Mise au point

Mode de mise au point

Choisissez la méthode de mise au point de l’appareil photo.

Choix d’un mode de mise au point

  • Vous pouvez sélectionner le mode de mise au point à l’aide des rubriques [Mode de mise au point] situées dans le menu i, le menu Prise de vue photo et le menu Enregistrement vidéo (Mode de mise au point, Mode de mise au point, Mode de mise au point).
  • Avec les réglages par défaut, vous pouvez également sélectionner le mode de mise au point en maintenant appuyée la commande Fn2 et en tournant la molette de commande principale (Commandes Fn1 et Fn2).
OptionDescription
AF-A[Sélection auto. du mode AF]
  • L’appareil photo utilise le mode AF-S pour les sujets immobiles et le mode AF-C pour les sujets mobiles.
  • Disponible uniquement en mode photo.
AF‑S[AF ponctuel]
  • Utilisez ce mode avec les sujets immobiles. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point, le point AF passe du rouge au vert et la mise au point est mémorisée. Si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point, le point AF clignote en rouge et le déclenchement est désactivé.
  • Avec les réglages par défaut, le déclenchement ne peut avoir lieu que si l’appareil photo parvient à effectuer la mise au point (priorité à la mise au point).
AF‑C[AF continu]
  • Pour les sujets mobiles. L’appareil photo règle la mise au point en permanence pour tenir compte des changements de la distance au sujet tant que vous appuyez sur le déclencheur à mi-course.
  • Avec les réglages par défaut, il est possible de déclencher quel que soit l’état de la mise au point (priorité au déclenchement).
AF‑F[AF permanent]
  • L’appareil photo règle la mise au point en permanence selon les mouvements du sujet ou les changements de composition.
  • Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, le point AF passe du rouge au vert et la mise au point est mémorisée.
  • Cette option n’est disponible qu’en mode vidéo.
MF[Mise au point manuelle]Effectuez la mise au point manuellement (Mise au point manuelle). Il est possible de déclencher quel que soit l’état de la mise au point.

Autofocus

  • Il se peut que l’appareil photo ne parvienne pas à effectuer la mise au point si :
    • Le sujet contient des lignes parallèles au bord horizontal de la vue
    • Le sujet manque de contraste
    • Le sujet situé dans le point AF contient des zones de luminosité très contrastées
    • Le point AF comporte un éclairage nocturne ponctuel, une enseigne lumineuse ou toute autre source à luminosité variable
    • Un phénomène de scintillement ou un effet de bande apparaît sous les lampes fluorescentes, à vapeur de mercure ou de sodium ou tout autre éclairage similaire
    • Un filtre en croix (étoile) ou tout autre filtre spécial est utilisé
    • Le sujet est plus petit que le point AF
    • Le sujet est principalement composé de formes géométriques régulières (des volets ou une rangée de fenêtres sur un gratte-ciel, par exemple)
    • Le sujet se déplace
  • Le moniteur peut s’éclaircir ou s’assombrir pendant que l’appareil photo effectue la mise au point.
  • Le point AF peut parfois s’afficher en vert même si l’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point.

Mémorisation de la position de mise au point

Pour conserver la position de mise au point même lorsque l’appareil photo est hors tension, réglez [Enregistrer position mise au point] dans le menu Configuration sur [Oui]. Néanmoins, l’appareil photo risque de ne pas pouvoir être utilisé immédiatement après sa mise sous tension (en fonction des opérations de zoom et des changements de température, la position de mise au point après la mise sous tension de l’appareil photo peut différer de celle avant la mise hors tension de l’appareil photo).

Mode de zone AF

Choisissez la façon dont l’appareil photo sélectionne le point AF.

  • Dans les modes autres que [AF zone automatique], [AF zone automatique (personnes)] et [AF zone automatique (animaux)], vous pouvez positionner le point AF à l’aide du sélecteur multidirectionnel (Sélection du point AF).

Choix d’un mode de zone AF

  • Vous pouvez sélectionner le mode de zone AF à l’aide des rubriques [Mode de zone AF] situées dans le menu i, le menu Prise de vue photo et le menu Enregistrement vidéo (Mode de zone AF, Mode de zone AF, Mode de zone AF).
  • Avec les réglages par défaut, vous pouvez également sélectionner le mode de zone AF en maintenant appuyée la commande Fn2 et en tournant la molette de commande secondaire (Commandes Fn1 et Fn2).
OptionDescription
3[AF zone réduite]
  • La zone de mise au point étant plus petite que celle utilisée pour l’option AF point sélectif, l’option AF zone réduite permet d’effectuer précisément la mise au point sur un emplacement particulier de la vue.
  • Il se peut que la mise au point soit plus lente qu’en mode AF point sélectif.
  • Recommandé pour les prises de vues comportant des sujets immobiles, comme les bâtiments, la photographie de produits en studio ou les gros plans.
  • Cette option est disponible uniquement si le mode photo est sélectionné et si AF ponctuel] est sélectionné comme [Mode de mise au point].
d[AF point sélectif]
  • L’appareil photo effectue la mise au point sur le point AF que vous avez sélectionné.
  • Utilisez ce mode avec les sujets immobiles.
e[AF zone dynamique]
  • L’appareil photo effectue la mise au point sur le point AF que vous avez sélectionné. Si le sujet quitte brièvement le point sélectionné, l’appareil photo effectue la mise au point en se basant sur les informations en provenance des points AF environnants.
  • Utilisez ce mode pour photographier des athlètes et autres sujets actifs difficiles à cadrer à l’aide de l’option AF point sélectif.
  • Cette option est disponible uniquement si le mode photo est sélectionné et si le mode de mise au point est [Sélection auto. du mode AF] ou [AF continu].
f[AF zone large (S)]
  • Comme pour l’option AF point sélectif, sauf que l’appareil photo effectue la mise au point sur une zone plus large.
  • Choisissez cette option pour les instantanés, les sujets en mouvement et les autres sujets difficiles à photographier à l’aide de l’option AF point sélectif.
  • Pendant l’enregistrement vidéo, l’option AF zone large permet d’obtenir une mise au point fluide lorsque vous effectuez des panoramiques filés horizontaux ou verticaux, ou lorsque vous enregistrez des sujets en mouvement.
  • Si la zone de mise au point sélectionnée comporte des sujets situés à différentes distances de l’appareil photo, ce dernier accorde la priorité au sujet le plus proche.
  • Les zones de mise au point du mode [AF zone large (L)] sont plus grandes que celles du mode [AF zone large (S)].
  • Si [AF zone large (L-personnes)] est sélectionné, l’appareil photo détecte les visages ou les yeux des personnes et effectue la mise au point dessus (AF détection des yeux/AF détection des visages, Détection des visages ou des yeux des portraits (AF détection des yeux/visages)).
  • Si [AF zone large (L-animaux)] est sélectionné, l’appareil photo détecte les visages ou les yeux des chiens et des chats et effectue la mise au point dessus (AF détection des animaux, Mise au point sur les visages ou les yeux des animaux (AF détection des animaux)).
g[AF zone large (L)]
1[AF zone large (L-personnes)]
2[AF zone large (L-animaux)]
h[AF zone automatique]
  • L’appareil photo détecte le sujet et sélectionne la zone de mise au point automatiquement.
  • Utilisez cette option si vous n’avez pas le temps de sélectionner vous-même le point AF, pour les portraits ou pour les instantanés et autres photos prises sur le vif.
  • Si [AF zone automatique (personnes)] est sélectionné, l’appareil photo détecte les visages ou les yeux des personnes et effectue la mise au point dessus (AF détection des yeux/AF détection des visages, Détection des visages ou des yeux des portraits (AF détection des yeux/visages)).
  • Si [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné, l’appareil photo détecte les visages ou les yeux des chiens et des chats et effectue la mise au point dessus (AF détection des animaux, Mise au point sur les visages ou les yeux des animaux (AF détection des animaux)).
  • Vous pouvez démarrer le suivi du sujet (AF suivi du sujet) en appuyant sur la commande J. Le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées] permet de configurer la commande Fn1 ou Fn2 de façon qu’elle active l’AF suivi du sujet (f2 : Commandes perso (prise de vue), g2 : Commandes personnalisées). Vous pouvez également attribuer l’AF suivi du sujet à la commande Fn ou Fn2 de l’objectif.
5[AF zone automatique (personnes)]
6[AF zone automatique (animaux)]

s : point AF central

Un point s’affiche dans le point AF lorsque ce dernier se trouve au centre de la vue.

Sélection rapide du point AF

  • Pour sélectionner plus rapidement le point AF, choisissez [Un point sur deux] pour le réglage personnalisé a4 [Points AF utilisés] ; vous aurez ainsi à disposition un quart seulement des points AF disponibles. Le nombre de points disponibles en mode [AF zone réduite], [AF zone large (L)], [AF zone large (L-personnes)] ou [AF zone large (L-animaux)] ne change pas même si [Un point sur deux] est sélectionné.
  • Vous pouvez choisir [Sélectionner point AF central] pour le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] > [Bouton OK] afin d’utiliser la commande J pour sélectionner rapidement le point AF central.

Sélection du point AF

Vous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel pour choisir le point AF lorsqu’une option autre que [AF zone automatique], [AF zone automatique (personnes)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionnée comme mode de zone AF (Mode de zone AF).

Détection des visages ou des yeux des portraits (AF détection des yeux/visages)

Si [AF zone large (L-personnes)] ou [AF zone automatique (personnes)] est sélectionné comme [Mode de zone AF] dans le menu Prise de vue photo ou Enregistrement vidéo, l’appareil photo détecte les visages et les yeux des personnes (AF détection des yeux/AF détection des visages).

  • Un cadre jaune indiquant le point AF encadre les visages des personnes détectées par l’appareil photo. Si l’appareil photo détecte les yeux du sujet, le point AF de couleur jaune s’affiche sur l’œil gauche ou l’œil droit.
  • Si AF‑C est sélectionné comme mode de mise au point ou si AF-A est sélectionné et que l’appareil photo utilise AF-C, le point AF s’éclaire en jaune lorsque des visages ou des yeux sont détectés.
  • Si AF‑S est sélectionné comme mode de mise au point ou si AF-A est sélectionné et que l’appareil photo utilise AF-S, le point AF devient vert lorsque l’appareil photo effectue la mise au point.
  • Si plusieurs visages ou yeux de personnes sont détectés lorsque [AF zone automatique (personnes)] est sélectionné, les icônes e et f s’affichent sur le point AF. Vous pouvez positionner le point AF sur un autre visage ou un autre œil en appuyant sur 4 ou 2.
  • Si le sujet détourne le regard après la détection de son visage, le point AF bouge pour suivre son mouvement.
  • Pendant la visualisation, vous pouvez effectuer un zoom avant sur le visage ou l’œil utilisé pour la mise au point en appuyant sur J.

AF détection des yeux/visages

La détection des yeux et des visages peut ne pas fonctionner comme prévu si :

  • le visage du sujet occupe une très grande ou très petite place dans la vue,
  • le visage du sujet est trop éclairé ou n’est pas suffisamment éclairé,
  • le sujet porte des lunettes de vue ou des lunettes de soleil,
  • le visage ou les yeux du sujet sont masqués par des cheveux ou d’autres objets, ou
  • le sujet bouge trop pendant la prise de vue.

Mise au point sur les visages ou les yeux des animaux (AF détection des animaux)

Si [AF zone large (L-animaux)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné comme [Mode de zone AF] dans le menu Prise de vue photo ou Enregistrement vidéo, l’appareil photo détecte les visages et les yeux des chiens et des chats (AF détection des animaux).

  • Lorsque l’appareil photo détecte le visage d’un chien ou d’un chat, un cadre jaune indiquant le point AF encadre le visage du sujet. Si l’appareil photo détecte les yeux du sujet, le point AF de couleur jaune s’affiche sur l’œil gauche ou l’œil droit.
  • Si AF‑C est sélectionné comme mode de mise au point ou si AF-A est sélectionné et que l’appareil photo utilise AF-C, le point AF s’éclaire en jaune lorsque des visages ou des yeux sont détectés.
  • Si AF‑S est sélectionné comme mode de mise au point ou si AF-A est sélectionné et que l’appareil photo utilise AF-S, le point AF devient vert lorsque l’appareil photo effectue la mise au point.
  • Si [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné et que plusieurs animaux ou plusieurs yeux sont détectés, les icônes e et f s’affichent sur le point AF. Vous pouvez positionner le point AF sur un autre visage ou un autre œil en appuyant sur 4 ou 2.
  • Pendant la visualisation, vous pouvez effectuer un zoom avant sur le visage ou l’œil utilisé pour la mise au point en appuyant sur J.

AF détection des animaux

  • La détection des visages et des yeux des animaux peut ne pas fonctionner comme prévu si :
    • le visage du sujet occupe une très grande ou très petite place dans la vue,
    • le visage du sujet est trop éclairé ou n’est pas suffisamment éclairé,
    • le visage ou les yeux du sujet sont masqués par des poils ou d’autres objets,
    • les yeux du sujet ont une couleur similaire à celle du visage, ou
    • le sujet bouge trop pendant la prise de vue.
  • Selon les conditions de prise de vue, il est possible que l’appareil photo ne parvienne pas à détecter les visages ou les yeux de certaines espèces lorsque [AF zone large (L-animaux)] ou [AF zone automatique (animaux)] est activé. Par ailleurs, l’appareil photo peut encadrer des sujets qui ne correspondent pas à des visages ou à des yeux de chiens ou de chats.

AF suivi du sujet

Lorsque [AF zone automatique], [AF zone automatique (personnes)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné comme mode de zone AF, l’appareil photo peut suivre le sujet dans le point AF sélectionné.

  • Appuyez sur J pour activer le suivi de mise au point ; le point AF est remplacé par un réticule de ciblage.
  • Positionnez le réticule sur la cible et appuyez à nouveau sur J pour démarrer le suivi ; le point AF suit le sujet sélectionné au fur et à mesure de ses déplacements dans la vue. Pour arrêter le suivi et sélectionner le point AF central, appuyez à nouveau sur J. En mode photo, si vous avez démarré le suivi du sujet en mode de mise au point AF-C ou AF-A en appuyant sur le déclencheur à mi-course, l’appareil photo suit le sujet uniquement tant que vous appuyez sur le bouton ; le suivi s’arrête et le point AF sélectionné avant le démarrage du suivi est rétabli lorsque vous relâchez le bouton.
  • Pour quitter le mode de suivi du sujet, appuyez sur la commande W (Q).

Suivi du sujet

Il se peut que l’appareil photo ne parvienne pas à suivre les sujets s’ils :

  • sont de la même couleur ou de la même luminosité que l’arrière-plan,
  • changent manifestement de taille, de couleur ou de luminosité,
  • sont trop grands ou trop petits,
  • sont trop sombres ou trop clairs,
  • se déplacent rapidement ou
  • sortent du cadre ou sont occultés par d’autres objets.

Déclencheur tactile

Touchez l’écran pour effectuer la mise au point sur le point sélectionné. Le déclenchement a lieu lorsque vous levez le doigt de l’écran.

Touchez l’icône indiquée sur l’illustration pour choisir l’opération effectuée lorsque vous touchez l’écran.

OptionDescription
W[AF tactile/déclencheur tactile]
  • Touchez l’écran pour effectuer la mise au point sur le point sélectionné et levez le doigt pour déclencher. Si [AF zone large (L-personnes)], [AF zone large (L-animaux)], [AF zone automatique (personnes)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné comme mode de zone AF et que l’appareil photo détecte des visages ou des yeux de personnes ou de chiens ou de chats, l’appareil photo effectue la mise au point sur le visage ou sur l’œil* le plus proche du point sélectionné.
  • Disponible uniquement en mode photo.
V[AF tactile]
  • Touchez l’écran pour effectuer la mise au point sur le point sélectionné. Le déclenchement n’a pas lieu lorsque vous levez le doigt de l’écran.
  • Si [AF zone automatique], [AF zone automatique (personnes)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné comme mode de zone AF, l’appareil photo suit le sujet sélectionné au fur et à mesure de ses déplacements dans la vue. Pour sélectionner un autre sujet, touchez-le à l’écran. Si l’appareil photo détecte des visages ou des yeux de personnes ou de chiens ou de chats, l’appareil photo effectue la mise au point sur le visage ou sur l’œil* le plus proche du point sélectionné et le suit.
X[Désactivé]Déclencheur tactile désactivé.
f[Positionner le point AF]
  • Touchez l’écran pour positionner le point AF. L’appareil photo n’effectue pas la mise au point et le déclenchement n’a pas lieu lorsque vous levez le doigt de l’écran.
  • Si [AF zone automatique], [AF zone automatique (personnes)] ou [AF zone automatique (animaux)] est sélectionné comme mode de zone AF, l’appareil photo suit le sujet sélectionné au fur et à mesure de ses déplacements dans la vue. Pour sélectionner un autre sujet, touchez-le à l’écran. Si l’appareil photo détecte des visages ou des yeux de personnes ou de chiens ou de chats, l’appareil photo suit le visage ou l’œil* le plus proche du point sélectionné.
  1. Lorsque vous choisissez un œil à l’aide des commandes tactiles, notez que l’appareil photo peut ne pas effectuer la mise au point sur l’œil du côté souhaité. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir l’œil souhaité.

Photographier à l’aide des options de prise de vue tactile

  • Les commandes tactiles ne permettent pas d’effectuer la mise au point manuellement.
  • Le déclencheur permet de prendre des photos lorsque l’icône W est affichée.
  • Les commandes tactiles ne permettent pas de prendre des photos pendant l’enregistrement vidéo.
  • Même si un mode de déclenchement continu est sélectionné sur l’appareil photo, les commandes tactiles permettent uniquement de prendre une seule photo à la fois. Utilisez le déclencheur pour photographier en rafale.
  • En mode retardateur, la mise au point est mémorisée sur le sujet sélectionné lorsque vous touchez l’écran et le déclenchement a lieu environ 10 secondes après que vous avez levé le doigt de l’écran. Si le nombre de prises de vues sélectionné est supérieur à 1, les prises de vues restantes seront prises en une seule rafale.

Mise au point manuelle

Il est possible d’effectuer la mise au point manuellement en mode de mise au point manuelle. Utilisez la mise au point manuelle lorsque, par exemple, l’autofocus ne produit pas les résultats souhaités.

  • Positionnez le collimateur de mise au point sur votre sujet et tournez la bague de mise au point ou de réglage jusqu’à ce que le sujet soit net.
  • Appuyez sur la commande X pour zoomer sur la vue passant par l’objectif et obtenir ainsi une meilleure précision.
  • L’indicateur de mise au point (I) figurant sur l’écran de prise de vue permet de vérifier la netteté du sujet situé dans le collimateur de mise au point sélectionné (télémètre électronique). Le collimateur de mise au point s’éclaire également en vert lorsque le sujet est net.
    1Indicateur de la distance de mise au point
    2Indicateur de mise au point
    Indicateur de mise au pointDescription

    (allumé fixement)    		La mise au point a été effectuée sur le sujet.

    (allumé fixement)    		Le collimateur de mise au point se trouve devant le sujet.

    (allumé fixement)    		Le collimateur de mise au point se trouve derrière le sujet.

    (clignote)    		L’appareil photo ne parvient pas à effectuer la mise au point.
  • Lorsque vous effectuez la mise au point manuellement sur des sujets inadaptés à l’autofocus, notez que l’indicateur de mise au point (I) peut s’afficher même si le sujet n’est pas net. Effectuez un zoom avant sur la vue passant par l’objectif pour vérifier la mise au point. Il est recommandé d’utiliser un trépied lorsque l’appareil photo parvient difficilement à effectuer la mise au point.

Objectifs permettant la sélection du mode de mise au point

Vous pouvez choisir le mode de mise au point manuelle à l’aide des commandes de sélection du mode de mise au point situées sur l’objectif (le cas échéant).

Repère du plan focal et tirage mécanique

La distance de mise au point est mesurée à partir du repère du plan focal (E) situé sur le boîtier de l’appareil photo ; il indique la position du plan focal à l’intérieur de l’appareil photo (q). Utilisez ce repère lorsque vous mesurez la distance jusqu’au sujet en cas de mise au point manuelle ou de photographie macro. La distance entre le plan focal et le plan d’appui de la monture d’objectif est appelée « tirage mécanique » (w). Sur cet appareil photo, le tirage mécanique est de 16 mm.

Mise en relief de la mise au point

  • Si vous avez sélectionné une option autre que [Désactivé] pour le réglage personnalisé d8 [Mise en relief de la mise au point] > [Niveau de mise en relief MAP], les contours des objets nets s’affichent en couleur lorsque vous effectuez la mise au point manuellement (mise en relief de la mise au point).
  • Notez que la mise en relief de la mise au point peut ne pas fonctionner si l’appareil photo ne parvient pas à détecter les contours. Vérifiez la mise au point sur l’écran de prise de vue.

Enregistrer position mise au point/Rappeler position mise au point

Vous pouvez utiliser les commandes Fn et Fn2 de l’objectif pour enregistrer la position de mise au point au préalable et la rappeler rapidement. Vous pouvez utiliser cette fonction si un objectif à monture Z doté d’une fonction autofocus et disposant des commandes Fn et Fn2 est fixé au boîtier.

  • Si l’objectif fixé au boîtier dispose d’une commande Fn mais pas d’une commande Fn2, vous pouvez attribuer [Enregistrer position mise au point] à la commande Fn de l’objectif, mais vous ne pouvez pas enregistrer la position de mise au point même si vous appuyez sur la commande Fn de l’objectif.
  1. Dans le réglage personnalisé f2 [Commandes perso (prise de vue)] ou g2 [Commandes personnalisées], attribuez les fonctions aux commandes de l’objectif.
    Réglez-les comme suit.
    • [Commande Fn de l'objectif] : [Enregistrer position mise au point]
    • [Commande Fn2 de l'objectif] : [Rappeler position mise au point]
  2. Effectuez la mise au point sur le sujet, puis maintenez appuyée la commande Fn de l’objectif pour enregistrer la position de mise au point.
    • Lorsque la position de mise au point est enregistrée, l’icône 4 s’affiche sur l’écran de prise de vue.
    • Il est possible d’enregistrer la position de mise au point quel que soit le réglage du mode de mise au point.
    • La position de mise au point enregistrée reste sauvegardée même lorsque vous mettez l’appareil photo hors tension, mais est annulée lorsque vous retirez l’objectif.
  3. Appuyez sur la commande Fn2 de l’objectif pour rappeler la position de mise au point enregistrée.
    • Lorsque vous utilisez l’autofocus, des fonctionnalités autofocus comme le réglage personnalisé a6 [Activation AF] sont disponibles après le rappel de la position de mise au point. Pour éviter de refaire le point en appuyant sur le déclencheur à mi-course après le rappel de la position de mise au point, réglez [Activation AF] sur [AF-ON seulement].

À propos des signaux sonores

  • Si vous sélectionnez une option autre que [Désactivé] pour [Options de signal sonore] > [Signal sonore activé/désactivé] dans le menu Configuration, deux courts signaux sonores sont émis lorsque :
    • vous maintenez appuyée la commande Fn de l’objectif pour enregistrer la position de mise au point ou
    • vous appuyez sur la commande Fn2 de l’objectif pour rappeler la position de mise au point enregistrée.
  • En mode silencieux ou vidéo, aucun signal sonore n’est émis même si vous enregistrez la position de mise au point ou la rappelez quelle que soit l’option choisie pour [Options de signal sonore] dans le menu Configuration.

[Enregistrer position mise au point]/[Rappeler position mise au point]

  • Si l’affichage des informations est activé sur le moniteur, il n’est pas possible d’enregistrer la position de mise au point.
  • Selon les changements de température, la position de mise au point peut varier lorsqu’elle est enregistrée et lorsqu’elle est rappelée.
  • Si la focale change en raison de l’utilisation du zoom, la position de mise au point est susceptible de varier lorsqu’elle est enregistrée et lorsqu’elle est rappelée. Si vous sélectionnez une option autre que [Désactivé] pour [Options de signal sonore] > [Signal sonore activé/désactivé] dans le menu Configuration et que vous rappelez la position de mise au point, quatre courts signaux sonores sont émis.