Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Probleme și Soluții

Soluțiile pentru unele probleme comune sunt enumerate mai jos.

Baterie/Afișaj

Camera este pornită, dar nu răspunde:

Așteptați ca înregistrarea și alte operațiuni să se încheie.
Dacă problema persistă, opriți camera.
Dacă camera nu se oprește, scoateți și reintroduceți bateria.
Dacă utilizați un adaptor AC, deconectați și reconectați adaptorul AC.
- Toate datele înregistrate în prezent se vor pierde.
- Datele care au fost deja înregistrate nu sunt afectate de scoaterea sau deconectarea sursei de alimentare.

Vizorul sau monitorul nu pornesc:

Ai schimbat modul monitor? Alegeți un alt mod de monitor folosind butonul M
Ați limitat alegerea modurilor de monitorizare disponibile utilizând elementul [ Limitare selecție mod monitor ] din meniul de configurare? Ajustați setările după cum este necesar.
Praful, scamele sau alte materii străine de pe senzorul pentru ochi pot împiedica funcționarea normală a acestuia. Curățați senzorul pentru ochi cu o suflantă.

Vizorul nu este focalizat:

Rotiți controlul de reglare a dioptriei pentru a regla focalizarea vizorului.
Dacă reglarea focalizării vizorului nu corectează problema, setați modul de focalizare la AF-S și modul de zonă AF la AF punct unic. Apoi, selectați punctul central de focalizare, alegeți un subiect cu contrast ridicat și focalizați folosind focalizarea automată. Cu camera focalizată, utilizați controlul de reglare a dioptriei pentru a aduce subiectul în focalizare clară în vizor.

Afișajul de pe panoul de control, vizor sau monitor se oprește fără avertisment:

Alegeți întârzieri mai lungi pentru Setarea personalizată c3 [ Întârziere la oprire ].

Panoul de control nu răspunde și este slab:

Timpul de răspuns al panoului de control și luminozitatea variază în funcție de temperatură.

Vizorul nu răspunde:

Rata de reîmprospătare a afișajului poate scădea cu aproximativ 20 de secunde înainte ca temporizatorul de așteptare să se oprească. Perioada de timp înainte ca temporizatorul de așteptare să expire automat poate fi selectată utilizând Setarea personalizată c3 [ Întârziere oprire ] > [ Temporizator de așteptare ].

Filmare

Camera are nevoie de timp pentru a porni:

Va fi nevoie de mai mult timp pentru a găsi fișiere dacă cardul de memorie conține un număr mare de fișiere sau foldere.

Obturatorul nu poate fi eliberat:

Este introdus un card de memorie și, dacă da, are spațiu disponibil?
Dacă ați selectat modul S după ce ați selectat o viteză de expunere „ Bul ” sau „ Timp ” în modul M , alegeți o altă viteză de expunere.
Este selectat [ Release locked ] pentru [ Slot empty release lock ] în meniul de configurare?

Fotografierea în rafală nu este disponibilă:

Fotografierea în rafală nu poate fi utilizată împreună cu HDR.

Fotografiile nu sunt focalizate:

Camera este în modul focalizare manuală? Pentru a activa focalizarea automată, selectați AF‑S , AF‑C sau AF‑F pentru modul de focalizare.
Este posibil ca camera să nu poată focaliza dacă:
- subiectul conține linii paralele cu marginea lungă a cadrului,
- subiectului îi lipsește contrastul,
- subiectul din punctul de focalizare conține zone cu luminozitate puternic contrastantă,
- punctul de focalizare include iluminarea spot pe timp de noapte sau un semn de neon sau altă sursă de lumină care se modifică în luminozitate;
- pâlpâirea sau benzile apar sub un iluminat fluorescent, cu vapori de mercur, vapori de sodiu sau similar;
- se folosește un filtru în cruce (stea) sau alt filtru special,
- subiectul pare mai mic decât punctul de focalizare sau
- subiectul este dominat de modele geometrice regulate (de exemplu, jaluzele sau un rând de ferestre într-un zgârie-nori).
În modul de focalizare AF‑C , punctul de focalizare poate clipi în timp ce butonul de declanșare este apăsat până la jumătate, indicând faptul că camera nu mai poate focaliza. Operația de focalizare poate fi reluată prin eliberarea și apoi apăsând din nou butonul.

Bip-ul nu se aude:

Este selectat [ ON ] pentru [ Silent mode ] în meniul de configurare?
Nu se aude un bip când camera focalizează cu AF‑C selectat pentru modul de focalizare.
Selectați o altă opțiune decât [ Dezactivat ] pentru [ Sunete aparat foto ] > [ Bip activat/dezactivat ] în meniul de configurare.
Bip-ul nu se aude în modul video.

Gama completă de viteze de expunere nu este disponibilă:

Utilizarea blițului restrânge intervalul de timpi de expunere disponibile. Viteza de sincronizare a blițului poate fi setată la valori de ¹⁄₂₀₀–¹⁄₆₀ s utilizând setarea personalizată e1 [ Viteza de sincronizare bliț ]. Când utilizați unități de bliț care acceptă sincronizarea de mare viteză FP automată, alegeți [ 1/200 s (Auto FP) ] pentru viteze de expunere de până la ¹⁄₈₀₀₀ s.

Focalizarea nu se blochează când butonul de declanșare este apăsat la jumătate:

Când AF‑C este selectat pentru modul de focalizare, focalizarea poate fi blocată apăsând butonul A ( g ).

Selectarea punctului de focalizare nu este disponibilă:

Selectarea punctului de focalizare nu este disponibilă când este selectat [ Zona AF automată ] pentru modul zonă AF.

Camera înregistrează fotografii lentă:

Este selectat [ PORNIT ] pentru [ NR expunere lungă ] în meniul de fotografiere?

Fotografiile și videoclipurile nu par să aibă aceeași expunere ca previzualizarea afișată pe afișaj:

Efectele modificărilor aduse setărilor care afectează expunerea și culoarea nu sunt vizibile pe afișaj atunci când [ Ajustare pentru ușurință de vizualizare ] este selectat pentru Setarea personalizată d9 [ Mod Vizualizare (foto Lv) ]. Dacă este selectat [ Afișare efecte ale setărilor ] > [ Numai când blițul nu este utilizat ] pentru setarea personalizată d9, luminozitatea afișajului va fi, de asemenea, ajustată pentru ușurință de vizualizare (pe [ Ajustare pentru ușurință de vizualizare ]) când este atașată o unitate bliț și gata să tragă.
Rețineți că modificările la [ Luminozitate monitor ] și [ Luminozitate vizor ] nu au niciun efect asupra imaginilor înregistrate cu camera.

Pâlpâirea sau benzile apar în modul video:

Selectați [ Reducere pâlpâire video ] în meniul de înregistrare video și alegeți o opțiune care se potrivește cu frecvența sursei de alimentare CA locală.

Apar regiuni sau benzi luminoase:

Pot apărea regiuni sau benzi luminoase dacă subiectul este iluminat de un semn intermitent, bliț sau altă sursă de lumină cu durată scurtă.

Pete apar în fotografii:

Există pete pe elementele lentilelor din față sau din spate (partea monturii)?
Există materii străine pe senzorul de imagine? Efectuați curățarea senzorului de imagine.

Imaginile sunt afectate de fantomă sau erupție vizibilă:

Este posibil să observați fantomă sau erupție în fotografiile care includ soarele sau alte surse de lumină puternică. Aceste efecte pot fi atenuate prin atașarea unui parasolar sau prin compunerea fotografiilor cu surse de lumină puternică în afara cadrului. De asemenea, puteți încerca tehnici precum îndepărtarea filtrelor obiectivului sau alegerea unei alte viteze de expunere.

Bokeh-ul este neregulat:

Cu viteze rapide ale obturatorului și/sau lentile rapide, este posibil să observați nereguli în modul în care are forma bokeh-ului . Efectul poate fi atenuat prin alegerea unor viteze mai mici ale obturatorului și/sau a unor numere f mai mari.

Fotografierea se termină în mod neașteptat sau nu începe:

Fotografierea se poate termina automat pentru a preveni supraîncălzirea camerei, de exemplu dacă:
- temperatura ambientală este ridicată,
- camera a fost folosită perioade lungi de timp pentru a înregistra videoclipuri sau
- camera a fost folosită în moduri de eliberare continuă pentru perioade îndelungate.
Dacă nu se pot face fotografii deoarece camera este fierbinte, opriți camera și așteptați să se răcească înainte de a încerca din nou să fotografiați. Rețineți că camera se poate simți caldă la atingere, dar acest lucru nu indică o defecțiune.

Artefactele de imagine apar pe afișaj în timpul fotografierii:

Pentru a reduce zgomotul, ajustați setări precum sensibilitatea ISO, viteza obturatorului sau D-Lighting activ.
La sensibilități ISO ridicate, zgomotul poate deveni mai vizibil în cazul expunerilor lungi sau în imaginile înregistrate când temperatura camerei este ridicată.
Ca urmare a creșterii temperaturii circuitelor interne ale camerei, pot apărea pixeli luminoși distanțați aleatoriu, ceață sau puncte luminoase. Opriți camera când nu este utilizată.
Pixeli strălucitori distanțați aleatoriu, ceață, linii sau culori neașteptate pot apărea dacă apăsați butonul X pentru a mări vederea prin obiectiv în timpul fotografierii.
Rețineți că distribuția zgomotului pe afișaj poate diferi de cea din imaginea finală.
Această problemă poate fi rezolvată uneori prin verificarea și optimizarea senzorului de imagine. Efectuați maparea pixelilor utilizând [ Maparea pixelilor ] din meniul de configurare.

Camera nu poate măsura o valoare pentru balansul de alb manual prestabilit:

Subiectul este prea întunecat sau prea luminos.

Anumite imagini nu pot fi selectate ca surse pentru balansul de alb manual prestabilit:

Imaginile create cu aparate foto de alte tipuri nu pot servi drept surse pentru balansul de alb manual prestabilit.

Bracketingul balansului de alb (WB) nu este disponibil:

Bracketing-ul balansului de alb nu este disponibil când o opțiune NEF ( RAW ) sau RAW + JPEG /HEIF este selectată pentru calitatea imaginii.
Bracketingul balansului de alb nu poate fi utilizat în modurile de expunere multiplă și de suprapunere HDR.

Efectele [ Set Picture Control ] diferă de la o imagine la alta:

[ Auto ] este selectat pentru [ Set Picture Control ] sau ca bază pentru un Picture Control personalizat creat utilizând [ Manage Picture Control ] sau [ A ] (automat) este selectat pentru [ Quick sharp ], [ Contrast ] sau [ Saturation ] ]. Pentru rezultate consistente pentru o serie de fotografii, alegeți o altă setare decât [ A ] (automat).

Opțiunea selectată pentru măsurare nu poate fi modificată:

Opțiunea selectată pentru măsurare nu poate fi modificată în timpul blocării expunerii.

Compensarea expunerii nu este disponibilă:

Modificările compensării expunerii în modul M se aplică numai indicatorului de expunere și nu au niciun efect asupra timpului de expunere sau a diafragmei.

Umbrirea neuniformă apare la expunerile lungi:

Umbrirea neuniformă poate apărea la expunerile lungi realizate la viteze de expunere de „ Bul ” sau „ Timp ”. Efectul poate fi atenuat selectând [ PORNIT ] pentru [ NR expunere lungă ] în meniul de fotografiere.

Iluminatorul de asistență AF nu se aprinde:

Este selectat [ OFF ] pentru setarea personalizată a11 [ Iluminator de asistență AF încorporat ]?
Iluminatorul nu se aprinde în modul video.
Iluminatorul nu se aprinde când este selectat AF‑C sau MF pentru modul de focalizare.

Sunetul nu este înregistrat cu videoclipuri:

Este selectat [ Microfon oprit ] pentru [ Sensibilitate microfon ] în meniul de înregistrare video?
Videoclipul a fost înregistrat cu [ Sensibilitate microfon ] > [ Manual ] în meniul de înregistrare video și a fost selectată o sensibilitate scăzută?

Redare

Imaginile NEF ( RAW ) nu sunt vizibile în timpul redării:

Aparatul foto afișează numai copiile JPEG sau HEIF ale fotografiilor realizate cu [ RAW + JPEG /HEIF fin m ], [ RAW + JPEG /HEIF fin ], [ RAW + JPEG /HEIF normal m ], [ RAW + JPEG /HEIF normal ] , [ RAW + JPEG /HEIF de bază m ] sau [ RAW + JPEG /HEIF de bază ] selectate pentru [ Calitate imagine ].

Imaginile realizate cu alte camere nu sunt afișate:

Imaginile înregistrate cu alte tipuri de aparate foto pot să nu fie afișate corect.

Nu toate fotografiile sunt vizibile în timpul redării:

Selectați [ Toate ] pentru [ Dosar redare ] în meniul de redare.

Fotografiile cu orientare „înaltă” (portret) sunt afișate în orientare „largă” (peisaj):

Este selectat [ OFF ] pentru [ Rotire automată imagini ] în meniul de redare?
Rotirea automată a imaginii nu este disponibilă în timpul examinării imaginii.
Este posibil ca orientarea camerei să nu fie înregistrată corect în fotografiile realizate cu camera îndreptată în sus sau în jos.

Imaginile HLG (HEIF) nu sunt afișate corect:

Imaginile realizate cu [ HLG ] selectat pentru [ Mod Ton ] pot să nu se afișeze corect atunci când sunt vizualizate pe alte dispozitive (de exemplu, când sunt transmise direct către alte dispozitive sau când sunt deschise pe un computer după încărcare). Vizualizați imaginile pe un computer compatibil HLG sau alt dispozitiv. Pentru mai multe informații despre vizualizarea imaginilor HLG pe un computer, vizitați următorul site web:

https://onlinemanual.nikonimglib.com/notice/hlg_setting_guide/ro/

Imaginile nu pot fi șterse:

Pozele sunt protejate?

Imaginile nu pot fi retușate:

Imaginile nu pot fi editate în continuare cu această cameră.
Nu există spațiu suficient pe cardul de memorie pentru a înregistra copia retușată.

Aparatul foto afișează mesajul „ Folderul nu conține imagini ”:

Selectați [ Toate ] pentru [ Dosar redare ] în meniul de redare.

Imaginile NEF ( RAW ) nu pot fi imprimate:

Imprimați copii JPEG sau HEIF ale imaginilor create folosind un instrument precum [ Procesare RAW (imagine curentă) ] sau [ Procesare RAW (imagini multiple) ], elementele accesibile prin [ Retușare ] din meniul de redare i .
Copiați imaginile pe un computer și imprimați-le folosind NX Studio sau alt software care acceptă formatul NEF ( RAW ).

Imaginile nu sunt afișate pe dispozitivele HDMI :

Confirmați că un cablu HDMI este conectat corect.

Ieșirea către dispozitivele HDMI nu funcționează conform așteptărilor:

Confirmați că un cablu HDMI este conectat corect.
Fotografiile realizate cu [ HLG ] selectat pentru [ Mod Ton ] pot să nu se afișeze corect pe dispozitivele care nu sunt compatibile cu HLG.
Este posibil ca videoclipurile să nu se afișeze corect când sunt vizionate cu [ ON ] selectat pentru [ Înreg. extern. cntrl ( HDMI ) ] în meniul de înregistrare video.
Imaginile se pot afișa corect dacă setările implicite sunt restaurate utilizând elementul [ Resetare toate setările ] din meniul de configurare.

Opțiunea Image Dust Off din NX Studio nu are efectul dorit:

Curățarea senzorului de imagine schimbă poziția prafului pe senzorul de imagine și nu va avea efectul dorit dacă:

Datele de referință pentru eliminarea prafului de imagine înregistrate după curățarea senzorului de imagine sunt utilizate cu fotografiile făcute înainte de curățarea senzorului de imagine sau
Datele de referință Image Dust Off înregistrate înainte de curățarea senzorului de imagine sunt utilizate cu fotografiile realizate după curățarea senzorului de imagine.

Efectele [ Set Picture Control ], [ Set Picture Control (HLG) ], [ Active D-Lighting ] sau [ Vignette control ] nu sunt vizibile:

În cazul imaginilor NEF ( RAW ), efectele pot fi vizualizate numai folosind software-ul Nikon . Vizualizaţi imagini NEF ( RAW ) utilizând NX Studio .

Imaginile nu pot fi copiate pe un computer:

În funcție de sistemul de operare, este posibil să nu puteți încărca fotografii atunci când camera este conectată la un computer. Copiați imagini de pe cardul de memorie pe un computer utilizând un cititor de carduri sau alt dispozitiv.

Bluetooth și Wi-Fi (rețele fără fir)

Dispozitivele inteligente nu afișează SSID-ul camerei (numele rețelei):

Navigați la meniul de rețea și confirmați că [ OFF ] este selectat pentru [ Mod avion ] și că [ ON ] este selectat pentru [ Conectare la dispozitiv inteligent ] > [ Asociere ( Bluetooth ) ] > [ Conexiune Bluetooth ].
Confirmați că [ Conectare la dispozitiv inteligent ] > [ Conexiune Wi-Fi ] este activată în meniul de rețea.
Încercați să dezactivați și să reactivați funcțiile de rețea fără fir pe dispozitivul inteligent.

Camera nu se poate conecta la imprimante și alte dispozitive fără fir:

Aparatul foto nu poate stabili conexiuni fără fir cu alte dispozitive decât smartphone-uri, tablete, computere și telecomenzi ML‑L7.

Imaginile nu pot fi încărcate pe dispozitive inteligente prin încărcare automată:

Dacă [ Foreground ] este selectat pentru [ Auto link ] > [ Link mode ] în SnapBridge fila, imaginile nu vor fi încărcate automat pe dispozitivul inteligent în timp ce aplicația SnapBridge rulează în fundal. Imaginile vor fi încărcate numai atunci când aplicația SnapBridge este afișată (care rulează în prim-plan) pe dispozitivul inteligent.
Verificați dacă camera este asociată cu dispozitivul inteligent.
Verificați dacă camera și dispozitivul inteligent sunt configurate pentru conexiune prin Bluetooth .
Utilizarea camerei în scopuri precum vizualizarea videoclipurilor sau retuşarea imaginilor poate întrerupe încărcarea imaginilor la o dimensiune de 8 megapixeli prin intermediul aplicaţiei SnapBridge . Încercați din nou după ce ați terminat sarcina în desfășurare pe cameră.

Camera nu poate descărca date de locație de pe dispozitivul inteligent:

Este posibil ca camera să nu poată descărca sau afișa date de locație de pe dispozitivele inteligente, în funcție de versiunea sistemului de operare și/sau a aplicației SnapBridge utilizate.
Dacă [ Foreground ] este selectat pentru [ Auto link ] > [ Link mode ] în SnapBridge fila, datele de locație nu vor fi descărcate pe cameră. În schimb, acestea vor fi încorporate în fotografii după ce sunt încărcate pe dispozitivul inteligent.

Diverse

Data înregistrării nu este corectă:

Ceasul camerei este setat corect? Ceasul este mai puțin precis decât majoritatea ceasurilor și ceasurilor de uz casnic; verificați-l în mod regulat cu ceasuri mai precise și resetați-l dacă este necesar.

Elementele de meniu nu pot fi selectate:

Unele elemente nu sunt disponibile la anumite combinații de setări.

[ Opțiuni pentru telecomandă fără fir (ML‑L7) ] nu poate fi selectată în meniul de rețea sau camera nu poate fi asociată cu telecomandă folosind [ Opțiuni pentru telecomandă fără fir (ML‑L7) ] > [ Salvare telecomandă fără fir ].

Verificați dacă bateria camerei este încărcată.
Confirmați că este selectat [ OFF ] pentru [ Mod avion ] în meniul de rețea.
Confirmați că [ MTP/PTP ] este selectat pentru [ USB ] în meniul de rețea.
Telecomanda nu poate fi utilizată în timp ce camera este conectată la un alt dispozitiv prin USB , Bluetooth sau Wi-Fi . Încheiați conexiunea.

Camera nu răspunde la telecomandă:

Camera foto și telecomanda ML‑L7 nu sunt conectate. Pentru a vă conecta, apăsați butonul de pornire al telecomenzii. Dacă W nu apare pe afișajul de fotografiere, asociați din nou camera și telecomanda ( 0 ML‑L7 Telecomenzi ).
Confirmați că [ ON ] este selectat pentru [ Opțiuni la distanță fără fir (ML‑L7) ] > [ Conexiune la distanță fără fir (ML‑L7) ] în meniul de rețea.
Confirmați că [ MTP/PTP ] este selectat pentru [ USB ] în meniul de rețea.
Confirmați că este selectat [ OFF ] pentru [ Mod avion ] în meniul de rețea.
Telecomanda nu poate fi utilizată în timp ce camera este conectată la un alt dispozitiv prin USB , Bluetooth sau Wi-Fi . Încheiați conexiunea.
Dacă încheiați conexiunea la telecomandă prin conectarea la un computer sau un dispozitiv inteligent, conexiunea poate fi restabilită selectând [ PORNIT ] pentru [ Opțiuni la distanță fără fir (ML‑L7) ] > [ Conexiune la distanță fără fir (ML‑L7) ) ] în meniul de rețea.