Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Hoiatused ja veateated

Selles jaotises on loetletud hoiatused ja veateated, mis kuvatakse kaamera ekraanil.

Märguanded

Kaamera ekraanile ilmuvad järgmised hoiatused.

Hoiatus	Probleem/lahendus
H	Madal akutase. Valmistage ette varuaku.
l	Objektiiv pole õigesti kinnitatud. Veenduge, et objektiiv on õigesti kinnitatud. Veenduge, et sissetõmmatavad läätsed on välja tõmmatud. See indikaator kuvatakse ka siis, kui mitte-CPU-objektiiv on kinnitatud kinnitusadapteri kaudu, kuid sel juhul pole vaja midagi ette võtta.
Pirn (vilgub)	Režiimis S on valitud “Bulb”. Muuda säriaega. Valige režiim M .
Aeg (vilgub)	Režiimis S valitud “Aeg”. Muuda säriaega. Valige režiim M .
(Särituse indikaatorid ja säriaja või ava ekraan vilguvad)	Teema liiga hele; kaamera särimõõtmissüsteemi piirid ületatud. Madalam ISO tundlikkus. Režiim P : kasutage kolmanda osapoole ND (neutraalse tihedusega) filtrit (filtrit saab kasutada ka siis, kui hoiatus kuvatakse endiselt pärast järgmiste sätete reguleerimist režiimis S või A ). Režiim S : valige kiirem säriaeg. Režiim A : valige väiksem ava (suurem f-arv).
(Särituse indikaatorid ja säriaja või ava ekraan vilguvad)	Teema liiga tume; kaamera särimõõtmissüsteemi piirid ületatud. Suurendage ISO tundlikkust. Režiim P : kasutage valikulist välklampi (välku saab kasutada ka siis, kui hoiatus on endiselt ekraanil pärast järgmiste sätete reguleerimist režiimis S või A ). Režiim S : valige aeglasem säriaeg. Režiim A : valige laiem ava (väiksem f-arv).
c (vilgub)	Välklamp on süttinud täisvõimsusel. Foto võib olla alasäritatud. Kontrollige kaugust objektist ja sätteid, nagu ava, välgu ulatus ja ISO-tundlikkus.
Täis (vilgub)	Mälust ei piisa edasiste fotode salvestamiseks. Kustutage pilte mälukaardilt, kuni on ruumi lisapiltide salvestamiseks. Enne jätkamist kopeerige pildid, mida soovite säilitada, arvutisse või muusse seadmesse. Sisestage uus mälukaart.
Täis (vilgub)	Kaameral on failinumbrid otsa saanud. Kustutage pilte mälukaardilt, kuni on ruumi lisapiltide salvestamiseks. Enne jätkamist kopeerige pildid, mida soovite säilitada, arvutisse või muusse seadmesse. Sisestage uus mälukaart.
Err (vilgub)	Kaamera rike. Vajutage uuesti katiku vabastusnuppu. Kui tõrge püsib või ilmneb sageli, pöörduge Nikon volitatud hooldusesindaja poole.
Kaart (vilgub)	Mälukaart on kirjutuskaitsega ("lukustatud"). Lükake lukustuslüliti kirjutamisasendisse ( 0 Kirjutuskaitse lüliti ).

Veateated

Kaamera ekraanile võivad ilmuda järgmised veateated.

Sõnum	Probleem/lahendus
Päästik on keelatud. Laadige aku.	Aku on tühi. Asenda varuaku vastu. Laadige aku.
See aku ei suuda anda kaamerale andmeid ja seda ei saa kasutada. Ohutuse tagamiseks valige selles kaameras kasutamiseks mõeldud aku.	Akuteave pole saadaval. Akut ei saa kasutada. Võtke ühendust Nikon volitatud teenindusesindajaga. Aku laetuse tase on äärmiselt madal; laadige akut.
Aku ei saa kaamerale andmeid edastada. Asendage kolmanda osapoole akud Nikon originaalakudega.
Mälukaart puudub.	Mälukaart on sisestatud valesti või pole üldse sisestatud. Kontrollige, kas kaart on õigesti sisestatud.
Sellele mälukaardile ei pääse juurde. Sisestage teine kaart.	Viga mälukaardile juurdepääsul. Kontrollige, kas kaamera toetab mälukaarti. Sisestage uus mälukaart. Kui pärast kaardi korduvat väljutamist ja uuesti sisestamist tõrge püsib, võib kaart olla kahjustatud. Võtke ühendust jaemüüja või Nikon volitatud teenindusesindajaga.
Uut kausta ei saa luua. Sisestage uus mälukaart.
Mälukaart on lukus. Lükake lukk "kirjutusasendisse".	Mälukaart on kirjutuskaitsega ("lukustatud"). Lükake lukustuslüliti kirjutamisasendisse ( 0 Kirjutuskaitse lüliti ).
See kaart ei ole vormindatud. Vormindage kaart.	Mälukaart pole õigesti vormindatud. Vormindage mälukaart. Asendage õigesti vormindatud mälukaardiga.
FTZ kinnitusadapteri püsivara versiooni ei toetata. Uuendage FTZ püsivara.	Paigaldage adapteri püsivara aegunud. Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile. Lisateabe saamiseks külastage oma riigi või piirkonna Nikon veebisaiti.
Salvestamine katkestati. Palun oota.	Mälukaart ei toeta nõutavat video kirjutamiskiirust. Kasutage kaarti, mis toetab nõutavat kirjutuskiirust, või muutke videosalvestusmenüüs [ Frame size/frame rate ] valitud valikut.
Kaamera on liiga kuum. Seda ei saa kasutada enne, kui see jahtub. Palun oota. Kaamera lülitub ise välja.	Kaamera sisetemperatuur on kõrgem. Peatage pildistamine, kuni kaamera on jahtunud.
Kõrge aku temperatuur. Eemaldage aku ja oodake, kuni see jahtub.
Kaust ei sisalda pilte.	Kaust ei sisalda pilte. Sisestage pilte sisaldav mälukaart.
Taasesitamiseks pole kaustas ühtegi pilti valitud. Kasutage pilte sisaldava kausta valimiseks taasesitusmenüüs [ Taasesituskaust ].
Seda faili ei saa kuvada.	Faili on muudetud arvutirakenduse abil või see ei vasta DCF-failistandardile. Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.
Fail on rikutud. Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.
Seda faili ei saa valida.	Valitud pilti ei saa retušeerida. Viimistlusvalikud on saadaval ainult kaameraga tehtud või varem viimistletud piltide puhul.
Seda videot ei saa redigeerida.	Valitud videot ei saa redigeerida. Teiste seadmetega loodud videoid ei saa redigeerida. Alla kahe sekundi pikkuseid videoid ei saa redigeerida.
Seda faili ei saa sihtmälukaardile salvestada. Vaadake üksikasju kaamera kasutusjuhendist.	4 GB või suuremaid faile saab salvestada ainult exFAT jaoks vormindatud mälukaartidele. Neid ei salvestata muudes vormingutes (nt FAT32 olevatele kaartidele. Kasutage kaameras vormindatud mälukaarti mahuga üle 64 GB või hoidke faili suurus alla 4 GB.

Sõnum

Probleem/lahendus

Päästik on keelatud. Laadige aku.

Aku on tühi.

Asenda varuaku vastu.
Laadige aku.

See aku ei suuda anda kaamerale andmeid ja seda ei saa kasutada. Ohutuse tagamiseks valige selles kaameras kasutamiseks mõeldud aku.

Akuteave pole saadaval.

Akut ei saa kasutada. Võtke ühendust Nikon volitatud teenindusesindajaga.
Aku laetuse tase on äärmiselt madal; laadige akut.

Aku ei saa kaamerale andmeid edastada.

Asendage kolmanda osapoole akud Nikon originaalakudega.

Mälukaart puudub.

Mälukaart on sisestatud valesti või pole üldse sisestatud.

Kontrollige, kas kaart on õigesti sisestatud.

Sellele mälukaardile ei pääse juurde. Sisestage teine kaart.

Viga mälukaardile juurdepääsul.

Kontrollige, kas kaamera toetab mälukaarti.
Sisestage uus mälukaart.
Kui pärast kaardi korduvat väljutamist ja uuesti sisestamist tõrge püsib, võib kaart olla kahjustatud. Võtke ühendust jaemüüja või Nikon volitatud teenindusesindajaga.

Uut kausta ei saa luua.

Sisestage uus mälukaart.

Mälukaart on lukus. Lükake lukk "kirjutusasendisse".

Mälukaart on kirjutuskaitsega ("lukustatud").

Lükake lukustuslüliti kirjutamisasendisse ( 0 Kirjutuskaitse lüliti ).

See kaart ei ole vormindatud. Vormindage kaart.

Mälukaart pole õigesti vormindatud.

Vormindage mälukaart.
Asendage õigesti vormindatud mälukaardiga.

FTZ kinnitusadapteri püsivara versiooni ei toetata. Uuendage FTZ püsivara.

Paigaldage adapteri püsivara aegunud.

Värskendage kinnitusadapteri püsivara uusimale versioonile. Lisateabe saamiseks külastage oma riigi või piirkonna Nikon veebisaiti.

Salvestamine katkestati. Palun oota.

Mälukaart ei toeta nõutavat video kirjutamiskiirust.

Kasutage kaarti, mis toetab nõutavat kirjutuskiirust, või muutke videosalvestusmenüüs [ Frame size/frame rate ] valitud valikut.

Kaamera on liiga kuum. Seda ei saa kasutada enne, kui see jahtub. Palun oota. Kaamera lülitub ise välja.

Kaamera sisetemperatuur on kõrgem.

Peatage pildistamine, kuni kaamera on jahtunud.

Kõrge aku temperatuur.

Eemaldage aku ja oodake, kuni see jahtub.

Kaust ei sisalda pilte.

Sisestage pilte sisaldav mälukaart.

Taasesitamiseks pole kaustas ühtegi pilti valitud.

Kasutage pilte sisaldava kausta valimiseks taasesitusmenüüs [ Taasesituskaust ].

Seda faili ei saa kuvada.

Faili on muudetud arvutirakenduse abil või see ei vasta DCF-failistandardile.

Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.

Fail on rikutud.

Ärge kirjutage pilte arvutirakenduste abil üle.

Seda faili ei saa valida.

Valitud pilti ei saa retušeerida.

Viimistlusvalikud on saadaval ainult kaameraga tehtud või varem viimistletud piltide puhul.

Seda videot ei saa redigeerida.

Valitud videot ei saa redigeerida.

Teiste seadmetega loodud videoid ei saa redigeerida.
Alla kahe sekundi pikkuseid videoid ei saa redigeerida.

Seda faili ei saa sihtmälukaardile salvestada. Vaadake üksikasju kaamera kasutusjuhendist.

4 GB või suuremaid faile saab salvestada ainult exFAT jaoks vormindatud mälukaartidele. Neid ei salvestata muudes vormingutes (nt FAT32 olevatele kaartidele.

Kasutage kaameras vormindatud mälukaarti mahuga üle 64 GB või hoidke faili suurus alla 4 GB.