Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Alerte și mesaje de eroare

Această secțiune listează alertele și mesajele de eroare care apar pe afișajul camerei.

Alerte

Următoarele alerte apar pe afișajul camerei:

Alerta	Solutie la problema
H	Baterie descarcata. Pregătiți o baterie de rezervă.
l	Lentila nu este atașată corect. Asigurați-vă că obiectivul este atașat corect. Asigurați-vă că lentilele retractabile sunt extinse. Acest indicator este afișat și atunci când un obiectiv non-CPU este atașat printr-un adaptor de montură, dar în acest caz nu trebuie luată nicio măsură.
Bec (clipește)	„Bec” selectat în modul S. Schimbați viteza obturatorului. Selectați modul M.
Ora (clipește)	„Timp” selectat în modul S. Schimbați viteza obturatorului. Selectați modul M.
(Indicatorii de expunere și viteza obturatorului sau afișarea diafragmei clipesc)	Subiect prea luminos; au fost depășite limitele sistemului de măsurare a expunerii camerei. Sensibilitate ISO mai scăzută. Mod P : Utilizați filtru ND (densitate neutră) terță parte (filtrul poate fi utilizat și dacă alerta este încă afișată după ce următoarele setări sunt ajustate în modul S sau A ). Mod S : Alegeți o viteză mai mare a obturatorului. Modul A : Alegeți o diafragmă mai mică (număr f mai mare).
	Subiect prea întunecat; au fost depășite limitele sistemului de măsurare a expunerii camerei. Creșteți sensibilitatea ISO. Mod P : Folosiți unitatea bliț opțională (blițul poate fi folosit și dacă alerta este încă afișată după ce următoarele setări sunt ajustate în modul S sau A ). Mod S : Alegeți o viteză mai mică a obturatorului. Modul A : Alegeți o diafragmă mai mare (număr f mai mic).
c (clipește)	Blițul s-a declanșat la putere maximă. Fotografia poate fi subexpusă. Verificați distanța până la subiect și setări precum diafragma, raza blițului și sensibilitatea ISO.
Complet (clipește)	Memoria insuficientă pentru a înregistra fotografii suplimentare. Ștergeți fotografiile de pe cardul de memorie până când există spațiu pentru fotografii suplimentare de înregistrat. Copiați imaginile pe care doriți să le păstrați pe computer sau pe alt dispozitiv înainte de a continua. Introduceți un card de memorie nou.
Complet (clipește)	Aparatul foto a rămas fără numere de fișiere. Ștergeți fotografiile de pe cardul de memorie până când există spațiu pentru fotografii suplimentare de înregistrat. Copiați imaginile pe care doriți să le păstrați pe computer sau pe alt dispozitiv înainte de a continua. Introduceți un card de memorie nou.
Err (clipește)	Defecțiune a camerei. Apăsați din nou butonul de declanșare. Dacă eroarea persistă sau apare frecvent, consultați un reprezentant de service autorizat Nikon .
Card (clipește)	Cardul de memorie este protejat la scriere („blocat”). Glisați comutatorul de blocare în poziția „scriere” ( 0 Comutatorul de protecție la scriere ).

Mesaje de eroare

Următoarele mesaje de eroare pot apărea pe afișajul camerei:

Mesaj	Solutie la problema
Declanșarea obturatorului este dezactivată. Reîncărcați bateria.	Baterie epuizată. Înlocuiți-l cu o baterie de rezervă. Încărcați bateria.
Această baterie nu poate furniza date camerei și nu poate fi utilizată. Pentru siguranță, alegeți o baterie destinată utilizării cu această cameră.	Informațiile despre baterie nu sunt disponibile. Bateria nu poate fi folosită. Contactați reprezentantul de service autorizat Nikon . Nivelul bateriei este extrem de scăzut; încărcați bateria.
Bateria nu poate furniza date camerei. Înlocuiți bateriile de la terți cu baterii Nikon originale.
Fără card de memorie.	Cardul de memorie este introdus incorect sau deloc. Verificați dacă cardul este introdus corect.
Nu se poate accesa acest card de memorie. Introduceți un alt card.	Eroare la accesarea cardului de memorie. Verificați dacă camera acceptă cardul de memorie. Introduceți un card de memorie nou. Dacă eroarea persistă după ce cardul a fost scos și reintrodus în mod repetat, cardul poate fi deteriorat. Contactați distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon .
Nu se poate crea un folder nou. Introduceți un card de memorie nou.
Cardul de memorie este blocat. Glisați blocarea în poziția „scriere”.	Cardul de memorie este protejat la scriere („blocat”). Glisați comutatorul de blocare în poziția „scriere” ( 0 Comutatorul de protecție la scriere ).
Acest card nu este formatat. Formatați cardul.	Cardul de memorie nu este formatat corect. Formatați cardul de memorie. Înlocuiți-l cu un card de memorie corect formatat.
Versiunea de firmware a adaptorului de montare FTZ nu este acceptată. Actualizați firmware- FTZ .	Montați firmware-ul adaptorului învechit. Actualizați la cea mai recentă versiune a firmware-ului adaptorului de montare. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul web Nikon pentru țara sau regiunea dvs.
Înregistrarea a fost întreruptă. Va rugam asteptati.	Cardul de memorie nu acceptă viteza necesară de scriere video. Utilizați cardul care acceptă viteza de scriere necesară sau opțiunea de modificare selectată pentru [ Dimensiune cadre/rata de cadre ] în meniul de înregistrare video.
Camera este prea fierbinte. Nu poate fi folosit până nu se răcește. Va rugam asteptati. Camera se va opri de la sine.	Temperatura internă a camerei este ridicată. Suspendați fotografierea până când camera se răcește.
Temperatura ridicată a bateriei. Scoateți bateria și așteptați să se răcească.
Folderul nu conține imagini.	Folderul nu conține imagini. Introduceți cardul de memorie care conține imagini.
Nicio imagine în folderul selectat pentru redare. Utilizați elementul [ Dosar redare ] din meniul de redare pentru a selecta folderul care conține imagini.
Nu se poate afișa acest fișier.	Fișierul a fost modificat folosind aplicația computerizată sau nu este conform cu standardul de fișiere DCF. Nu suprascrieți imaginile folosind aplicații de calculator.
Fișierul este afectat. Nu suprascrieți imaginile folosind aplicații de calculator.
Nu se poate selecta acest fișier.	Imaginea selectată nu poate fi retușată. Opțiunile de retușare sunt disponibile numai pentru fotografiile realizate cu sau retușate anterior cu camera.
Acest videoclip nu poate fi editat.	Videoclipul selectat nu poate fi editat. Videoclipurile create cu alte dispozitive nu pot fi editate. Videoclipurile sub două secunde nu pot fi editate.
Acest fișier nu poate fi salvat pe cardul de memorie de destinație. Consultați manualul camerei pentru detalii.	Fișierele de 4 GB sau mai mari pot fi salvate numai pe carduri de memorie formatate pentru exFAT . Acestea nu vor fi salvate pe carduri în alte formate, cum ar fi FAT32 . Utilizați un card de memorie cu o capacitate de peste 64 GB formatat în cameră sau păstrați dimensiunea fișierului la sub 4 GB.

Mesaj

Solutie la problema

Declanșarea obturatorului este dezactivată. Reîncărcați bateria.

Baterie epuizată.

Înlocuiți-l cu o baterie de rezervă.
Încărcați bateria.

Această baterie nu poate furniza date camerei și nu poate fi utilizată. Pentru siguranță, alegeți o baterie destinată utilizării cu această cameră.

Informațiile despre baterie nu sunt disponibile.

Bateria nu poate fi folosită. Contactați reprezentantul de service autorizat Nikon .
Nivelul bateriei este extrem de scăzut; încărcați bateria.

Bateria nu poate furniza date camerei.

Înlocuiți bateriile de la terți cu baterii Nikon originale.

Fără card de memorie.

Cardul de memorie este introdus incorect sau deloc.

Verificați dacă cardul este introdus corect.

Nu se poate accesa acest card de memorie. Introduceți un alt card.

Eroare la accesarea cardului de memorie.

Verificați dacă camera acceptă cardul de memorie.
Introduceți un card de memorie nou.
Dacă eroarea persistă după ce cardul a fost scos și reintrodus în mod repetat, cardul poate fi deteriorat. Contactați distribuitorul sau reprezentantul de service autorizat Nikon .

Nu se poate crea un folder nou.

Introduceți un card de memorie nou.

Cardul de memorie este blocat. Glisați blocarea în poziția „scriere”.

Cardul de memorie este protejat la scriere („blocat”).

Glisați comutatorul de blocare în poziția „scriere” ( 0 Comutatorul de protecție la scriere ).

Acest card nu este formatat. Formatați cardul.

Cardul de memorie nu este formatat corect.

Formatați cardul de memorie.
Înlocuiți-l cu un card de memorie corect formatat.

Versiunea de firmware a adaptorului de montare FTZ nu este acceptată. Actualizați firmware- FTZ .

Montați firmware-ul adaptorului învechit.

Actualizați la cea mai recentă versiune a firmware-ului adaptorului de montare. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul web Nikon pentru țara sau regiunea dvs.

Înregistrarea a fost întreruptă. Va rugam asteptati.

Cardul de memorie nu acceptă viteza necesară de scriere video.

Utilizați cardul care acceptă viteza de scriere necesară sau opțiunea de modificare selectată pentru [ Dimensiune cadre/rata de cadre ] în meniul de înregistrare video.

Camera este prea fierbinte. Nu poate fi folosit până nu se răcește. Va rugam asteptati. Camera se va opri de la sine.

Temperatura internă a camerei este ridicată.

Suspendați fotografierea până când camera se răcește.

Temperatura ridicată a bateriei.

Scoateți bateria și așteptați să se răcească.

Folderul nu conține imagini.

Introduceți cardul de memorie care conține imagini.

Nicio imagine în folderul selectat pentru redare.

Utilizați elementul [ Dosar redare ] din meniul de redare pentru a selecta folderul care conține imagini.

Nu se poate afișa acest fișier.

Fișierul a fost modificat folosind aplicația computerizată sau nu este conform cu standardul de fișiere DCF.

Nu suprascrieți imaginile folosind aplicații de calculator.

Fișierul este afectat.

Nu suprascrieți imaginile folosind aplicații de calculator.

Nu se poate selecta acest fișier.

Imaginea selectată nu poate fi retușată.

Opțiunile de retușare sunt disponibile numai pentru fotografiile realizate cu sau retușate anterior cu camera.

Acest videoclip nu poate fi editat.

Videoclipul selectat nu poate fi editat.

Videoclipurile create cu alte dispozitive nu pot fi editate.
Videoclipurile sub două secunde nu pot fi editate.

Acest fișier nu poate fi salvat pe cardul de memorie de destinație. Consultați manualul camerei pentru detalii.

Fișierele de 4 GB sau mai mari pot fi salvate numai pe carduri de memorie formatate pentru exFAT . Acestea nu vor fi salvate pe carduri în alte formate, cum ar fi FAT32 .

Utilizați un card de memorie cu o capacitate de peste 64 GB formatat în cameră sau păstrați dimensiunea fișierului la sub 4 GB.