeny limity systému měření expozice fotoaparátu. Zvyšte citlivost ISO. Režim P : Použijte volitelnou zábleskovou jednotku (lze použít také blesk, pokud se výstraha stále zobrazuje i po úpravě následujících nastavení v režimu S nebo A ). Režim S : Zvolte nižší rychlost závěrky. Režim A : Zvolte širší clonu (nižší clonové číslo).
c (bliká)	Blesk se spustil na plný výkon. Fotografie může být podexponovaná. Zkontrolujte vzdálenost k objektu a nastavení, jako je clona, dosah blesku a citlivost ISO.
Plná (bliká)	Nedostatečná paměť pro záznam dalších fotografií. Vymažte snímky z paměťové karty, dokud nebude místo pro uložení dalších snímků. Než budete pokračovat, zkopírujte snímky, které si chcete ponechat, do počítače nebo jiného zařízení. Vložte novou paměťovou kartu.
Plná (bliká)	Fotoaparát dosáhl maximálního čísla souborů. Vymažte snímky z paměťové karty, dokud nebude místo pro uložení dalších snímků. Než budete pokračovat, zkopírujte snímky, které si chcete ponechat, do počítače nebo jiného zařízení. Vložte novou paměťovou kartu.
Err (bliká)	Porucha fotoaparátu. Stiskněte znovu tlačítko spouště. Pokud chyba přetrvává nebo se objevuje často, obraťte se na autorizovaný servis Nikon .
Karta (bliká)	Paměťová karta je chráněna proti zápisu („uzamčena“). Posuňte přepínač zámku do polohy „zápis“ ( 0 Přepínač ochrany proti zápisu ).

Chybové zprávy

Na displeji fotoaparátu se mohou objevit následující chybové zprávy:

Zpráva	Řešení problému
Závěrka deaktivována. Nabijte baterii.	Vybitá baterie. Vyměňte za náhradní baterii. Nabijte baterii.
Tato baterie není schopna poskytovat data do fotoaparátu a nelze ji použít. Z bezpečnostních důvodů vyberte baterii určenou pro použití v tomto fotoaparátu.	Informace o baterii nejsou k dispozici. Baterii nelze použít. Kontaktujte autorizovaný servis Nikon . Úroveň baterie je extrémně nízká; nabít baterii.
Baterie nemůže dodávat data do fotoaparátu. Vyměňte baterie jiných výrobců za originální baterie Nikon .
Žádná paměťová karta.	Paměťová karta je vložena nesprávně nebo není vložena vůbec. Zkontrolujte, zda je karta vložena správně.
Nelze získat přístup k této paměťové kartě. Vložte další kartu.	Chyba při přístupu na paměťovou kartu. Zkontrolujte, zda fotoaparát podporuje paměťovou kartu. Vložte novou paměťovou kartu. Pokud chyba přetrvává i po opakovaném vysunutí a opětovném vložení karty, může být karta poškozena. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaného servisního zástupce Nikon .
Nelze vytvořit novou složku. Vložte novou paměťovou kartu.
Paměťová karta je uzamčena. Posuňte zámek do polohy "zápis".	Paměťová karta je chráněna proti zápisu („uzamčena“). Posuňte přepínač zámku do polohy „zápis“ ( 0 Přepínač ochrany proti zápisu ).
Tato karta není naformátovaná. Naformátujte kartu.	Paměťová karta není správně naformátována. Naformátujte paměťovou kartu. Vyměňte ji za správně naformátovanou paměťovou kartu.
Verze firmwaru adaptéru pro montáž FTZ není podporována. Aktualizujte firmware FTZ .	Firmware adaptéru je zastaralý. Aktualizujte na nejnovější verzi firmwaru adaptéru pro připojení. Další informace naleznete na webových stránkách Nikon pro vaši zemi nebo region.
Nahrávání přerušeno. Prosím, čekejte.	Paměťová karta nepodporuje požadovanou rychlost zápisu videa. Použijte kartu, která podporuje požadovanou rychlost zápisu, nebo změňte možnost vybranou pro [ Frame size/frame rate ] v nabídce nahrávání videa.
Fotoaparát je příliš horký. Nelze použít, dokud nevychladne. Prosím, čekejte. Kamera se sama vypne.	Vnitřní teplota fotoaparátu je zvýšená. Přerušte fotografování, dokud fotoaparát nevychladne.
Vysoká teplota baterie. Vyjměte baterii a počkejte, až vychladne.
Složka neobsahuje žádné obrázky.	Složka neobsahuje žádné obrázky. Vložte paměťovou kartu obsahující snímky.
Ve složce vybrané pro přehrávání nejsou žádné snímky. Pomocí položky [ Playback folder ] v menu přehrávání vyberte složku obsahující snímky.
Tento soubor nelze zobrazit.	Soubor byl upraven pomocí počítačové aplikace nebo neodpovídá standardu souborů DCF. Nepřepisujte obrázky pomocí počítačových aplikací.
Soubor je poškozen. Nepřepisujte obrázky pomocí počítačových aplikací.
Tento soubor nelze vybrat.	Vybraný snímek nelze retušovat. Možnosti retušování jsou dostupné pouze u snímků pořízených nebo dříve upravených fotoaparátem.
Toto video nelze upravit.	Vybrané video nelze upravit. Videa vytvořená na jiných zařízeních nelze upravovat. Videa kratší než dvě sekundy nelze upravovat.
Tento soubor nelze uložit na cílovou paměťovou kartu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze fotoaparátu.	Soubory o velikosti 4 GB nebo větší lze ukládat pouze na paměťové karty naformátované pro exFAT . Nebudou uloženy na karty v jiných formátech, jako je FAT32 . Použijte paměťovou kartu s kapacitou vyšší než 64 GB naformátovanou ve fotoaparátu nebo ponechte velikost souboru pod 4 GB.

Zpráva

Řešení problému

Závěrka deaktivována. Nabijte baterii.

Vybitá baterie.

Vyměňte za náhradní baterii.
Nabijte baterii.

Tato baterie není schopna poskytovat data do fotoaparátu a nelze ji použít. Z bezpečnostních důvodů vyberte baterii určenou pro použití v tomto fotoaparátu.

Informace o baterii nejsou k dispozici.

Baterii nelze použít. Kontaktujte autorizovaný servis Nikon .
Úroveň baterie je extrémně nízká; nabít baterii.

Baterie nemůže dodávat data do fotoaparátu.

Vyměňte baterie jiných výrobců za originální baterie Nikon .

Žádná paměťová karta.

Paměťová karta je vložena nesprávně nebo není vložena vůbec.

Zkontrolujte, zda je karta vložena správně.

Nelze získat přístup k této paměťové kartě. Vložte další kartu.

Chyba při přístupu na paměťovou kartu.

Zkontrolujte, zda fotoaparát podporuje paměťovou kartu.
Vložte novou paměťovou kartu.
Pokud chyba přetrvává i po opakovaném vysunutí a opětovném vložení karty, může být karta poškozena. Kontaktujte prodejce nebo autorizovaného servisního zástupce Nikon .

Nelze vytvořit novou složku.

Vložte novou paměťovou kartu.

Paměťová karta je uzamčena. Posuňte zámek do polohy "zápis".

Paměťová karta je chráněna proti zápisu („uzamčena“).

Posuňte přepínač zámku do polohy „zápis“ ( 0 Přepínač ochrany proti zápisu ).

Tato karta není naformátovaná. Naformátujte kartu.

Paměťová karta není správně naformátována.

Naformátujte paměťovou kartu.
Vyměňte ji za správně naformátovanou paměťovou kartu.

Verze firmwaru adaptéru pro montáž FTZ není podporována. Aktualizujte firmware FTZ .

Firmware adaptéru je zastaralý.

Aktualizujte na nejnovější verzi firmwaru adaptéru pro připojení. Další informace naleznete na webových stránkách Nikon pro vaši zemi nebo region.

Nahrávání přerušeno. Prosím, čekejte.

Paměťová karta nepodporuje požadovanou rychlost zápisu videa.

Použijte kartu, která podporuje požadovanou rychlost zápisu, nebo změňte možnost vybranou pro [ Frame size/frame rate ] v nabídce nahrávání videa.

Fotoaparát je příliš horký. Nelze použít, dokud nevychladne. Prosím, čekejte. Kamera se sama vypne.

Vnitřní teplota fotoaparátu je zvýšená.

Přerušte fotografování, dokud fotoaparát nevychladne.

Vysoká teplota baterie.

Vyjměte baterii a počkejte, až vychladne.

Složka neobsahuje žádné obrázky.

Vložte paměťovou kartu obsahující snímky.

Ve složce vybrané pro přehrávání nejsou žádné snímky.

Pomocí položky [ Playback folder ] v menu přehrávání vyberte složku obsahující snímky.

Tento soubor nelze zobrazit.

Soubor byl upraven pomocí počítačové aplikace nebo neodpovídá standardu souborů DCF.

Nepřepisujte obrázky pomocí počítačových aplikací.

Soubor je poškozen.

Nepřepisujte obrázky pomocí počítačových aplikací.

Tento soubor nelze vybrat.

Vybraný snímek nelze retušovat.

Možnosti retušování jsou dostupné pouze u snímků pořízených nebo dříve upravených fotoaparátem.

Toto video nelze upravit.

Vybrané video nelze upravit.

Videa vytvořená na jiných zařízeních nelze upravovat.
Videa kratší než dvě sekundy nelze upravovat.

Tento soubor nelze uložit na cílovou paměťovou kartu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze fotoaparátu.

Soubory o velikosti 4 GB nebo větší lze ukládat pouze na paměťové karty naformátované pro exFAT . Nebudou uloženy na karty v jiných formátech, jako je FAT32 .

Použijte paměťovou kartu s kapacitou vyšší než 64 GB naformátovanou ve fotoaparátu nebo ponechte velikost souboru pod 4 GB.