Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Soustředit se

Režim ostření

Ovládejte, jak fotoaparát zaostřuje.

Výběr režimu ostření

Režim ostření lze vybrat pomocí položky [ Režim ostření ] v menu i , v menu fotografování nebo v menu záznamu videa ( 0 Tlačítko i ( i Menu) , Režim ostření , Režim ostření ).

Volba		Popis
AF-S	[ Single AF ]	Používejte u stacionárních předmětů. Když namáčknete tlačítko spouště pro zaostření, změní se barva zaostřovacího bodu z červené na zelenou a zaostření se zablokuje. Pokud se fotoaparátu nepodaří zaostřit, zaostřovací bod bude blikat červeně a spoušť bude deaktivována. Ve výchozím nastavení lze závěrku spustit, pouze pokud je fotoaparát schopen zaostřit (priorita ostření).
AF-C	[ Kontinuální AF ]	Použijte pro snímky sportovců a jiných pohybujících se objektů. Při namáčknutí tlačítka spouště fotoaparát průběžně upravuje zaostření v reakci na změny vzdálenosti od objektu. Ve výchozím nastavení lze závěrku spustit bez ohledu na to, zda je objekt zaostřený či nikoli (priorita spouštění).
AF-F	[ AF na plný úvazek ]	Fotoaparát průběžně upravuje zaostření v reakci na pohyb objektu nebo změny kompozice. Když namáčknete tlačítko spouště pro zaostření, změní se barva zaostřovacího bodu z červené na zelenou a zaostření se zablokuje. Tato možnost je dostupná pouze v režimu videa.
MF	[ Manuální ostření ]	Zaostřete ručně ( 0 Ruční zaostření ). Závěrku lze spustit bez ohledu na to, zda je objekt zaostřený či nikoli.

Upozornění: Autofokus

Fotoaparát nemusí být schopen zaostřit, pokud:
- předmět obsahuje čáry rovnoběžné s dlouhou hranou rámečku,
- předmět postrádá kontrast,
- objekt v zaostřovacím bodě obsahuje oblasti s ostře kontrastním jasem,
- zaostřovací bod zahrnuje noční bodové osvětlení nebo neonový nápis nebo jiný světelný zdroj, který mění jas,
- blikání nebo pruhy se objevují pod zářivkovým osvětlením, rtuťovými výpary, sodíkovými výpary nebo podobným osvětlením,
- je použit křížový (hvězdový) filtr nebo jiný speciální filtr,
- objekt se zdá menší než zaostřovací pole, nebo
- Námětu dominují pravidelné geometrické vzory (např. žaluzie nebo řada oken v mrakodrapu).
Během zaostřování se může displej rozjasnit nebo ztmavit.
Pokud fotoaparát není schopen zaostřit, může být někdy zaostřovací bod zobrazen zeleně.
Při slabém osvětlení může fotoaparátu trvat zaostření déle.

AF při slabém osvětlení

Pro lepší zaostření při fotografování za slabého osvětlení vyberte [ ON ] pro uživatelskou funkci d10 [ Starlight view (photo Lv) ]. Tato možnost se projeví pouze v režimu fotografie.

Režim oblasti AF

Zvolte, jak fotoaparát vybírá ostřící bod pro automatické ostření.

V jiných režimech než [ Auto-area AF ] lze zaostřovací bod umístit pomocí multifunkčního voliče.

Výběr režimu oblasti AF

Režim AF polí lze vybrat pomocí [ Režim AF/subj. detekce ] v menu i ( 0 Tlačítko i ( i Menu) ) nebo položky [ Režim AF-area ] v menu fotografování a nahrávání videa ( 0 AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Volba		Popis
3	[ Přesné AF ]	S ostřícím bodem menším, než jaký se používá pro jednobodové AF, se pro přesné ostření na vybrané místo v záběru používá bodové AF. Ostření může být pomalejší než u jednobodového AF. Doporučeno pro snímky se statickými objekty, jako jsou budovy, produktová fotografie ve studiu nebo detailní záběry. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, že je vybrán režim fotografie a jako režim ostření je vybráno [ Single AF ].
d	[ Jednobodové AF ]	Kamera zaostří na bod vybraný uživatelem. Používejte u stacionárních předmětů.
d	[ Dynamic-area AF (S) ]	Kamera zaostří na bod vybraný uživatelem. Pokud objekt krátce opustí vybraný bod, fotoaparát zaostří na základě informací z okolních zaostřovacích bodů. Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je vybrán režim fotografie a jako režim ostření je vybráno [ Continuous AF ]. Použijte pro fotografie sportovců a dalších aktivních objektů, které je obtížné zarámovat pomocí jednobodového AF. Velikost oblasti použité pro zaostření lze vybrat z S (malé), M (střední) a L (velké). S je nejmenší a L největší. [ Dynamic-area AF (S) ]: Zvolte, když je čas na kompozici fotografie nebo když fotografujete objekty, které se předvídatelně pohybují (např. běžci nebo závodní auta na trati). [ Dynamic-area AF (M) ]: Zvolte při fotografování objektů, které se nepředvídatelně pohybují (např. hráči fotbalového zápasu). [ Dynamic-area AF (L) ]: Zvolte při fotografování objektů, které se rychle pohybují a nelze je snadno zarámovat ve vybraném zaostřovacím bodě (např. ptáci).
e	[ Dynamic-area AF (M) ]
f	[ Dynamic-area AF (L) ]
f	[ Wide-area AF (S) ]	Pokud jde o jednobodové AF, kromě toho, že fotoaparát zaostřuje na širší oblast. Vyberte pro snímky, objekty v pohybu a další objekty, které se obtížně fotografují pomocí jednobodového AF. Během nahrávání videa lze použít širokoúhlý AF pro plynulé ostření při pořizování panorámování nebo naklánění záběrů nebo filmování pohybujících se objektů. Pokud vybraný zaostřovací bod obsahuje objekty v různých vzdálenostech od fotoaparátu, fotoaparát přiřadí prioritu nejbližšímu objektu. Zaostřovací body pro [ Wide-area AF (L) ] jsou větší než body pro [ Wide-area AF (S) ].
g	[ Širokoúhlý AF (L) ]
8	[ Wide-area AF (C1) ]	Vyberte rozměry (měřené v zaostřovacích bodech) zaostřovacích polí použitých pro vybranou oblast AF. To může být použito například tehdy, pokud lze předem určit velikost a tvar oblasti použité pro zaostření s dostatečnou přesností. Při výběru [ Wide-area AF (C1) ] nebo [ Wide-area AF (C2) ] budete vyzváni k výběru velikosti AF oblasti. Pomocí 1 a 3 zvolte výšku a 4 a 2 zvolte šířku. Dostupné velikosti se liší podle možnosti vybrané pro oblast obrázku. Když je vybráno [ FX (36×24) ], nabídka fotografování nabízí výběr ze 77 možností od [ 1×1 ] do [ 21×13 ]. Podobně, když je vybrána možnost [ FX ], nabídka záznamu videa nabízí výběr ze 66 možností od [ 1×1 ] do [ 21×11 ].
9	[ Wide-area AF (C2) ]
u	[ 3D sledování ]	Sledujte zaostření na vybraný objekt. Umístěte zaostřovací bod nad objekt a zahajte sledování namáčknutím tlačítka spouště do poloviny; zaostření pak bude sledovat vybraný objekt, jak se pohybuje rámečkem. Uvolněním tlačítka ukončíte sledování a obnovíte dříve vybraný zaostřovací bod. Pokud objekt opustí rámeček, sejměte prst z tlačítka spouště a změňte kompozici fotografie s objektem ve vybraném zaostřovacím bodě. Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je vybrán režim fotografie a jako režim ostření je vybráno [ Continuous AF ].
n	[ AF se sledováním objektu ]	Sledujte zaostření na vybraný objekt. Umístěte zaostřovací bod nad objekt a zahajte sledování stisknutím J nebo namáčknutím tlačítka spouště do poloviny; zaostření pak bude sledovat vybraný objekt, jak se pohybuje rámečkem. Chcete-li ukončit sledování a vybrat středový ostřící bod, stiskněte J . Tato možnost je dostupná pouze v režimu videa.
h	[ Auto-area AF ]	Fotoaparát automaticky detekuje objekt a vybere zaostřovací bod. Použijte při příležitostech, kdy nemáte čas na výběr zaostřovacího bodu sami, pro portréty nebo pro momentky a další okamžité fotografie.

Upozornění: 3D sledování a sledování objektu

Fotoaparát nemusí být schopen sledovat objekty, které:

mají podobnou barvu, jas nebo vzor jako pozadí,
viditelně měnit velikost, barvu nebo jas,
jsou příliš velké nebo příliš malé,
příliš světlý nebo příliš tmavý,
pohybovat rychle, popř
jsou zakryty jinými předměty nebo opouštějí rám.

s : Středový zaostřovací bod

Ve všech režimech AF oblastí kromě [ Auto-area AF ], [ 3D-tracking ] a [ Subject-tracking AF ] se v zaostřovacím bodě objeví tečka, když je ve středu rámečku.

Detekce předmětu

Pomocí [ Možnosti detekce objektu AF/MF ] v nabídkách fotografování a nahrávání videa, které nabízejí volbu [ Auto ], [ Lidé ], [ Zvíře ], [ Vozidlo ], [ Letadla ] a [ Detekce objektu vypnuta ]. Objekt detekovaný fotoaparátem je označen zaostřovacím bodem.

V případě nabídky nahrávání videa se výběr objektu provádí pomocí [ Možnosti detekce objektu AF/MF ] > [ Detekce objektu ]. Pro režimy fotografie a videa lze vybrat samostatné typy objektů.
Lidské tváře detekované fotoaparátem při volbě [ Lidé ] jsou označeny rámečkem označujícím zaostřovací bod. Pokud fotoaparát detekuje oči objektu, zaostřovací bod se místo toho objeví přes jedno nebo druhé oko. Pokud se objekt poté, co je detekován jeho obličej, podívá jinam, zaostřovací bod se přesune a bude sledovat jeho pohyb.
Pokud je při volbě [ Zvíře ] detekován pes, kočka nebo pták, zobrazí se zaostřovací bod přes obličej daného zvířete. Pokud fotoaparát detekuje oči objektu, zaostřovací bod se místo toho objeví přes jedno nebo druhé oko. Pokud fotoaparát nedokáže detekovat ani obličej, ani oči, zobrazí zaostřovací bod nad detekovaným zvířetem.
Pokud je při volbě [ Vozidlo ] detekováno auto, motocykl, vlak, letadlo nebo jízdní kolo, nad dotyčným vozidlem se objeví zaostřovací bod. V případě vlaků bude kamera detekovat pouze přední část. U letadel bude kamera detekovat tělo, nos nebo kokpit v závislosti na velikosti letadla.
Pokud je při volbě [ Letadla ] detekováno letadlo, zaostřovací bod se objeví nad dotyčným letadlem. Kamera detekuje tělo, nos nebo kokpit v závislosti na velikosti letadla.
Pokud je vybrána možnost [ Auto ], fotoaparát detekuje lidi, zvířata a vozidla a automaticky vybere objekt pro zaostření.
Chcete-li detekci objektu úplně zakázat, vyberte [ Detekce objektu vypnuto ].

Použití detekce objektu během autofokusu

Detekce objektu je dostupná během automatického zaostřování, když [ Wide-area AF (S) ], [ Wide-area AF (L) ], [ Wide-area AF (C1) ], [ Wide-area AF (C2) ], [ 3D- sledování ], [ AF se sledováním objektu ] nebo [ Auto-area AF ] je vybráno pro [ Režim AF oblastí ].
Pokud je detekováno více než jeden objekt zvoleného typu, nad každým z detekovaných objektů se objeví šedý zaostřovací bod. Pokud je vybráno [ Auto-area AF ] pro [ AF-area mode ], zobrazí se f e zaostřovacím bodě vybraném fotoaparátem. Zaostřovací bod lze umístit nad ostatní objekty stisknutím 4 nebo 2 .

Použití detekce objektu s manuálním ostřením

Chcete-li povolit detekci objektu během ručního ostření, vyberte v nabídce fotografování nebo nahrávání videa jinou možnost než [ Detekce MF objektu vypnuto ] pro [ Oblast detekce MF objektu ] ( 0 Ruční ostření ).

Chcete-li aktivovat detekci objektu ve všech oblastech záběru, vyberte [ Vše ]. Pokud je detekováno více než jeden objekt zvoleného typu, bude f objekt vybraný fotoaparátem označen šedým zaostřovacím polem s ikonami e . Zaostřovací bod lze umístit nad ostatní objekty stisknutím 4 nebo 2 .
Vyberte [ Wide (L) ] nebo [ Wide (S) ] pro omezení detekce objektu na aktuální zaostřovací pole.

Upozornění: Detekce předmětu pomocí „ Lidé “

Detekce předmětu nemusí fungovat podle očekávání, pokud:

tvář objektu je příliš velká nebo malá vzhledem k rámu,
obličej objektu je příliš jasně nebo slabě osvětlen,
subjekt nosí brýle nebo sluneční brýle,
obličej nebo oči subjektu jsou zakryty vlasy nebo jinými předměty, popř
objekt se během fotografování nadměrně pohybuje.

Upozornění: Detekce předmětu pomocí „ Zvíře “

Detekce předmětu nemusí fungovat podle očekávání, pokud:
- tvář objektu je příliš velká nebo malá vzhledem k rámu,
- obličej objektu je příliš jasně nebo slabě osvětlen,
- obličej nebo oči subjektu jsou zakryty kožešinou nebo podobně,
- tvář a oči subjektu jsou podobné barvy, popř
- objekt se během fotografování nadměrně pohybuje.
Fotoaparát může zobrazit rámeček kolem objektů, které nejsou psi, kočky nebo ptáci, ale které se podobají těmto zvířatům.
Světlo z pomocného AF reflektoru může nepříznivě ovlivnit oči některých zvířat; vyberte [ OFF ] pro uživatelskou funkci a11 [ Built-in AF-assist lluminator ] při použití autofokusu.

Upozornění: Detekce předmětu pomocí „ Vozidla “ a „ Letadla “

Detekce subjektu nemusí fungovat podle očekávání u subjektů, které jsou:
- příliš velké nebo malé vzhledem k rámu,
- příliš světlý nebo příliš tmavý,
- částečně skryté,
- barevně podobné okolním předmětům, popř
- nadměrně se pohybovat.
Kamera nemusí detekovat vozidla některých tvarů a barev. Případně může zobrazit ohraničení kolem předmětů, které nejsou zvoleného typu.

Detekce předmětu

Výkon detekce předmětu může klesnout:

při vysokorychlostním snímání snímků +,
pokud je v nabídce fotografování vybrána možnost [ HLG ] pro [ Režim tónů ], nebo
pokud je jako režim tónu pro [ Typ souboru videa ] > [ H.265 10-bit (MOV) ] v nabídce nahrávání videa vybrán buď [ HLG ] nebo [ N-Log ].

Výběr bodu zaostření

Kromě případu, kdy je pro režim AF polí vybráno [ Auto-area AF ], lze zaostřovací bod vybrat ručně, což umožňuje komponovat fotografie s objektem umístěným téměř kdekoli v rámečku.

Pomocí multifunkčního voliče vyberte zaostřovací bod, když je zapnutá samospoušť v pohotovostním režimu.
Stisknutím J vyberete středový zaostřovací bod.

Rychlý výběr bodu zaostření

Pro rychlejší výběr zaostřovacích bodů zvolte [ Alternating points ] pro uživatelskou funkci a4 [ Focus points used ], abyste využili pouze čtvrtinu dostupných zaostřovacích bodů. Výběr [ Alternating points ] neovlivní počet bodů dostupných pro [ Pinpoint AF ].

Zámek zaostřovacího bodu

Výběr zaostřovacího bodu lze uzamknout výběrem [ ON ] pro uživatelskou funkci f5 nebo g3 [ Focus-point lock ].

Dotyková závěrka

Klepnutím na displej zaostříte na vybraný bod. Závěrka se uvolní, když zvednete prst z displeje.

Klepnutím na ikonu zobrazenou na obrázku vyberte operaci, kterou provedete klepnutím na displej.

Volba		Popis
W	[ Dotyková závěrka/dotykové AF ]	Klepnutím na displej zaostřete na vybraný bod a zvednutím prstu uvolněte závěrku. Při výběru oka pomocí dotykového ovládání mějte na paměti, že fotoaparát nemusí zaostřit na oko na straně, kterou zamýšlíte. Pomocí multifunkčního voliče vyberte požadované oko. Pokud je pro režim AF polí vybráno [ Auto-area AF ], fotoaparát zaostří na vybraný bod, uvolní závěrku a bude sledovat vybraný objekt. Stisknutím J ukončíte sledování objektu. Dostupné pouze v režimu fotografie.
X	[ Vypnuto ]	Dotyková závěrka zakázána.
f	[ Přesunout bod ostření ]	Dotykem displeje umístěte zaostřovací bod. Fotoaparát nezaostří a zvednutím prstu z displeje se nespustí závěrka. Pokud je pro režim AF polí vybráno [ AF se sledováním objektu ] nebo [ AF s automatickým ostřením ], bude ostření sledovat objekt ve zvoleném bodě. Stisknutím J ukončíte sledování objektu.
V	[ Dotykové AF ]	Klepnutím na displej zaostříte na vybraný bod. Zvednutím prstu z displeje se závěrka nespustí. Pokud je pro režim AF polí vybráno [ AF se sledováním objektu ] nebo [ AF s automatickým ostřením ], fotoaparát zaostří a bude sledovat objekt ve zvoleném bodě. Stisknutím J ukončíte sledování objektu.

Upozornění: Fotografování pomocí možností dotykového snímání

Dotykové ovládání nelze použít pro ruční ostření.
Tlačítko spouště lze použít k pořízení snímků, když je zobrazen symbol W
Během sériového fotografování lze dotykové ovládání použít pouze k pořízení jednoho snímku najednou. Pro sériové fotografování použijte tlačítko spouště.
V režimu samospouště se zaostření zablokuje na vybraný objekt, když se dotknete monitoru, a závěrka se uvolní přibližně 10 sekund poté, co zvednete prst z displeje. Pokud je počet vybraných snímků větší než 1, zbývající snímky budou pořízeny v jedné sérii.

Zámek zaostření

Blokaci zaostření použijte v případech, kdy má fotoaparát potíže se zaostřením pomocí automatického zaostřování.

Použijte zámek ostření k uzamčení ostření na aktuální objekt, když je jako režim ostření vybráno AF-C .
Při použití zámku zaostření vyberte jiný režim činnosti AF než [ Auto-area AF ].

Umístěte objekt do vybraného zaostřovacího pole a stiskněte tlačítko spouště do poloviny.
Stiskněte tlačítko A ( g ).
- Držte tlačítko spouště stisknuté do poloviny ( q ) a stisknutím tlačítka A ( g ) ( w ) zablokujte zaostření. Zaostření zůstane zablokováno po dobu stisknutí tlačítka A ( g ), i když zvednete prst z tlačítka spouště.
- Expozice se také uzamkne.
- Na displeji se zobrazí ikony AE‑L .
Držte stisknuté tlačítko A ( g ), změňte kompozici snímku a exponujte.

Neměňte vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem. Pokud se změní vzdálenost k objektu, uvolněte zámek a zaostřete znovu na novou vzdálenost.

Uzamčení ostření, když je pro režim ostření vybráno AF-S

Zaostření se zablokuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny. Zaostření můžete také uzamknout stisknutím tlačítka A ( g ).

Pořízení více snímků na stejnou zaostřovací vzdálenost

Pokud jste zablokovali zaostření stisknutím tlačítka A ( g ), zůstane zaostření mezi snímky zablokováno, pokud tlačítko A ( g ) podržíte stisknuté.
Pokud zablokujete zaostření namáčknutím tlačítka spouště do poloviny, zůstane zaostření zablokováno, pokud tlačítko podržíte stisknuté do poloviny mezi snímky.

Manuální ostření

Manuální ostření je k dispozici v manuálu režim ostření . Manuální ostření použijte, když například automatické ostření nepřináší požadované výsledky.

Umístěte zaostřovací bod nad objekt a otočte jej soustředit se nebo ovládací kroužek, dokud nebude objekt zaostřený.
Pro větší přesnost stiskněte tlačítko X pro přiblížení pohledu přes objektiv.

The indikátor zaostření ( I ) na displeji fotografování lze použít k potvrzení, zda je objekt ve vybraném zaostřovacím poli zaostřený (elektronický dálkoměr). Zaostřovací bod se také rozsvítí zeleně, když je objekt zaostřený.

Indikátor zaostřené vzdálenosti
Indikátor zaostření

Indikátor zaostření	Popis
(stabilní)	Objekt je zaostřený.
(stabilní)	Zaostřeno je před objektem.
(stabilní)	Zaostření je za objektem.
(bliká)	Fotoaparát není schopen zaostřit.

Při použití ručního ostření na objekty, které nejsou vhodné pro automatické ostření, mějte na paměti, že indikace zaostření ( I ) se může zobrazit, když objekt není zaostřený. Přibližte si pohled přes objektiv a zkontrolujte zaostření. Pokud má fotoaparát potíže se zaostřením, doporučujeme použít stativ.

Objektivy s volbou režimu ostření

Režim ručního ostření lze vybrat pomocí ovládacích prvků pro výběr režimu ostření na objektivu (pokud je k dispozici).

The Značka ohniskové roviny a Vzdálenost mezi přírubou a zadní stranou

Ohnisková vzdálenost se měří od značky ohniskové roviny ( E ) na těle fotoaparátu, která ukazuje polohu ohniskové roviny uvnitř fotoaparátu ( q ). Tuto značku použijte při měření vzdálenosti od objektu pro ruční ostření nebo makrofotografii. Vzdálenost mezi ohniskovou rovinou a montážní přírubou objektivu je známá jako „vzdálenost zadní příruby“ ( w ). U tohoto fotoaparátu je vzdálenost zadní příruby 16 mm (0,63 palce).

Focus Peaking

Pokud je pro uživatelskou funkci a12 vybráno [ ON ] [ Focus peaking ] > [ Focus peaking display ], objekty, které jsou zaostřené, budou označeny barevnými obrysy, které se objeví při ručním nastavení zaostření (focus peaking).
Pamatujte, že pokud fotoaparát není schopen detekovat obrysy, nemusí se zobrazení zaostření na obrysy zobrazit. Zkontrolujte zaostření na obrazovce fotografování.