Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Probleemid ja lahendused

Mõnede levinud probleemide lahendused on loetletud allpool.

Aku/ekraan

Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri:

Oodake, kuni salvestamine ja muud toimingud lõppevad.
Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.
Kui kaamera ei lülitu välja, eemaldage aku ja sisestage see uuesti.
Kui kasutate vahelduvvooluadapterit, ühendage see lahti ja ühendage uuesti.
- Kõik praegu salvestatavad andmed lähevad kaotsi.
- Toiteallika eemaldamine või lahtiühendamine ei mõjuta juba salvestatud andmeid.

Pildiotsija või monitor ei lülitu sisse:

Kas olete monitori režiimi muutnud? Valige M nupu abil mõni muu monitori režiim.
Kas olete seadistusmenüü üksuse [ Limit monitor mode selection ] abil piiranud saadaolevate monitorirežiimide valikut? Reguleerige sätteid vastavalt vajadusele.
Silmaanduril olev tolm, kiud või muud võõrkehad võivad takistada selle normaalset toimimist. Puhastage silmaandur puhuriga.

Pildiotsija on fookusest väljas:

Pildiotsija fookuse reguleerimiseks pöörake dioptri reguleerimise nuppu.
Kui pildiotsija teravustamise reguleerimine probleemi ei lahenda, määrake teravustamisrežiimiks AF-S ja AF-ala režiimiks ühe punkti AF. Järgmisena valige keskmine fookuspunkt, valige suure kontrastsusega objekt ja teravustage automaatse teravustamise abil. Kui kaamera on fookuses, kasutage dioptri reguleerimise juhtnuppu, et tuua objekt pildiotsijas selgesse fookusesse.

Juhtpaneeli, pildiotsija või monitori ekraan lülitub hoiatuseta välja:

Valige kohandatud sätte jaoks c3 [ Power off delay ] pikemad viivitused.

Juhtpaneel ei reageeri ja on hämar:

Juhtpaneeli reaktsiooniajad ja heledus sõltuvad temperatuurist.

Pildiotsija ei reageeri:

Ekraani värskendussagedus võib langeda umbes 20 sekundit enne, kui ooterežiimi taimer välja lülitub. Ajavahemiku, mis kulub enne ooterežiimi taimeri automaatset aegumist, saab valida, kasutades kohandatud sätet c3 [ Toite väljalülitamise viivitus ] > [ Ooterežiimi taimer ].

Tulistamine

Kaamera sisselülitamiseks kulub aega:

Kui mälukaardil on palju faile või kaustu, kulub failide otsimiseks rohkem aega.

Katikut ei saa vabastada:

Kas mälukaart on sisestatud ja kui on, siis kas sellel on vaba ruumi?
Kui valisite režiimi S pärast säriaja " Bulb " või " Time " valimist režiimis M , valige mõni muu säriaeg.
Kas [ Release locked ] on valitud seadistusmenüüs [ Slot empty release lock ] jaoks?

Sarivõtted pole saadaval:

Sarivõtteid ei saa kasutada koos HDR-iga.

Fotod on fookusest väljas:

Kas kaamera on käsitsi teravustamise režiimis? Automaatse teravustamise lubamiseks valige teravustamisrežiimiks AF-S , AF-C või AF-F .
Kaamera ei pruugi teravustada, kui:
- objekt sisaldab kaadri pika servaga paralleelseid jooni,
- objektil puudub kontrast,
- fookuspunktis olev objekt sisaldab teravalt kontrastse heledusega piirkondi,
- fookuspunkt sisaldab öist kohtvalgustust või neoonmärki või muud valgusallikat, mis muudab heledust,
- fluorestsents-, elavhõbeda-, naatriumi- või muu sarnase valguse korral ilmneb värevus või triibud,
- kasutatakse ristfiltrit (täht) või muud spetsiaalset filtrit,
- objekt näib fookuspunktist väiksem või
- objektil domineerivad korrapärased geomeetrilised mustrid (nt rulood või akende rida pilvelõhkujas).
Fookusrežiimis AF-C võib fookuspunkt vilkuda, kui katiku vabastusnupp on poolenisti alla vajutatud, mis näitab, et kaamera ei suuda enam teravustada. Fookustoimingut saab jätkata, vabastades nupu ja seejärel uuesti vajutades.

Piiks ei kõla:

Kas seadistusmenüüs [ Silent mode ] jaoks on valitud [ ON ]?
Kui kaamera teravustab teravustamisrežiimiks valitud AF-C-ga, piiksu ei kostu.
Valige seadistusmenüüs [ Kaamera helid ] > [ Piiks sees/väljas ] mõni muu valik peale [ Off ].
Videorežiimis piiks ei kostu.

Säriaegade täielik vahemik pole saadaval:

Välgu kasutamine piirab saadaolevate säriaegade ulatust. Välklambi sünkroonimiskiiruse saab seadistada väärtusele ¹⁄₂₀0–¹⁄₆₀ s, kasutades kohandatud sätet e1 [ Välgu sünkroonimiskiirus ]. Kui kasutate välklampe, mis toetavad automaatset FP kiiret sünkroonimist, valige [ 1/200 s (Auto FP) ] kuni ¹⁄₈₀₀₀ s katiku kiiruste jaoks.

Fookus ei lukustu, kui katiku vabastusnupp poolenisti alla vajutada:

Kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C , saab fookuse lukustada, vajutades nuppu A ( g ).

Fookuspunkti valik pole saadaval:

Fookuspunkti valik pole saadaval, kui AF-ala režiimiks on valitud [ Auto-area AF ].

Kaamera on aeglane fotode salvestamisel:

Kas pildistamismenüüs on [ Pika särituse NR ] jaoks valitud [ ON ]?

Fotodel ja videotel ei paista olevat sama säritus kui ekraanil kuvatud eelvaatel:

Säritust ja värve mõjutavate sätete muudatuste mõju ei ole ekraanil nähtaval, kui [ Adjust for easy of viewing ] on valitud kohandatud sätte d9 [ View mode (photo Lv) ] jaoks. Kui kohandatud sätte d9 jaoks on valitud [ Sätete efektide kuvamine ] > [ Ainult, kui välku ei kasutata ], reguleeritakse ekraani heledust ka vaatamise hõlbustamiseks (valiku [ Reguleeri vaatamise hõlbustamiseks ]), kui on ühendatud välklamp ja valmis tulistama.
Pange tähele, et [ Monitori heledus ] ja [ Pildiotsija heledus ] muudatused ei mõjuta kaameraga salvestatud pilte.

Videorežiimis kuvatakse värelust või ribasid:

Valige videosalvestusmenüüst [ Video virvenduse vähendamine ] ja valige suvand, mis sobib kohaliku vahelduvvoolu toiteallika sagedusega.

Ilmuvad heledad piirkonnad või ribad:

Kui objekti valgustab vilkuv silt, välklamp või muu lühiajaline valgusallikas, võib esineda heledaid piirkondi või ribasid.

Piltidel on plekid:

Kas eesmistel või tagumistel (kinnituspoolsetel) objektiivielementidel on plekke?
Kas pildisensoril on võõrkehi? Puhastage pildiandurit.

Pilte mõjutab märgatav kummitus või helk:

Päikest või muid eredaid valgusallikaid sisaldavatel võtetel võite märgata kummitusi või helki. Neid efekte saab leevendada objektiivi varjuki kinnitamisega või eredate valgusallikatega kaadrist kaugele jäävate võtete tegemisega. Võite proovida ka selliseid tehnikaid nagu objektiivi filtrite eemaldamine või erineva säriaja valimine.

Bokeh on ebaregulaarne:

Kiirete säriaegade ja/või kiirete objektiivide puhul võite märgata ebakorrapärasusi bokeh -vormingus. Mõju saab leevendada, valides pikema säriaja ja/või suurema f-arvu.

Pildistamine lõpeb ootamatult või ei alga:

Pildistamine võib kaamera ülekuumenemise vältimiseks automaatselt lõppeda, näiteks kui:
- ümbritsev temperatuur on kõrge,
- kaamerat on pikka aega kasutatud videote salvestamiseks või
- kaamerat on pikka aega kasutatud pideva vabastamise režiimides.
Kui pilte ei saa teha, kuna kaamera on kuum, lülitage kaamera välja ja oodake, kuni see jahtub, enne kui proovite uuesti pildistada. Pidage meeles, et kaamera võib puudutamisel tunduda soe, kuid see ei viita rikkele.

Pildistamise ajal ilmuvad ekraanile kujutise artefaktid:

Müra vähendamiseks reguleerige selliseid sätteid nagu ISO-tundlikkus, säriaega või aktiivne D-Lighting.
Kõrge ISO-tundlikkuse korral võib müra olla märgatavam pika särituse või kõrgendatud kaamera temperatuuriga salvestatud piltide puhul.
Kaamera sisemiste vooluahelate temperatuuri tõusu tagajärjel võivad tekkida juhuslikult asetsevad eredad pikslid, udu või eredad laigud. Lülitage kaamera välja, kui seda ei kasutata.
Kui vajutate pildistamise ajal läbi objektiivi vaate sissesuumimiseks nuppu X , võivad ilmuda juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udu, jooned või ootamatud värvid.
Pange tähele, et müra jaotus ekraanil võib erineda lõplikul pildil olevast.
Selle probleemi saab mõnikord lahendada pildisensori kontrollimise ja optimeerimisega. Tehke pikslite vastendamine, kasutades seadistusmenüüs [ Pixel Mapping ].

Kaamera ei saa mõõta käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu väärtust:

Objekt on liiga tume või liiga hele.

Teatud pilte ei saa valida eelseadistatud käsitsi valge tasakaalu allikaks:

Muud tüüpi kaameratega tehtud pilte ei saa kasutada käsitsi eelseadistatud valge tasakaalu allikana.

Valge tasakaalu (WB) kahvel pole saadaval:

Valge tasakaalu kahvel ei ole saadaval, kui pildikvaliteediks on valitud NEF ( RAW ) või RAW + JPEG / HEIF.
Valge tasakaalu kahvlit ei saa kasutada mitme särituse ja HDR-i ülekatterežiimides.

Funktsiooni [ Set Picture Control ] efektid erinevad pilditi:

[ Automaatne ] on valitud [ Set Picture Control ] jaoks või kohandatud Picture Control aluseks, mis on loodud kasutades [ Manage Picture Control ], või [ A ] (automaatne) on valitud [ Quick terav ], [ Contrast ] või [ Saturation] jaoks. ]. Ühtlaste tulemuste saamiseks fotoseeria jooksul valige mõni muu säte peale [ A ] (automaatne).

Mõõtmiseks valitud valikut ei saa muuta:

Mõõtmiseks valitud valikut ei saa säri lukustuse ajal muuta.

Särikompensatsioon pole saadaval:

Särikompensatsiooni muudatused režiimis M rakenduvad ainult särituse indikaatorile ja ei mõjuta säriaega ega ava.

Pika särituse korral ilmneb ebaühtlane varjutus:

Pika särituse korral, kui pildistatakse säriaega “ Bulb ” või “ Time “, võib tekkida ebaühtlane varjund. Efekti saab leevendada, kui valite pildistamismenüüs [ Pika särituse NR ] jaoks [ ON ].

Iseteravustamise abivalgusti ei sütti:

Kas kohandatud sätte a11 [ Integr-in AF-assist illuminator ] jaoks on valitud [ OFF ]?
Valgusti ei sütti videorežiimis.
Valgustus ei sütti, kui teravustamisrežiimiks on valitud AF-C või MF .

Videoga heli ei salvestata:

Kas [ Mikrofon väljas ] on valitud [ Mikrofoni tundlikkus ] jaoks videosalvestusmenüüs?
Kas video salvestati videosalvestusmenüüs valikuga [ Mikrofoni tundlikkus ] > [ Käsitsi ] ja valiti madal tundlikkus?

Taasesitus

NEF ( RAW ) pildid ei ole taasesituse ajal nähtavad:

Kaamera kuvab ainult JPEG või HEIF-koopiad piltidest, mis on tehtud funktsioonidega [ RAW + JPEG /HEIF fine m ], [ RAW + JPEG /HEIF fine ], [ RAW + JPEG /HEIF normal m ], [ RAW + JPEG /HEIF normal ] , [ RAW + JPEG /HEIF basic m ] või [ RAW + JPEG /HEIF basic ] on valitud [ Image quality ] jaoks.

Teiste kaameratega tehtud pilte ei kuvata:

Teist tüüpi kaameratega salvestatud pilte ei pruugita õigesti kuvada.

Kõik fotod pole taasesituse ajal nähtavad:

Valige taasesitusmenüüs [ Playback folder ] jaoks [ Kõik ].

"Pikkade" (portree) orientatsiooniga fotosid kuvatakse "lai" (maastik) orientatsiooniga:

Kas taasesitusmenüüs [ Automaatne piltide pööramine ] on valitud [ OFF ]?
Pildi automaatne pööramine pole pildi ülevaatuse ajal saadaval.
Kaamera suund ei pruugi olla õigesti salvestatud fotodele, mis on tehtud nii, et kaamera on suunatud üles või alla.

HLG (HEIF) pilte ei kuvata õigesti:

[ Tone mode ] jaoks valitud [ HLG ] abil tehtud pilte ei pruugita teistes seadmetes vaadates õigesti kuvada (näiteks kui need väljastatakse otse teistele seadmetele või avatakse pärast üleslaadimist arvutis). Vaadake pilte HLG-ga ühilduvas arvutis või muus seadmes. HLG-piltide arvutis vaatamise kohta lisateabe saamiseks külastage järgmist veebisaiti:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/notice/hlg_setting_guide/et/

Pilte ei saa kustutada:

Kas pildid on kaitstud?

Pilte ei saa retušeerida:

Pilte ei saa selle kaameraga edasi töödelda.
Mälukaardil pole retušeeritud koopia salvestamiseks piisavalt ruumi.

Kaamera kuvab teate " Kaust ei sisalda pilte ":

Valige taasesitusmenüüs [ Playback folder ] jaoks [ Kõik ].

NEF ( RAW ) pilte ei saa printida:

Printige JPEG või HEIF-koopiad piltidest, mis on loodud selliste tööriistadega nagu [ RAW töötlus (praegune pilt) ] või [ RAW töötlus (mitu pilti) ], millele pääseb juurde taasesituse i menüü [ Retouch ] kaudu.
Kopeerige pildid arvutisse ja printige need NX Studio või muu NEF ( RAW ) vormingut toetava tarkvara abil.

HDMI seadmetes pilte ei kuvata:

Veenduge, et HDMI kaabel on õigesti ühendatud.

HDMI seadmete väljund ei tööta ootuspäraselt:

Veenduge, et HDMI kaabel on õigesti ühendatud.
[ Tone mode ] jaoks valitud [ HLG ] abil tehtud fotosid ei pruugita õigesti kuvada seadmetes, mis ei ühildu HLG-ga.
Videod ei pruugi korralikult kuvada, kui neid vaadatakse, kui [ ON ] on valitud [ External rec. cntrl ( HDMI ) ] videosalvestusmenüüs.
Pilte võidakse kuvada õigesti, kui vaikeseaded taastatakse häälestusmenüü üksuse [ Reset all settings ] abil.

Pildi tolmu eemaldamise suvand NX Studio ei anna soovitud efekti:

Pildianduri puhastamine muudab tolmu asendit pildisensoril ja sellel ei ole soovitud efekti, kui:

Image Dust Off võrdlusandmeid, mis on salvestatud pärast pildianduri puhastamist, kasutatakse enne pildianduri puhastamist tehtud fotode puhul või
Image Dust Off võrdlusandmeid, mis on salvestatud enne pildianduri puhastamist, kasutatakse pärast pildianduri puhastamist tehtud fotode puhul.

Funktsioonide [ Set Picture Control ], [ Set Picture Control (HLG) ], [ Active D-Lighting ] või [ Vinjeti juhtimine ] efektid ei ole nähtavad:

NEF ( RAW ) piltide puhul saab efekte vaadata ainult Nikon tarkvara abil. Vaadake NEF ( RAW ) pilte kasutades NX Studio .

Pilte ei saa arvutisse kopeerida:

Olenevalt operatsioonisüsteemist ei pruugi olla võimalik pilte üles laadida, kui kaamera on arvutiga ühendatud. Kopeerige pilte mälukaardilt arvutisse kaardilugeja või muu seadme abil.

Bluetooth ja Wi-Fi (traadita võrgud)

Nutiseadmed ei kuva kaamera SSID-d (võrgu nime):

Navigeerige võrgumenüüsse ja kinnitage, et [ OFF ] on valitud [ Lennukirežiim ] ja [ ON ] on valitud [ Ühenda nutiseadmega ] > [ Sidumine ( Bluetooth ) ] > [ Bluetooth ühendus ].
Veenduge, et võrgumenüüs on lubatud [ Ühenda nutiseadmega ] > [ Wi-Fi ühendus ].
Proovige nutiseadmes traadita võrgu funktsioonid keelata ja uuesti lubada.

Kaamera ei saa ühendust printerite ja muude juhtmeta seadmetega:

Kaamera ei saa luua traadita ühendusi muude seadmetega peale nutitelefonide, tahvelarvutite, arvutite ja ML-L7 kaugjuhtimispultide.

Pilte ei saa automaatse üleslaadimise kaudu nutiseadmetesse üles laadida:

Kui SnapBridge on [ Automaatne link ] > [ Link mode ] valitud [ Foreground ] vahekaardil SnapBridge rakenduse taustal töötamise ajal pilte nutiseadmesse automaatselt ei laadita. Pildid laaditakse üles ainult siis, kui nutiseadmes kuvatakse (töötab esiplaanil) rakendust SnapBridge .
Kontrollige, kas kaamera on nutiseadmega seotud.
Kontrollige, kas kaamera ja nutiseade on Bluetooth kaudu ühenduse loomiseks konfigureeritud.
Kaamera kasutamine sellistel eesmärkidel nagu videote vaatamine või piltide retušeerimine võib katkestada 8-megapiksliste piltide üleslaadimise SnapBridge rakenduse kaudu. Proovige uuesti pärast poolelioleva ülesande lõpetamist kaameras.

Kaamera ei saa nutiseadmest asukohaandmeid alla laadida:

Sõltuvalt kasutatavast operatsioonisüsteemi versioonist ja/või SnapBridge rakendusest ei pruugi kaamera olla võimeline nutiseadmete asukohaandmeid alla laadima või kuvama.
Kui SnapBridge on [ Automaatne link ] > [ Link mode ] valitud [ Foreground ] vahekaardil asukohaandmeid kaamerasse alla ei laadita. Selle asemel manustatakse need pärast nutiseadmesse üleslaadimist fotodele.

Mitmesugust

Salvestamise kuupäev ei ole õige:

Kas kaamera kell on õigesti seatud? Kell on vähem täpne kui enamik kellasid ja majapidamiskellasid; kontrollige seda regulaarselt täpsemate ajanäitajate suhtes ja vajadusel lähtestage.

Menüüelemente ei saa valida:

Mõned üksused ei ole teatud seadete kombinatsioonidega saadaval.

Võrgumenüüst ei saa valida [ Wireless remote (ML-L7) options ] või kaamerat ei saa kaugjuhtimispuldiga siduda, kasutades [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Save wireless remote controller ].

Kontrollige, kas kaamera aku on laetud.
Veenduge, et võrgumenüüs [ Lennukirežiim ] on valitud [ OFF ].
Veenduge, et võrgumenüüs on [ USB ] jaoks valitud [ MTP/PTP ].
Kaugjuhtimispulti ei saa kasutada, kui kaamera on ühendatud teise seadmega USB , Bluetooth või Wi-Fi kaudu. Lõpetage ühendus.

Kaamera ei reageeri kaugjuhtimispuldile:

Kaamera ja ML-L7 kaugjuhtimispult pole ühendatud. Ühendamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi toitenuppu. Kui W ei ilmu võttekuvale, siduge kaamera ja kaugjuhtimispult uuesti ( 0 ML-L7 kaugjuhtimispuldid ).
Veenduge, et võrgumenüüs [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection (ML-L7) ] on valitud [ ON ] .
Veenduge, et võrgumenüüs on [ USB ] jaoks valitud [ MTP/PTP ].
Veenduge, et võrgumenüüs [ Lennukirežiim ] on valitud [ OFF ].
Kaugjuhtimispulti ei saa kasutada, kui kaamera on ühendatud teise seadmega USB , Bluetooth või Wi-Fi kaudu. Lõpetage ühendus.
Kui katkestate ühenduse kaugjuhtimispuldiga arvuti või nutiseadmega ühendamise teel, saab ühenduse taastada, valides [ ON ] jaotises [ Wireless remote (ML-L7) options ] > [ Wireless remote connection (ML-L7) ) ] võrgumenüüs.