Google prevajalnik

TA STORITEV LAHKO VSEBUJE PREVODE, KI SO V PRISTOJNOSTI DRUŽBE GOOGLE. GOOGLE ZAVRAČA VSE GARANCIJE, POVEZANE S PREVAJANJI, IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO S KAKRŠNIMI KOLI GARANCIJAMI TOČNOSTI, ZANESLJIVOSTI IN VSEMI IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI PRODAJNOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVE PRAVIC.

Referenčni vodiči družbe Nikon Corporation (v nadaljevanju »Nikon«) so bili prevedeni s pomočjo programske opreme za prevajanje, ki je v pristojnosti Google prevajalnika. Zelo smo si prizadevali zagotoviti natančen prevod, vendar nobeno avtomatizirano prevajanje ni popolno niti ni namenjeno nadomeščanju človeških prevajalcev. Prevodi so na voljo kot storitev uporabnikom Nikonovih referenčnih vodičev in so takšni, kot so. Izrecno ali implicitno ne jamčimo za točnost, zanesljivost ali pravilnost prevodov iz angleščine v kateri koli drug jezik. Nekatere vsebine (na primer slike, videoposnetki, Flash, itd.) morda ne bodo natančno prevedene zaradi omejitev programske opreme za prevajanje.

Uradno besedilo je angleška različica referenčnih vodičev. Vsa neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za skladnost ali izvrševanje. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi z natančnostjo informacij v prevedenih referenčnih vodičih, glejte angleško različico vodičev, ki je uradna različica.

Drugi združljivi dodatki

Za vaš fotoaparat Nikon je na voljo različna dodatna oprema.

Združljivi dodatki

Razpoložljivost se lahko razlikuje glede na državo ali regijo.
Za najnovejše informacije si oglejte našo spletno stran ali brošure.

Viri energije

Litij-ionska baterija za ponovno polnjenje EN‑EL15c : baterije EN‑EL15c lahko uporabljate z digitalnimi fotoaparati Nikon Z f .
- Uporabite lahko tudi baterije EN‑EL15b in EN‑EL15a . Upoštevajte pa, da lahko z enim polnjenjem posnamete manj slik kot z EN‑EL15c ( 0 Vzdržljivost baterije ).
Polnilnik baterij MH‑25a : MH‑25a se lahko uporablja za polnjenje baterij EN‑EL15c .
Polnilnik baterij MH‑34 : MH‑34 se lahko uporablja za polnjenje baterij EN‑EL15c . Napolnite baterije s priključitvijo napajalnika EH‑8P.
- Za povezavo z EH‑8P potrebujete priloženi kabel USB (s priključkoma Type-C na obeh koncih).
EH‑7P polnilni napajalnik/napajalnik EH-8P : Ko je povezan s fotoaparatom prek USB , lahko te napajalnike uporabite za polnjenje baterij, vstavljenih v fotoaparat.
- Baterija se ne polni, ko je kamera vklopljena.
- EH‑8P in EH-7P ni mogoče uporabiti za polnjenje baterij EN‑EL15a .
- EH‑8P in EH-7P lahko uporabite za napajanje fotoaparata; v ta namen izberite [ VKLOP ] za [ USB power delivery ] v nastavitvenem meniju. Za več informacij glejte » USB Power Delivery « ( 0 USB Power Delivery ).
- Povezave za napajanje ali polnjenje baterije z uporabo EH-8P morajo biti izvedene prek priloženega kabla USB (s priključki Type-C na obeh koncih).

Filtri

Za zaščito leče lahko uporabite filtre nevtralne barve (NC).
Filtri lahko povzročijo podvojene slike, ko je motiv uokvirjen proti močni svetlobi ali ko je v okvirju močan vir svetlobe. Filtre je mogoče odstraniti, če pride do ponarejanja.
Matrično merjenje morda ne bo dalo želenih rezultatov s filtri s faktorji izpostavljenosti (faktorji filtrov) nad 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S , ND4 , ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , A2 , A12 , B2 , B8 , B12 ). Predlagamo, da namesto tega izberete [ Sredinsko uteženo merjenje ]. Za podrobnosti glejte dokumentacijo, ki je priložena filtru.
Filtri, namenjeni fotografiranju s posebnimi učinki, lahko motijo samodejno ostrenje ali indikator izostritve ( I ).

USB kabli

Kabel USB UC-E24 : Kabel USB s priključkom tipa C za povezavo s fotoaparatom in priključkom tipa A za povezavo z napravo USB .
Kabel USB UC-E25 : Kabel USB s priključki Type-C na obeh koncih.

Adapterji terminalov za sinhronizacijo

Adapter za sinhronizacijski priključek AS‑15 : Adapter za nastavek za dodatno opremo, ki omogoča priključitev studijske bliskavice in podobnega prek priključka za sinhronizacijo.

Prevleke za čevlje za dodatke

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 : Pokrov, ki ščiti nastavek za dodatno opremo, ko bliskavica ni nameščena.

Kape za telo

Pokrovček ohišja BF-N1 : Pokrovček ohišja preprečuje vdor prahu v fotoaparat, ko objektiv ni nameščen.

Dodatki za okular iskala

DK-33 Gumijasti okular : Gumijasti okular, ki je priložen fotoaparatu. Odstranite ga lahko tako, da držite sprostitev okularja ( q ) in vrtite okular v prikazani smeri ( w ).

Če želite znova namestiti nastavek za okular, poravnajte oznako na zadnji strani nastavka ( r ) z oznako na ohišju fotoaparata ( e ) in obrnite nastavek, kot je prikazano, dokler se ne zaskoči na svoje mesto ( t ).

Bliskavice

Bliskavice SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB- SB-800 , SB SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 in SB-300 : te enote je mogoče namestiti na fotoaparat za fotografiranje z bliskavico. Nekateri podpirajo tudi brezžično daljinsko upravljanje za fotografiranje z bliskavico zunaj fotoaparata z več bliskavicami.
- Za informacije o namestitvi enote na fotoaparat glejte dokumentacijo, ki je priložena posamezni bliskavici Speedlight.
- Za več informacij o fotografiranju z bliskavico glejte »Uporaba bliskavice na fotoaparatu« ( 0 Uporaba bliskavice na fotoaparatu ), »Kaj je fotografiranje z bliskavico na daljavo?« ( 0 Kaj je fotografiranje z bliskavico na daljavo? ) in »Združljive bliskavice« ( 0 Združljive bliskavice ).
Brezžična daljinska bliskavica SB‑R200 : bliskavica za fotografiranje z brezžično oddaljeno bliskavico.
Brezžični upravljalnik bliskavic SU-800 : brezžični upravljalnik za uporabo z bliskavicami SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-700 SB-800 , SB-600 700, SB-500 SB-R200 . Bliskavice je mogoče razdeliti v do tri skupine za daljinsko upravljanje bliskavice. Sam SU‑800 ni opremljen z bliskavico.

Adapterji za pritrditev

Adapter za bajonet FTZ II/ FTZ : adapter, ki omogoča uporabo objektivov bajoneta NIKKOR F z digitalnimi fotoaparati, ki podpirajo zamenljive leče bajoneta Z.

Za informacije o pritrjevanju, odstranjevanju, vzdrževanju in uporabi adapterjev za pritrditev glejte dokumentacijo izdelka.

Posodobite na najnovejšo različico vdelane programske opreme adapterja za namestitev, če ste pozvani po priključitvi adapterja. Informacije o izvajanju posodobitev vdelane programske opreme so na voljo na Nikon spletnem mestu za vašo državo ali regijo.

Mikrofoni

Stereo mikrofon ME-1 : Povežite ME-1 z vtičnico za mikrofon fotoaparata za snemanje stereo zvoka. Uporaba zunanjega mikrofona prav tako zmanjša možnost zaznavanja šumov opreme, kot so zvoki, ki nastajajo med snemanjem videoposnetkov, ko je ostrenje doseženo s samodejnim ostrenjem.
Brezžični mikrofon ME-W1 : Brezžični Bluetooth mikrofon. Uporabite ME‑W1 za snemanje zunaj kamere.

Daljinski upravljalniki

Daljinski upravljalnik ML‑L7 : Združite ML‑L7 s fotoaparatom za oddaljeno fotografiranje in snemanje videa.

Daljinski ročaji

MC-N10 Remote Grip : Ko je MC-N10 povezan s fotoaparatom, se lahko uporablja za opravila, kot so snemanje videa, fotografiranje in prilagajanje nastavitev fotoaparata. Opremljen je z rozeto za pritrditev na opremo za kamere drugih proizvajalcev. Z MC-N10 nameščenim na opremo fotoaparata drugega proizvajalca prek adapterja rozete, združljivega z ARRI, lahko držite premikajoče se motive v fokusu, medtem ko premikate kamero, da sledite njihovemu gibanju, ali pa uporabite njegove priročno nameščene kontrole za prilagajanje nastavitev, kot sta osvetlitev in ravnovesje beline, ne da bi se dotaknili fotoaparata.

Polnjenje baterij

Združljive baterije je mogoče polniti s spodnjimi napravami.

Baterija	Polnilec baterij MH‑25a	EH‑7P polnilni napajalnik/ EH‑8P AC adapter
EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Pritrjevanje in odstranjevanje pokrova nastavka za dodatno opremo

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-1 zdrsne v nastavek, kot je prikazano. Če želite odstraniti pokrov, trdno držite fotoaparat, s palcem pritisnite pokrov navzdol in ga potisnite v prikazano smer.

Polnjenje baterije z dodatnim polnilnikom baterij MH-34

Izbirni napajalnik EH-8P priključite na polnilnik baterij MH-34 s priloženim kablom USB s priključkoma Type-C na obeh koncih in napajalnik priključite v gospodinjsko električno vtičnico. Nato lahko baterijo vstavite v polnilnik, da začnete polniti.

Izberite mesto, kjer bo polnilnik med uporabo ostal stabilen in brez tresljajev.
Izpraznjena baterija EN-EL15c se bo popolnoma napolnila v približno 2 urah in 30 minutah, baterija EN-EL15b pa v približno 2 urah in 50 minutah.

Lučka »CHARGE %« utripa med polnjenjem in se vklopi, ko je polnjenje končano.
Preden lučka začne utripati, lahko traja približno pet sekund.

Stanje baterije prikazuje lučka “CHARGE %”:

Lučka “CHARGE %”.	Stanje
Lučka “CHARGE %”.	Enkrat utripne in se večkrat ugasne	Polnjenje (manj kot 50 % napolnjenosti)
Dvakrat utripne in se večkrat ugasne	Polnjenje (50 % napolnjenosti)
Trikrat utripne in se večkrat ugasne	Polnjenje (80 % napolnjenosti)
Vklopi	Polnjenje končano

Pozor: polnjenje baterij EN-EL15a/EN-EL15

Li-ionski bateriji za ponovno polnjenje EN-EL15a in EN-EL15 nista združljivi s polnilniki baterij MH-34. Pri polnjenju teh baterij prek polnilnika obvezno uporabite polnilnik baterij MH‑25a .

Če lučka »CHARGE %« hitro utripa

Če lučka “CHARGE %” na polnilniku hitro utripa (8-krat na sekundo):

Baterija ni pravilno vstavljena : Odklopite polnilnik ter odstranite in znova vstavite baterijo.
Temperatura okolice je prevroča ali prehladna : Polnilnik baterij uporabljajte pri temperaturah v določenem temperaturnem območju (0–40 °C/+32–104 °F).

Če težave ne odpravite, odklopite polnilnik in končajte polnjenje. Baterijo in polnilnik odnesite pooblaščenemu serviserju Nikon .

Daljinski upravljalniki ML‑L7

Ko je seznanjen s fotoaparatom prek Bluetooth , lahko izbirne daljinske upravljalnike ML‑L7 uporabite za upravljanje fotoaparata na daljavo med fotografiranjem, snemanjem videa in podobnim.

Daljinski upravljalnik ML‑L7 je treba pred uporabo seznaniti s fotoaparatom.
Fotoaparat lahko seznanite samo z enim daljinskim upravljalnikom hkrati. Če je kamera zaporedno seznanjena z več kot enim daljinskim upravljalnikom, se bo kamera odzvala samo na daljinski upravljalnik, s katerim je bila nazadnje seznanjena.
Poleg tega dokumenta si boste morali ogledati tudi dokumentacijo za daljinski upravljalnik ML‑L7.

Pozor: Uporaba daljinskih upravljalnikov

Daljinskih upravljalnikov ni mogoče uporabiti, kadar:
- [ ON ] je izbrano za [ Airplane mode ] v omrežnem meniju,
- [ iPhone ] je izbran za [ USB ] v omrežnem meniju ali
- medtem ko je kamera povezana z drugo napravo in izmenjuje podatke z njo prek USB .
Fotoaparat se ne more povezati z daljinskim upravljalnikom, ko je povezan z drugo napravo prek povezave Bluetooth ali Wi-Fi ali obratno .

Deli daljinskega upravljalnika ML‑L7: imena in funkcije

	Nadzor	funkcija
1	gumb “–”.	Izvaja enako funkcijo kot gumb kamere W ( Q ).
2	gumb “+”.	Izvaja enako funkcijo kot gumb X kamere.
3	Gumb za snemanje videa	Pritisnite enkrat, da začnete snemanje videa, in znova, da ustavite.
4	Gumb za vklop	Pritisnite gumb, da vklopite daljinski upravljalnik. Daljinski upravljalnik se bo samodejno povezal s kamero, s katero je trenutno seznanjen, če je v bližini. Če gumb držite pritisnjen več kot tri sekunde, bo daljinski upravljalnik vstopil v način seznanjanja. Če pritisnete gumb za vklop, medtem ko je daljinski upravljalnik vklopljen, izklopite daljinski upravljalnik, nato pa lučka stanja ugasne.
5	Lučka stanja	Barva in obnašanje lučke stanja označujeta status daljinskega upravljanja in fotografiranja ( 0 »Lučka stanja daljinskega upravljalnika ( Z f )« ).

	Nadzor	funkcija
6	Gumb za sprostitev sprožilca	Pritisnite gumb, da sprostite sprožilec. Gumba za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ni mogoče pritisniti do polovice. Gumba za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ni mogoče držati pritisnjenega za rafalno fotografiranje. Postopek za fotografiranje pri hitrosti zaklopa »Bulb« je enak kot za »Time«.
7	Večnamenski izbirnik	Izvaja enako funkcijo kot večnamenski izbirnik na fotoaparatu.
8	Gumb J (izberi).	Izvaja enako funkcijo kot gumb J na fotoaparatu.
9	Gumba Fn1 (funkcija 1)/ Fn2 (funkcija 2).	Izvedite vloge, dodeljene prek omrežnega menija, z uporabo [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika ( ML-L7 ) ] > [ Dodeli gumb Fn1 ] in [ Dodeli gumb Fn2 ]. Pri privzetih nastavitvah se gumb Fn1 na daljinskem upravljalniku uporablja za začetek predvajanja, gumb Fn2 pa za prikaz menijev.

Lučka stanja daljinskega upravljalnika ( Z f )

barva	Vedenje	Stanje
zelena	Utripa približno enkrat na sekundo	Iskanje seznanjene kamere.
zelena	Hitro utripa (približno dvakrat na sekundo)	Seznanjanje.
zelena	Utripa približno enkrat na tri sekunde	Povezan s kamero.
Oranžna	Enkrat utripne	Začelo se je fotografiranje.
Oranžna	Dvakrat utripne	Fotografiranje »Bulb« ali »Time« se je končalo.
Rdeča	Enkrat utripne	Začelo se je snemanje videa.
Rdeča	Dvakrat utripne	Snemanje videa je končano.

Prilagoditev fokusa iz kamere

Gumba za sprostitev sprožilca na daljinskem upravljalniku ni mogoče pritisniti do polovice; za ostrenje pred fotografiranjem pritisnite sprožilec fotoaparata do polovice, zaklenite ostrenje in šele nato pritisnite sprožilec na daljinskem upravljalniku. Če želite omogočiti zaklepanje izostritve s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca fotoaparata do polovice, boste morali prilagoditi nastavitve fotoaparata, kot je opisano spodaj.

Če želite omogočiti zaklepanje izostritve, ko je za način ostrenja izbran AF‑S , izberite [ Focus ] za nastavitev po meri a2 [ AF-S priority selection ].
Če želite omogočiti zaklepanje izostritve, ko je za način ostrenja izbran AF‑C , izberite [ Focus ] ali [ Focus + release ] za nastavitev po meri a1 [ AF-C priority selection ].

Časovnik stanja pripravljenosti

Za ponovni vklop fotoaparata po izteku časa pripravljenosti in izklopu zaslona in iskala vklopite daljinski upravljalnik ter pritisnite in držite njegov sprožilec ali gumb za snemanje videa.

Prva povezava (združevanje)

Pred uporabo je treba daljinski upravljalnik seznaniti s fotoaparatom.

Pojdite na [ Možnosti brezžičnega daljinskega upravljalnika (ML‑L7) ] v omrežnem meniju fotoaparata, označite [ Shrani brezžični daljinski upravljalnik ] in pritisnite J
- Kamera bo prešla v način seznanjanja.
- Vsaka obstoječa brezžična povezava s pametno napravo ali računalnikom bo prekinjena.
Gumb za vklop na daljinskem upravljalniku držite pritisnjen več kot tri sekunde.
- Kamera in daljinski upravljalnik se bosta začela seznanjati. Med seznanjanjem bo lučka stanja na daljinskem upravljalniku utripala približno dvakrat na sekundo.
- Po končanem seznanjanju bo vzpostavljena povezava med fotoaparatom in daljinskim upravljalnikom.
- Na zaslonu za fotografiranje se prikažeta W in Z
- Če se prikaže sporočilo, da seznanjanje ni uspelo, ponovite postopek seznanjanja od 1. koraka.

Povezovanje s seznanjenim daljinskim upravljalnikom

Pojdite na [ Wireless remote (ML-L7) options ] v omrežnem meniju fotoaparata in izberite [ ON ] za [ Wireless remote connection ( ML-L7 ) ].
Pritisnite gumb za vklop daljinskega upravljalnika.

Kamera in daljinski upravljalnik se bosta samodejno povezala.