Google Переводчик

НА ЭТОМ СЕРВИСЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ ПЕРЕВОДЫ, ВЫПОЛНЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-СЛУЖБЫ КОМПАНИИ GOOGLE. КОМПАНИЯ GOOGLE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОДОВ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Подробные руководства Nikon Corporation (далее «Nikon») переведены для вашего удобства с помощью программного обеспечения для перевода на базе веб-службы Google Переводчик. Были предприняты все возможные усилия для обеспечения точности перевода, однако ни один автоматический перевод не является идеальным и не предназначен для замены переводов, выполненных людьми. Переводы предоставляются «как есть» в качестве сервиса для пользователей подробных руководств Nikon. Не дается никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или правильности любых переводов, сделанных с английского языка на любой другой язык. Некоторый контент (например, изображения, видео, контент в формате Flash Video и т. д.) может быть переведен неточно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст содержится в версиях подробных руководств на английском языке. Любые расхождения или различия, возникшие в переводе, не являются обязывающими и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или исполнения законодательства. При возникновении любых вопросов, связанных с точностью информации, содержащейся в переведенных подробных руководствах, следует обращаться к версии руководств на английском языке (официальная версия).

Управление изображением

Об элементах управления снимками

Выберите параметры обработки изображения (« Picture Control ») для новых фотографий в соответствии со сценой или вашим творческим замыслом.

Выбор Picture Control

Picture Controls можно выбрать с помощью элементов [ Set Picture Control ] в меню i , меню фотосъемки и меню видеозаписи. Выбранный вариант отображается значком на дисплее режима съемки.

Единственными доступными вариантами, когда селектор фото/видео повернут в черно-белое положение, являются [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ] и [ Глубокий монохромный монохромный ].

Вариант		Описание
n	[ Авто ]	Фотокамера автоматически регулирует оттенки и тона на основе [ Стандартный ] (режим фото) или [ Нейтральный ] (режим видео) Picture Control .
Q	[ Стандарт ]	Стандартная обработка для сбалансированных результатов. Рекомендуется для большинства ситуаций.
R	[ Нейтральный ]	Минимальная обработка для естественных результатов. Выбирайте для снимков, которые позже будут обработаны или отретушированы.
S	[ Яркий ]	Изображения улучшаются для получения яркого эффекта фотопечати. Выберите для изображений, которые подчеркивают основные цвета.
T	[ Монохромный ]	Делайте монохромные снимки.
2	[ Плоский монохромный ]	Мягкие переходы от светлых участков к теням создают мягкие монохромные изображения.
3	[ Монохромный глубокий тон ]	Выбирайте более темные тона в диапазоне от теней до средних тонов, при этом яркость быстро увеличивается по мере того, как тона переходят от средних к светлым.
o	[ Портрет ]	Гладкий цвет лица для естественных портретов.
4	[ Насыщенный портрет ]	Дает более яркие результаты, чем [ Портрет ], при этом захватывая детали лица объекта и избегая потери деталей в светлых участках. Выбирайте для снимков, которые позже будут обработаны или отретушированы.
p	[ Пейзаж ]	Снимайте яркие пейзажи и городские пейзажи. Выберите для изображений, которые подчеркивают синий и зеленый цвета.
q	[ Плоский ]	Детали сохраняются в широком диапазоне тонов, от светлых участков до теней. Выберите для изображений, которые позже будут тщательно обработаны или отретушированы.
k 01 – k 20	Креативное управление снимками	Creative Picture Controls предлагает уникальные комбинации цветового тона, тона, насыщенности и других параметров, настроенных для конкретных эффектов. Выберите один из 20 вариантов, включая [ Сон ] и [ Утро ].

« Установить Picture Control »

Пункт [ Установить Picture Control ] в меню видеозаписи также предлагает параметр [ Так же, как настройки фото ], который устанавливает Picture Control для видео так же, как и для фотографий.
Параметр, выбранный для [ Set Picture Control ], вступает в силу, когда [ SDR ] выбран для [ Tone mode ] в меню режима фотосъемки. Чтобы выбрать Picture Control , когда [ HLG ] выбрано для [ Tone mode ], используйте элемент [ Set Picture Control (HLG) ] в меню фотосъемки.

Изменение элементов управления снимками

Режимы управления снимками можно настроить в соответствии со сценой или творческим замыслом фотографа.

Выберите Picture Control .

Выберите [ Set Picture Control ] в меню фотосъемки или видеозаписи , затем выделите нужный Picture Control и нажмите 2 .
Отрегулируйте настройки.
- Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить настройки, и 4 или 2 чтобы выбрать значение. Каждое нажатие увеличивает выделенное значение на 1.
- Доступные параметры зависят от выбранного Picture Control .
- Чтобы быстро отрегулировать уровни сбалансированного [ Резкости ], [ Резкости в среднем диапазоне ] и [ Четкости ], выделите [ Быстрая резкость ] и нажмите 4 или 2 .
- Чтобы отменить любые изменения и начать заново с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Вспомогательный диск управления

Чтобы отрегулировать выделенное значение с шагом 0,25, поверните вспомогательный диск управления.
Сохранить изменения и выйти.

Нажмите J , чтобы сохранить изменения. Режимы управления снимками, для которых были изменены настройки по умолчанию, отмечены звездочкой (" U ").

Настройки Picture Control

Вариант		Описание
[ Уровень эффекта ]		Отображается только при выборе Creative Picture Control . Отключить звук или усилить эффект выбранного Picture Control .
[ Быстрая резкость ]		Примените повышение резкости к контрастным областям изображения. Регулировка [ Быстрая резкость ] одновременно регулирует [ Резкость ], [ Повышение резкости в среднем диапазоне ] и [ Четкость ] для получения хорошо сбалансированных результатов. Выберите более высокие значения для повышенной резкости. Выберите более низкие значения для большей мягкости. [ Повышение резкости ], [ Повышение резкости в среднем диапазоне ] и [ Четкость ] применяются к разным областям изображения. Каждый можно настроить индивидуально.
	[ Заточка ]	Примените резкость к небольшим областям контраста.
	[ Повышение резкости в среднем диапазоне ]	Примените резкость к областям контраста, большим, чем те, на которые влияет [ Резкость ], и меньшим, на которые влияет [ Четкость ].
	[ Ясность ]	Применяйте резкость к большим областям контраста. Мелкие очертания, а также яркость и контрастность картинки в целом не затрагиваются.
[ Контрастность ]		Отрегулируйте общий контраст.
[ Яркость ]		Осветлите или затемните средние тона (тона, находящиеся в диапазоне между светлыми и теневыми участками). Эффект не распространяется на блики и тени, обеспечивая сохранение деталей в этих областях изображения. Недоступно с режимами [ Auto ] Picture Control или Creative Picture Controls.
[ Насыщенность ]		Контролируйте яркость цветов. Недоступно с [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Монохромный с глубокими тонами ] или некоторыми элементами Creative Picture Control.
[ Оттенок ]		Отрегулируйте оттенок. Недоступно с параметрами [ Авто ], [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Монохромный с глубокими тонами ] или некоторыми элементами Creative Picture Control.
[ Эффекты фильтра ]		Отображается только с параметрами [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Монохромный с глубокими тонами ] и некоторыми элементами Creative Picture Control. Имитация эффекта цветных фильтров на монохромных изображениях.
[ Тонировка ]		Отображается только с параметрами [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ], [ Монохромный с глубокими тонами ] и некоторыми элементами Creative Picture Control. Выберите оттенок для монохромных изображений. Выберите один из 9 различных оттенков, включая цианотипию и старомодную сепию. При нажатии 3 , когда выбран параметр, отличный от [ B&W ] (черно-белый), отображаются параметры насыщенности.
[ Тонировка ] (Творческий контроль изображения)		Отображается только с некоторыми элементами Creative Picture Control. Выберите оттенок используемого цвета.

Индикатор j

Индикатор j под дисплеем значения в меню настроек Picture Control указывает предыдущее значение для настройки.

« А » (авто)

Выбор опции [ A ] (авто), доступной для некоторых настроек, позволяет камере автоматически регулировать настройку.
Результаты зависят от экспозиции и положения объекта в кадре.

« Эффекты фильтра »

Выберите один из следующих [ Эффекты фильтра ]:

Вариант	Описание
[ Д ] (желтый) ^*	Эти параметры повышают контрастность и могут использоваться для уменьшения яркости неба на пейзажных фотографиях. Оранжевый [ O ] дает больше контраста, чем желтый [ Y ], красный [ R ] больше контраста, чем оранжевый.
[ О ] (оранжевый) ^*
[ R ] (красный) ^*
[ G ] (зеленый) ^*	Зеленый смягчает тон кожи. Используйте для портретов и тому подобного.

Термин в скобках — это название соответствующего стороннего цветного фильтра для черно-белой фотографии.

Использование «Эффектов фильтра» с «Монохромный глубокий тон»

[ Deep Tone Monochrome ] имеет сильный встроенный эффект красного фильтра, который применяется, даже если [ OFF ] выбрано для [ Эффекты фильтра ]. Поскольку [ Эффекты фильтра ] нельзя применить более одного раза, выбор параметра, отличного от [ ВЫКЛ ], отключит встроенный эффект красного фильтра. Контрастность можно уменьшить, включив [ Y ], [ O ] и [ R ].

« Автоматическое » Picture Control

Настройки можно регулировать в диапазоне от [ A−2 ] до [ A+2 ].

Меню i

Если выделить [ Set Picture Control ] в меню i и нажать J , отобразится список Picture Control . Выделите Picture Control , нажмите 3 , чтобы отобразить параметры, а затем отредактируйте настройки, предварительно просматривая эффект на дисплее.

Нажмите 1 или 3 , чтобы выделить настройки. Нажмите 4 или 2 , чтобы выбрать значение с шагом 1, или поверните вспомогательный диск управления, чтобы выбрать значение с шагом 0,25.
Доступные параметры зависят от выбранного Picture Control .
Чтобы отменить любые изменения и начать заново с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Нажмите J , чтобы сохранить изменения.

Режимы управления снимками, для которых были изменены настройки по умолчанию, отмечены звездочкой (" U ").

Пользовательские элементы управления изображением

Сохраните измененные элементы управления снимками как пользовательские элементы управления снимками.

Вариант	Описание
[ Сохранить/изменить ]	Создайте новый пользовательский Picture Control на основе существующей предустановки или пользовательского Picture Control или отредактируйте существующие пользовательские Picture Control.
[ Переименовать ]	Переименуйте пользовательские элементы управления снимками.
[ Удалить ]	Удалить пользовательские элементы управления снимками.
[ Загрузить/сохранить ]	Копируйте пользовательские Picture Control на карту памяти и обратно.

Создание пользовательских элементов управления снимками

Выделите [ Picture Control ] в меню фотосъемки или видеозаписи и нажмите 2 .
Выберите [ Сохранить/изменить ].

Выделите [ Сохранить/изменить ] и нажмите 2 , чтобы просмотреть параметры [ Выбрать Picture Control ].
Выберите Picture Control .
- Выделите существующий Picture Control и нажмите 2 , чтобы отобразить параметры редактирования.
- Обратите внимание, что в режиме черно-белого фото доступны только элементы управления снимками [ Монохромный ], [ Плоский монохромный ] и [ Монохромный с глубокими тонами ].
- Чтобы сохранить копию выделенного Picture Control без дальнейших изменений, нажмите J . [ Сохранить как ] варианты будут отображаться; перейдите к шагу 5.
Отрегулируйте настройки.
- Параметры и процедура такие же, как и для [ Уст. Picture Control ].
- Нажмите J , чтобы отобразить параметры [ Сохранить как ] после завершения настроек.
- Чтобы отменить любые изменения и начать заново с настроек по умолчанию, нажмите кнопку O
Выберите пункт назначения.

Выберите место назначения для пользовательского Picture Control (от C-1 до C-9).
Назовите Picture Control .
- При нажатии 2 , когда место назначения выделено на предыдущем шаге, отображается диалоговое окно ввода текста [ Переименовать ].
- Имя по умолчанию, созданное путем добавления двузначного числа к имени существующего Picture Control , появится в области отображения текста. Двузначное число генерируется камерой автоматически.
- Имена Custom Picture Control могут содержать до девятнадцати символов.
- Информацию о вводе текста см. в разделе «Ввод текста» ( 0 Ввод текста ).
Нажмите кнопку X
- Ввод текста завершится.
- Новый Picture Control будет добавлен в список Picture Control .

Оригинальная иконка Picture Control

Исходная предустановка Picture Control , на которой основан пользовательский Picture Control обозначается значком на экране редактирования.

Пользовательские параметры Picture Control

Параметры, доступные для пользовательских Picture Control, такие же, как и те, на которых основан пользовательский Picture Control .

Совместное использование пользовательских элементов управления снимками

Пункт [ Загрузить/сохранить ] в меню [ Управление Picture Control ] можно использовать для копирования пользовательских Picture Controls с камеры на карту памяти. Вы также можете удалить пользовательские элементы управления снимками или скопировать их с карты памяти в камеру (карта памяти должна быть вставлена в основной слот, так как карты памяти вставлены в слот, обозначенный как дополнительный слот, с помощью [ Выбор основного слота ] на фотографии). меню съемки не будет обнаружено).

[ Копировать на камеру ]: копирование (импорт) пользовательских Picture Control с карты памяти на камеру. Элементы управления снимками копируются в пользовательские элементы управления снимками с C-1 по C-9 на камере, и им можно присвоить любое имя.
[ Удалить с карты ]: удаление выбранных пользовательских Picture Control с карты памяти.
[ Копировать на карту ]: копирование (экспорт) пользовательского Picture Control с камеры на карту памяти. Выделите место назначения (от 1 до 99) для выбранного Picture Control и нажмите J , чтобы экспортировать его в подпапку «CUSTOMPC», которая будет автоматически создана в папке « NIKON » на карте памяти.

Экспортированные Picture Controls можно скопировать на другую карту памяти с помощью компьютера. При копировании Picture Controls на карту памяти для импорта в камеру обязательно сохраните их в корневом (верхнем) каталоге карты или в папке «CUSTOMPC» в папке « NIKON ».