Google Translate

ESTE SERVIÇO PODE CONTER TRADUÇÕES FORNECIDAS PELA GOOGLE. A GOOGLE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS RELACIONADAS COM TRADUÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE PRECISÃO, FIABILIDADE E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO INFRAÇÃO.

Os guias de referência da Nikon Corporation (abaixo, "Nikon") foram traduzidos para sua conveniência usando o software de tradução fornecido pelo Google Translate. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução precisa, no entanto, nenhuma tradução automatizada é perfeita nem se destina a substituir tradutores humanos. As traduções são fornecidas como um serviço aos utilizadores dos guias de referência da Nikon e são fornecidas "tal como estão". Não é fornecido qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita, quanto à precisão, fiabilidade ou exatidão de quaisquer traduções feitas do inglês para qualquer outro idioma. Alguns conteúdos (como imagens, vídeos, Flash, etc.) podem não ser convertidos com precisão devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é a versão em inglês dos guias de referência. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na conversão não são vinculativas e não têm efeito legal para fins de conformidade ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a precisão das informações contidas nos guias de referência traduzidos, consulte a versão em inglês dos guias, que é a versão oficial.

Alertas e mensagens de erro

Esta seção lista os alertas e mensagens de erro que aparecem no visor da câmera.

Alertas

Os seguintes alertas aparecem no visor da câmera:

Alerta	Solução do problema
H	Bateria Fraca. Prepare uma bateria sobressalente.
l	A lente não está colocada corretamente. Certifique-se de que a lente esteja conectada corretamente. Certifique-se de que as lentes retráteis estejam estendidas. Esse indicador também é exibido quando uma lente sem CPU é conectada por meio de um adaptador de montagem, mas, nesse caso, nenhuma ação precisa ser tomada.
Lâmpada (pisca)	“Bulbo” selecionado no modo S. Altere a velocidade do obturador. Selecione o modo M.
Tempo (pisca)	“Tempo” selecionado no modo S. Altere a velocidade do obturador. Selecione o modo M.
(Indicadores de exposição e velocidade do obturador ou exibição de abertura piscam)	Objeto muito claro; os limites do sistema de medição de exposição da câmera foram excedidos. Sensibilidade ISO mais baixa. Modo P : Use um filtro ND (densidade neutra) de terceiros (o filtro também pode ser usado se o alerta ainda for exibido depois que as configurações a seguir forem ajustadas no modo S ou A ). Modo S : Escolha uma velocidade de obturador mais rápida. Modo A : Escolha uma abertura menor (número f maior).
	Objeto muito escuro; os limites do sistema de medição de exposição da câmera foram excedidos. Aumente a sensibilidade ISO. Modo P : Use a unidade de flash opcional (o flash também pode ser usado se o alerta ainda for exibido depois que as seguintes configurações forem ajustadas no modo S ou A ). Modo S : Escolha uma velocidade de obturador mais lenta. Modo A : Escolha uma abertura mais ampla (menor número f).
c (pisca)	O flash disparou com força total. A foto pode estar subexposta. Verifique a distância até o assunto e as configurações, como abertura, alcance do flash e sensibilidade ISO.
Cheio (pisca)	Memória insuficiente para gravar mais fotos. Exclua as fotos do cartão de memória até que haja espaço para fotos adicionais a serem gravadas. Copie as fotos que deseja manter para o computador ou outro dispositivo antes de prosseguir. Insira um novo cartão de memória.
Cheio (pisca)	A câmera ficou sem números de arquivo. Exclua as fotos do cartão de memória até que haja espaço para fotos adicionais a serem gravadas. Copie as fotos que deseja manter para o computador ou outro dispositivo antes de prosseguir. Insira um novo cartão de memória.
Err (pisca)	Mau funcionamento da câmera. Pressione o botão de liberação do obturador novamente. Se o erro persistir ou aparecer com frequência, consulte o representante de serviço autorizado Nikon .
Cartão (pisca)	O cartão de memória está protegido contra gravação (“bloqueado”). Deslize a chave de bloqueio para a posição “gravar” ( 0 Chave de proteção contra gravação ).

Mensagens de erro

As seguintes mensagens de erro podem aparecer no visor da câmera:

Mensagem	Solução do problema
Liberação do obturador desabilitada. Recarregue a bateria.	Bateria esgotada. Substitua por uma bateria sobressalente. Carga da bateria.
Esta bateria é incapaz de fornecer dados para a câmera e não pode ser usada. Por segurança, escolha uma bateria designada para uso nesta câmera.	Informação da bateria não disponível. A bateria não pode ser usada. Entre em contato com o representante de serviço autorizado Nikon . O nível da bateria está extremamente baixo; carga da bateria.
A bateria não pode fornecer dados para a câmera. Substitua baterias de terceiros por baterias originais Nikon .
Sem cartão de memória.	O cartão de memória foi inserido incorretamente ou não foi inserido. Verifique se o cartão está inserido corretamente.
Não é possível acessar este cartão de memória. Insira outro cartão.	Erro ao acessar o cartão de memória. Verifique se a câmera suporta cartão de memória. Insira um novo cartão de memória. Se o erro persistir após o cartão ter sido repetidamente ejetado e reinserido, o cartão pode estar danificado. Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço autorizado Nikon .
Não foi possível criar uma nova pasta. Insira um novo cartão de memória.
O cartão de memória está bloqueado. Deslize a trava para a posição "escrever".	O cartão de memória está protegido contra gravação (“bloqueado”). Deslize a chave de bloqueio para a posição “gravar” ( 0 Chave de proteção contra gravação ).
Este cartão não está formatado. Formate o cartão.	O cartão de memória não está formatado corretamente. Formate o cartão de memória. Substitua por um cartão de memória formatado corretamente.
A versão do firmware do adaptador de montagem FTZ não é suportada. Atualize o firmware FTZ .	Firmware do adaptador de montagem desatualizado. Atualize para a versão mais recente do firmware do adaptador de montagem. Para obter mais informações, visite o site Nikon do seu país ou região.
Gravação interrompida. Por favor, aguarde.	O cartão de memória não suporta a velocidade de gravação de vídeo necessária. Use um cartão que suporte a velocidade de gravação necessária ou altere a opção selecionada para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] no menu de gravação de vídeo.
A câmera está muito quente. Não pode ser usado até que esfrie. Por favor, aguarde. A câmera desligará sozinha.	A temperatura interna da câmera está elevada. Suspenda a filmagem até que a câmera esfrie.
Alta temperatura da bateria. Remova a bateria e espere que ela esfrie.
A pasta não contém imagens.	A pasta não contém imagens. Insira o cartão de memória que contém imagens.
Nenhuma imagem na pasta selecionada para reprodução. Use o item [ Pasta de reprodução ] no menu de reprodução para selecionar a pasta que contém as imagens.
Não é possível exibir este arquivo.	O arquivo foi modificado usando um aplicativo de computador ou não está em conformidade com o padrão de arquivo DCF. Não substitua as fotos usando aplicativos de computador.
O arquivo está corrompido. Não substitua as fotos usando aplicativos de computador.
Não é possível selecionar este arquivo.	A imagem selecionada não pode ser retocada. As opções de retoque estão disponíveis apenas com fotos tiradas ou retocadas anteriormente na câmera.
Este vídeo não pode ser editado.	O vídeo selecionado não pode ser editado. Os vídeos criados com outros dispositivos não podem ser editados. Vídeos com menos de dois segundos de duração não podem ser editados.
Este arquivo não pode ser salvo no cartão de memória de destino. Consulte o manual da câmera para obter detalhes.	Arquivos de 4 GB ou maiores só podem ser salvos em cartões de memória formatados para exFAT . Eles não serão salvos em cartões em outros formatos, como FAT32 . Use um cartão de memória com capacidade acima de 64 GB formatado na câmera ou mantenha o tamanho do arquivo abaixo de 4 GB.

Mensagem

Solução do problema

Liberação do obturador desabilitada. Recarregue a bateria.

Bateria esgotada.

Substitua por uma bateria sobressalente.
Carga da bateria.

Esta bateria é incapaz de fornecer dados para a câmera e não pode ser usada. Por segurança, escolha uma bateria designada para uso nesta câmera.

Informação da bateria não disponível.

A bateria não pode ser usada. Entre em contato com o representante de serviço autorizado Nikon .
O nível da bateria está extremamente baixo; carga da bateria.

A bateria não pode fornecer dados para a câmera.

Substitua baterias de terceiros por baterias originais Nikon .

Sem cartão de memória.

O cartão de memória foi inserido incorretamente ou não foi inserido.

Verifique se o cartão está inserido corretamente.

Não é possível acessar este cartão de memória. Insira outro cartão.

Erro ao acessar o cartão de memória.

Verifique se a câmera suporta cartão de memória.
Insira um novo cartão de memória.
Se o erro persistir após o cartão ter sido repetidamente ejetado e reinserido, o cartão pode estar danificado. Entre em contato com o revendedor ou representante de serviço autorizado Nikon .

Não foi possível criar uma nova pasta.

Insira um novo cartão de memória.

O cartão de memória está bloqueado. Deslize a trava para a posição "escrever".

O cartão de memória está protegido contra gravação (“bloqueado”).

Deslize a chave de bloqueio para a posição “gravar” ( 0 Chave de proteção contra gravação ).

Este cartão não está formatado. Formate o cartão.

O cartão de memória não está formatado corretamente.

Formate o cartão de memória.
Substitua por um cartão de memória formatado corretamente.

A versão do firmware do adaptador de montagem FTZ não é suportada. Atualize o firmware FTZ .

Firmware do adaptador de montagem desatualizado.

Atualize para a versão mais recente do firmware do adaptador de montagem. Para obter mais informações, visite o site Nikon do seu país ou região.

Gravação interrompida. Por favor, aguarde.

O cartão de memória não suporta a velocidade de gravação de vídeo necessária.

Use um cartão que suporte a velocidade de gravação necessária ou altere a opção selecionada para [ Tamanho do quadro/taxa de quadros ] no menu de gravação de vídeo.

A câmera está muito quente. Não pode ser usado até que esfrie. Por favor, aguarde. A câmera desligará sozinha.

A temperatura interna da câmera está elevada.

Suspenda a filmagem até que a câmera esfrie.

Alta temperatura da bateria.

Remova a bateria e espere que ela esfrie.

A pasta não contém imagens.

Insira o cartão de memória que contém imagens.

Nenhuma imagem na pasta selecionada para reprodução.

Use o item [ Pasta de reprodução ] no menu de reprodução para selecionar a pasta que contém as imagens.

Não é possível exibir este arquivo.

O arquivo foi modificado usando um aplicativo de computador ou não está em conformidade com o padrão de arquivo DCF.

Não substitua as fotos usando aplicativos de computador.

O arquivo está corrompido.

Não substitua as fotos usando aplicativos de computador.

Não é possível selecionar este arquivo.

A imagem selecionada não pode ser retocada.

As opções de retoque estão disponíveis apenas com fotos tiradas ou retocadas anteriormente na câmera.

Este vídeo não pode ser editado.

O vídeo selecionado não pode ser editado.

Os vídeos criados com outros dispositivos não podem ser editados.
Vídeos com menos de dois segundos de duração não podem ser editados.

Este arquivo não pode ser salvo no cartão de memória de destino. Consulte o manual da câmera para obter detalhes.

Arquivos de 4 GB ou maiores só podem ser salvos em cartões de memória formatados para exFAT . Eles não serão salvos em cartões em outros formatos, como FAT32 .

Use um cartão de memória com capacidade acima de 64 GB formatado na câmera ou mantenha o tamanho do arquivo abaixo de 4 GB.