Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Kitettség

Kiválasztva a Fényképezés mód

Fényképezési mód kiválasztásához tartsa lenyomva az üzemmódválasztó tárcsa zárját, és forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát. A fényképezési mód megjelenik a fényképezési kijelzőn.

Mód		Leírás
AUTO ( b )	Auto ( 0 Fényképezés ( b mód) , Videók rögzítése ( b mód) )	Egy egyszerű „mutatás és lövés” mód, amely a fényképezőgépre bízza a beállításokat. A zársebesség és a rekeszérték mellett a fényképezőgép automatikusan szabályozza a fehéregyensúlyt és egyéb elemeket is.
P	Programozott automata ( 0 P (Programozott auto) )	Pillanatképek készítéséhez és más olyan helyzetekben használható, amikor kevés idő áll rendelkezésre a fényképezőgép beállításainak módosítására. A fényképezőgép automatikusan választja ki a záridőt és a rekeszértéket.
S	Zár-előválasztásos automata ( 0 S (Shutter-Priority Auto) )	Használja a mozgás lefagyasztására vagy elmosására. Ön választja ki a zársebességet; a fényképezőgép automatikusan beállítja a rekeszt.
A	Rekesz-előválasztásos automata ( 0 A (Rekesz-előválasztásos automata) )	Használja a hátterek elmosásához, vagy az előtér és a háttér fókuszba állításához. Ön választja ki a rekeszt; a fényképezőgép automatikusan beállítja a zársebességet.
M	Kézi ( 0 M (kézi) )	Ön szabályozhatja a zársebességet és a rekeszt is. Hosszú expozícióhoz válasszon „Bulb” vagy „Time” záridőt.
U1 U2 U3	Felhasználói beállítási mód ( 0 U1, U2 és U3 (Felhasználói beállítási mód) )	Rendeljen gyakran használt beállításokat ezekhez a pozíciókhoz. A beállítások egyszerűen előhívhatók az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával.

b (Automatikus)

A zársebesség és a rekeszérték mellett a fényképezőgép automatikusan szabályozza a fehéregyensúlyt és egyéb elemeket is. A menüben konfigurálható funkciók közül a kamera által automatikusan vezérelt funkciók szürkén jelennek meg és nem érhetők el. A kiszürkített menüfunkciók beállításainak módosításához állítsa a fényképezési módot P , S , A vagy M értékre.

P ( Programozott Auto )

Ebben az üzemmódban a fényképezőgép automatikusan beállítja a zársebességet és a rekesznyílást egy beépített programnak megfelelően, hogy a legtöbb helyzetben optimális expozíciót biztosítson.

Beállíthatja az ISO-érzékenységet, a fehéregyensúlyt és egyéb olyan elemeket, amelyek automatikusan vezérelhetők b (automatikus) módban.

Rugalmas program

A zársebesség és a rekesznyílás különböző kombinációi, amelyek ugyanazt az expozíciót eredményezik, a fő vezérlőtárcsa elforgatásával („rugalmas program”) P módban választhatók ki.

Amíg a rugalmas program van érvényben, a rugalmas program jelzője ( U ) látható.
Az alapértelmezett zársebesség- és rekeszérték-beállítások visszaállításához forgassa el a főtárcsát, amíg a jelző már nem jelenik meg. A rugalmas program egy másik fényképezési mód kiválasztásával vagy a fényképezőgép kikapcsolásával is befejezhető.

S ( Shutter-Priority Auto )

A zár-előválasztásos automata üzemmódban a következőt kell választania zár sebesség miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja a rekeszt az optimális expozíció érdekében. Válasszon gyors záridőt a mozgás „lefagyasztásához”, lassú zársebességet pedig a mozgó tárgyak elmosásával sugallandó mozgáshoz.

Gyors zársebesség (¹/1₆₀0 s)

Lassú zársebesség (1 s)

A zársebesség beállításához forgassa el a fő vezérlőtárcsát.
A zársebesség ¹⁄₈₀₀₀ s és 30 s közötti értékre állítható.

Ha az [ Elektronikus elülső függönyzár ] van kiválasztva a d6 egyéni beállításnál [ Zártípus ], a zársebesség ¹⁄₂₀₀₀ s-ra korlátozódik, még akkor is, ha gyorsabban van beállítva.
Ha az [ Elektronikus zár ] van kiválasztva a d6 egyéni beállításnál [ Zár típusa ], akár ¹/₁₆₀₀₀ mp-es záridő is kiválasztható.
A zársebesség a kiválasztott értékre rögzíthető ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

A ( Rekesz-előválasztásos automata )

A rekesznyílás-prioritásos automata üzemmódban kiválaszthatja a nyílás miközben a fényképezőgép automatikusan beállítja a záridőt az optimális expozíció érdekében. Ez a mód akkor megfelelő, ha el szeretné homályosítani a hátteret, és kiemelni a fő téma részleteit, vagy kiemelni a háttér és az előtér részleteit.

Nagy rekesznyílás (f/5,6)

Kis rekesznyílás (f/22)

A rekesznyílás a segédtárcsa elforgatásával állítható.
A rekesznyílás minimális és maximális értéke az objektívtől függően változik.
A rekesznyílás a kiválasztott értékre rögzíthető ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

M ( Kézikönyv )

Te irányítod mindkettőt zár sebesség és nyílás . Válassza ezt a módot például tűzijáték vagy éjszakai égbolt témák hosszú távú expozíciójához ("bulb" vagy "Time" fényképezés, 0 hosszú expozíció (csak M mód) ).

A zársebesség és a rekesznyílás a vezérlőtárcsák elforgatásával állítható az expozíciójelzők alapján.
A zársebesség kiválasztásához forgassa el a fő vezérlőtárcsát. A zársebesség ¹⁄8₀₀₀ s és 30 s közötti értékre állítható, vagy Izzó vagy Idő .

Ha az [ Elektronikus elülső függönyzár ] van kiválasztva a d6 egyéni beállításnál [ Zártípus ], a zársebesség ¹⁄₂₀₀₀ s-ra korlátozódik, még akkor is, ha gyorsabban van beállítva.
Ha az [ Elektronikus zár ] van kiválasztva a d6 egyéni beállításnál [ Zár típusa ], akár ¹/₁₆₀₀₀ mp-es záridő is kiválasztható.

A rekesznyílás a segédtárcsa elforgatásával állítható.

A rekesznyílás minimális és maximális értéke az objektívtől függően változik.
A zársebesség és a rekesznyílás a kiválasztott értékeken rögzíthető ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

U1, U2 és U3 ( Felhasználói beállítási mód )

A gyakran használt beállítások hozzárendelhetők az U1 -től U3-ig terjedő felhasználói beállítási pozíciókhoz, és később egyszerűen a módválasztó tárcsa elforgatásával előhívhatók.

Felhasználói beállítások mentése

Módosítsa a beállításokat.

A menthető beállítások a következők:
- fotózás menü opciók,
- videofelvétel menü opciók,
- Egyéni beállítások, és
- Fényképezési mód, záridő ( S és M mód), rekeszérték ( A és M mód), rugalmas program ( P mód), expozíciókompenzáció stb.
Jelölje ki a [Save User settings] (Felhasználói beállítások mentése ) elemet a beállítási menüben, és nyomja meg 2 gombot.
Válassza ki a felhasználói beállítások pozícióját a beállítások hozzárendeléséhez.

Válassza a [ Mentés U1-be ], [ Mentés U2-ba ] vagy [ Mentés U3-ba ] lehetőséget, majd nyomja meg 2 .
Mentse el a felhasználói beállításokat.

Jelölje ki a [ Beállítások mentése ] lehetőséget, és nyomja meg J gombot, hogy a jelenlegi beállításokat a kiválasztott pozícióhoz rendelje.
Készítsen képeket a mentett beállításokkal.

Az üzemmódválasztó tárcsát U1 , U2 vagy U3 állásba forgatva engedélyezheti a fényképezést az adott pozícióhoz rendelt beállításokkal.

Az U1-hez, U2-hoz és U3-hoz nem rendelhető elemek

A következők nem menthetők U1 , U2 vagy U3 - ba .

FÉNYKÉPZÉSI MENÜ
- [ Tárhely mappa ]
- [ Picture Control ]
- [ Többszörös expozíció ]
- [ Időzített felvétel ]
- [ Time-lapse videó ]
- [ Fókusz eltolásos fényképezés ]
- [ Pixel shift felvétel ]
VIDEÓFELVÉTEL MENÜ
- [ Tárhely mappa ]
- [ Picture Control ]

Felhasználói beállítások visszaállítása

Jelölje ki a [Reset User settings] (Felhasználói beállítások visszaállítása ) elemet a beállítási menüben, és nyomja meg 2 gombot.
Válassza ki a visszaállítandó felhasználói beállítások pozícióját.

Válassza a [ Reset U1 ], [ Reset U2 ] vagy [ Reset U3 ], majd nyomja meg 2 gombot.
Felhasználói beállítások visszaállítása.

Jelölje ki a [ Reset ] lehetőséget, és nyomja meg a J gombot a kiválasztott pozíció alapértelmezett beállításainak visszaállításához (a fényképezőgép P módban fog működni).

Expozíciós mutatók

A monitoron és a keresőben lévő expozíciójelzők azt mutatják, hogy a fénykép alul- vagy túlexponált lenne-e a jelenlegi beállítások mellett. Az expozíciójelzők a következőképpen olvashatók le (a kijelzés a b2 egyéni beállításnál [ EV step for expozícióvezérlés ] beállítástól függően változik):

Kijelző	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] kiválasztva az [ EV step for expozíció vezérlése ]
Kijelző	Optimális expozíció	^1/3 _Fé alulexponált	Több mint 3 ^1/3 Fé _- vel túlexponált
Monitor
Kereső

Az expozíciójelzők tájolása megfordítható az f8 egyéni beállítással [ Fordított jelzőfények ].

Expozíciós figyelmeztetés

A kijelzők villognak, ha a kiválasztott beállítások túllépik az expozíciómérő rendszer határait.

Meghosszabbított záridő

Akár 900 mp (15 perc) zársebesség esetén M módban válassza az [ BE ] lehetőséget a d7 egyéni beállításnál [ Hosszabb záridő (M) ].

Hosszú expozíciók

1 másodpercnél lassabb sebességnél a fényképezőgép által megjelenített záridő eltérhet a tényleges expozíciós időtől. A tényleges expozíciós idő például 15 és 30 másodperces záridő esetén 16, illetve 32 másodperc. Az expozíciós idő ismét megegyezik a kiválasztott záridővel 60 másodperces vagy annál lassabb sebességeknél.

Automatikus ISO érzékenységszabályozás ( M mód)

Ha az automatikus ISO-érzékenység-szabályozás ( 0 Auto ISO érzékenység-szabályozás ) engedélyezve van, az ISO-érzékenység automatikusan az optimális expozícióhoz igazodik a kiválasztott zársebesség és rekeszérték mellett.

Hosszú távú expozíciók (Csak M módban)

A fényképezőgép két lehetőséget kínál a hosszú expozícióhoz: " Izzó ” és „ Idő ”. A hosszú expozíciót tűzijátékok, éjszakai tájképek, csillagok vagy mozgó fények fényképezéséhez használhatja.

35 másodperces expozíciós felvétel „bulb” záridővel és f/25 rekesznyílással

Zár sebesség	Leírás
Izzó	A zár nyitva marad, amíg a kioldó gombot lenyomva tartja.
Idő	Az expozíció az exponáló gomb lenyomásával kezdődik, és a gomb másodszori lenyomásával ér véget.

Tartsa stabilan a fényképezőgépet, például állvány segítségével.
Miközben lenyomva tartja az üzemmódválasztó tárcsazár kioldóját, forgassa az üzemmódválasztó tárcsát M állásba.
A fő vezérlőtárcsa forgatásával válassza ki a Bulb ("Bulb") vagy az Idő ("Time") záridőt.

Izzó

Idő

Vegye figyelembe, hogy az expozíciójelzők nem jelennek meg Bulb vagy Time záridő mellett.
Fókuszáljon és indítsa el az exponálást.
- „Bulb” : Nyomja le teljesen az exponáló gombot az exponálás elindításához. Tartsa lenyomva a kioldógombot az expozíció alatt.
- „Idő” : Nyomja le teljesen az exponáló gombot az exponálás elindításához.
- Az eltelt idő megjelenik a vezérlőpulton.
Fejezd be az expozíciót.
- „Izzó” : Emelje fel az ujját a kioldógombról.
- „Idő” : Másodszor is nyomja le teljesen az exponáló gombot.

Hosszú távú expozíciók

Vegye figyelembe, hogy hosszú expozíció esetén „zaj” (fényes foltok, véletlenszerűen elhelyezkedő világos képpontok vagy köd) jelenhet meg.
A fényes foltok és a köd csökkenthető, ha a [ BE ] lehetőséget választja a [ Hosszú expozíció NR ] beállításánál a fényképezés menüben.
Javasoljuk, hogy használja az alábbi áramforrások egyikét, hogy elkerülje az áramkimaradást hosszú expozíció során:
- Teljesen feltöltött akkumulátor
- Opcionális EH-8P AC adapter a mellékelt UC-E25 USB kábellel csatlakoztatva (mindkét végén C típusú csatlakozókkal)
- Opcionális EP-5B tápcsatlakozó EH-5d, EH-5c vagy EH-5b AC adapterrel
- Harmadik féltől származó hordozható töltő
Az elmosódás elkerülése érdekében állvány vagy olyan eszköz, például opcionális távirányító vagy vezeték nélküli távirányító használata javasolt.
Vegye figyelembe, hogy az opcionális ML-L7 távirányítók „Idő” módban működnek akkor is, ha Bulb záridő van kiválasztva.

Automatikus expozíció (AE) rögzítése

Használja az automatikus expozíció zárolását az expozíció rögzítéséhez, megakadályozva, hogy a fényképezőgép automatikusan beállítsa az expozíciót.

Az automatikus expozíció zár beállításához nyomja meg a közepét alválasztó .
A segédválasztó közepének nyomva tartása rögzíti az expozíciót, és megakadályozza, hogy a kompozíció vagy a téma fényerejének változása miatt megváltozzon.

Egy AE-L ikon jelenik meg a fényképezési képernyőn.
Ha az automatikus élességállítás engedélyezve van, nyomja le félig az exponáló gombot az élességállításhoz, mielőtt megnyomná a segédválasztó közepét. Ez rögzíti a fókuszt és az expozíciót is.
A segédválasztó közepét lenyomva tartva komponálja újra a fényképet, és készítsen felvételt.

Az expozíció rögzítése a kioldógombbal

Ha a [ Be (félig lenyomva) ] van kiválasztva a c1 egyéni beállításnál [ Exponálógomb AE-L ], az expozíció rögzül, miközben a kioldógombot félig lenyomja.

Mért terület

A [ Spot metering ] funkcióval az expozíció az aktuális fókuszpont közepén lévő körben mért értékre lesz rögzítve.
A [ Center-weighted metering] (Középre súlyozott fénymérés ) funkcióval az expozíció a kijelző közepén lévő 12 mm-es körhöz súlyozott értékre kerül rögzítésre.

A zársebesség és a rekesznyílás beállítása

A következő beállítások módosíthatók, miközben lenyomva tartja az alválasztó közepét:

Fényképezés mód	Beállítás
P	Zársebesség és rekeszérték (rugalmas program; 0 P (programozott automata) )
S	Zár sebesség
A	Nyílás

Az új értékek a fényképezési kijelzőn és a kezelőpanelen erősíthetők meg.

Expozíció-kompenzáció

Az expozíciókompenzáció az expozíció módosítására szolgál a fényképezőgép által javasolt értékhez képest. Használható a képek világosabbá vagy sötétebbé tételéhez.

−1 EV

Nincs expozíciókompenzáció

+1 EV

Az expozíciókompenzáció beállítása

Tartsd a E gomb és forgassa el a vezérlőtárcsát.

Válasszon a –5 Fé (alulexponálás) és a +5 EV (túlexponálás) közötti értékek közül. Videó módban –3 Fé és +3 EV közötti értékek érhetők el.
Az alapértelmezett beállításoknál az expozíciókompenzáció módosítása ¹⁄₃ EV-os lépésekben történik. A lépésközök mérete a b2 egyéni beállítás [ EV-lépések az expozíció beállításához ] segítségével módosítható.
A magasabb értékek világosabbá teszik a témát, az alacsonyabb értékek pedig sötétebbé teszik.

A beállított expozíciókompenzáció értéke megjelenik a kezelőpanelen.

A fényképezési kijelzőn az E ikon és a jelzőfények láthatók fénykép módban, valamint az E ikon videó módban. Az aktuális expozíciókompenzáció értéke a E gomb megnyomásával erősíthető meg.

Monitor

Kereső
A normál expozíció visszaállítható az expozíciókompenzáció ±0,0 értékre állításával. Az expozíciókompenzáció nem áll vissza a fényképezőgép kikapcsolásakor.

M mód

M módban az expozíciókompenzáció csak az expozíciójelzőt érinti; a zársebesség, a rekeszérték és az ISO érzékenység nem változik. A tényleges expozíció nem változik.
Nyomja meg az E gombot a kompenzáció összegének megerősítéséhez értékkel és indikátorral.
Ha az automatikus ISO-érzékenység-szabályozás ( 0 Auto ISO érzékenység-szabályozás ) van érvényben, az ISO-érzékenység automatikusan az expozíciókompenzációhoz kiválasztott értéknek megfelelően módosul, megváltoztatva az általános expozíciót.

Flash használata

Opcionális vaku használatakor az expozíciókompenzáció a vaku szintjét és az expozíciót egyaránt befolyásolja, megváltoztatva mind a fő téma, mind a háttér fényerejét; kívánság szerint a hatás a háttérre korlátozható az e3 egyéni beállítás [ Exposure comp. vakuhoz ].