Google Translate

БҰЛ ҚЫЗМЕТ GOOGLE ҚАМТАМАСЫЗ ЕТЕТІН АУДАРМАЛАРДЫ ҚАМТУЫ МҮМКІН. GOOGLE КОМПАНИЯСЫ АУДАРМАЛАРҒА ҚАТЫСТЫ АШЫҚ НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ ДӘЛДІК, СЕНІМДІЛІК ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН КЕПІЛДІКТЕРДЕН ӘРІ САТУ МҮМКІНДІГІ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ЖӘНЕ ЗАҢДАРДЫ БҰЗБАУ ТУРАЛЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ.

Сізге ыңғайлы болуы үшін Nikon Corporation (төменде «Nikon» деп аталады) компаниясының анықтамалық нұсқаулары Google Translate қамтамасыз ететін аударма бағдарламалық жасақтамасы арқылы аударылды. Дәл аударманы қамтамасыз ету үшін шиісті шаралар қолданылды, дегенмен, ешбір автоматтандырылған аударма мінсіз болып табылмайды немесе адам аудармашыларды ауыстыруға арналмаған. Аудармалар Nikon анықтамалық нұсқауларының пайдаланушыларына қызмет түрінде және «бар күйінде» қамтамасыз етіледі. Ағылшын тілінен кез келген басқа тілге жасалған кез келген аудармалардың дәлдігіне, сенімділігіне немесе дұрыстығына қатысты кепілдіктің ашық немесе тұспалды ешбір түрі берілмейді. Аударма бағдарламалық жасақтамасының шектеулеріне байланысты кейбір мазмұн (мысалы, кескіндер, бейнелер, Flash, т.б.) дәл аударылмауы мүмкін.

Анықтамалық нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасы ресми мәтін болып табылады. Аудармада туындаған кез келген сәйкессіздіктер немесе айырмашылықтар міндеттейтін болып табылмайды және талаптарға сәйкестік немесе заңдарды қолдану мақсаттарында заңды күші болмайды. Аударылған анықтамалық нұсқауларда қамтылған ақпараттың дәлдігіне қатысты кез келген сұрақтар пайда болса, ресми нұсқа болып табылатын нұсқаулардың ағылшын тіліндегі нұсқасын қараңыз.

Оптикалық AWL

Қашықтағы жарқыл бөліктерін камераның керек-жарақтарына орнатылған және негізгі жарқыл (оптикалық AWL ) ретінде жұмыс істейтін қосымша жарқыл бөлігінің оптикалық сигналдары арқылы басқаруға болады. Үйлесімді жарқыл бөліктері туралы ақпаратты « CLS - үйлесімді жарқыл бөліктерімен бірге қолжетімді мүмкіндіктер» бөлімінен қараңыз ( 0 CLS - үйлесімді жарқыл бөліктерімен бірге қолжетімді мүмкіндіктер ).

Қарастырылып отырған жарқыл бөлігі SB‑5000 немесе SB‑500 болса, параметрлерді камерадан реттеуге болады. Қосымша ақпаратты “SB‑5000 немесе SB‑500 көмегімен оптикалық AWL пайдалану” ( 0 SB‑5000 немесе SB‑500 көмегімен оптикалық AWL пайдалану ) бөлімін қараңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жарқыл бөліктерімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
Басқа жарқыл бөліктерінің параметрлерін жарқыл бөлігінің басқару элементтері арқылы реттеу керек. Қосымша ақпарат алу үшін қарастырылып отырған жарқыл бөлігімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.

SB‑5000 немесе SB‑500 көмегімен оптикалық AWL пайдалану

Жарқыл бөлігін камераның керек-жарақтарына орнатыңыз. Фотосуретке түсіру мәзірінде [ Жарқылды басқару ] > [ Сымсыз жарқыл опциялары ] үшін [ Optical AWL ] тармағын таңдап, қашықтан жарқылмен басқару режимін таңдаңыз (SB‑500 тек [ Топтық жарқылды ] қолдайды). Әр режимде параметрлерді реттеу және суретке түсіру процедурасы төменде сипатталған.

SB‑5000

SB‑5000 фотокамера керек-жарақтарына орнатылған кезде, [ Жарқылды басқару ] параметрлерін жарқыл бөлігіндегі басқару элементтері арқылы да өзгертуге болады.

Топтық Flash

Әрбір топтағы жарқыл бөліктері үшін параметрлерді бөлек реттегіңіз келсе, осы тармақты таңдаңыз.

C : [ Жарқылды басқару ] > [ Қашықтағы жарқылды басқару ] үшін [ Топтық жарқыл ] таңдаңыз.
C : [ Жарқылды басқару ] дисплейінде [ Топтық жарқыл опциялары ] параметрін бөлектеп , 2 түймесін басыңыз .

C : жарқыл шығысын реттеп, арна мен жарқылды басқару режимін таңдаңыз.

Әрбір топтағы басты жарқыл мен қашықтағы жарқыл бөліктері үшін жарқылды басқару режимін және жарқыл деңгейін таңдаңыз.

Келесі опциялар қолжетімді:

Опция	Сипаттама
TTL	i-TTL жарқылын басқару.
q А	Автоматты диафрагма. Үйлесімді жарқыл құрылғыларымен ғана қол жетімді.
М	Жарқыл деңгейін қолмен таңдаңыз.
– – (өшірулі)	Қашықтағы блоктар жанбайды. [ Құрастыру. ] реттеу мүмкін емес.

[ Channel ] үшін негізгі жарқыл оптикалық қашықтан жарқылды басқару үшін пайдаланатын арнаны (1–4) таңдаңыз.
Қашықтағы жарқыл бөліктерінде SB‑500 болса, Channel [ 3 ] параметрін таңдау керек.

f : қашықтағы жарқыл бөліктері үшін арнаны таңдаңыз.

Қашықтағы жарқыл бөліктерін 3-қадамдағы [ Channel ] үшін таңдалған арнаға орнатыңыз.
f : қашықтағы жарқыл бөліктерін топтастыру.
- Топты таңдаңыз (A, B немесе C).
- Негізгі жарқыл ретінде SB‑500 пайдалансаңыз, A және B топтарын таңдаңыз.
- Қолданылуы мүмкін қашықтағы жарқыл бірліктерінің санында шектеу жоқ. Дегенмен, практикалық максимум бір топ үшін үш, өйткені қашықтағы жарқыл бөліктері шығарылатын жарық көбірек жарқыл бөліктері пайдаланылса, өнімділікке кедергі жасайды.
C / f : кадрды құрастырыңыз және жарқыл бөліктерін реттеңіз.
- Қосымша ақпарат алу үшін жарқыл бөліктерімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
- Құрылғыларды сынақтан өткізіп, олардың қалыпты жұмыс істеп тұрғанын растаңыз. Құрылғыларды сынақтан іске қосу үшін i мәзіріндегі [ Жарқылды тексеру ] тармағын пайдаланыңыз, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.
C / f : Барлық жарқыл бөліктері үшін жарқылға дайын шамдар жанғанын растағаннан кейін фотосуретті түсіріңіз.

Flash туралы ақпарат

Топтық жарқыл опцияларын i мәзіріндегі [ Flash info ] тармағы арқылы көруге болады, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.

Жылдам сымсыз басқару (тек SB‑5000)

A және B топтарындағы қашықтағы жарқыл бөліктері арасындағы салыстырмалы теңгерімді басқару және C тобы үшін жарқыл шығысын реттеу үшін осы тармақты таңдаңыз. C тобының шығысы қолмен реттеледі.

C : [ Жарқылды басқару ] > [ Қашықтағы жарқылды басқару ] үшін [ Жылдам сымсыз басқару ] таңдаңыз.
C : [ Жарқылды басқару ] дисплейінде [ Жылдам сымсыз басқару опциялары ] тармағын бөлектеп , 2 түймесін басыңыз .
C : жылдам сымсыз басқару параметрлерін реттеңіз.
- А және В топтары арасындағы тепе-теңдікті таңдаңыз.
- A және B топтары үшін жарқыл компенсациясын реттеңіз.
- C тобы үшін параметрлерді реттеңіз:
  - Қосу үшін [ M ] немесе C тобындағы бірліктерді өшіру үшін [ – – ] таңдаңыз.
  - [ M ] таңдалғанда, C тобындағы қондырғылар таңдалған шығыста жанады.
- Арнаны таңдаңыз.
  - [ Channel ] үшін негізгі жарқыл оптикалық қашықтан жарқылды басқару үшін пайдаланатын арнаны (1–4) таңдаңыз.
  - Қашықтағы жарқыл бөліктерінде SB‑500 болса, Channel [ 3 ] параметрін таңдау керек.
f : қашықтағы жарқыл бөліктері үшін арнаны таңдаңыз.

Қашықтағы жарқыл бөліктерін 3-қадамдағы [ Channel ] үшін таңдалған арнаға орнатыңыз.
f : қашықтағы жарқыл бөліктерін топтастыру.
- Топты таңдаңыз (A, B немесе C).
- Қолданылуы мүмкін қашықтағы жарқыл бірліктерінің санында шектеу жоқ. Дегенмен, практикалық максимум бір топ үшін үш, өйткені қашықтағы жарқыл бөліктері шығарылатын жарық көбірек жарқыл бөліктері пайдаланылса, өнімділікке кедергі жасайды.
C / f : кадрды құрастырыңыз және жарқыл бөліктерін реттеңіз.
- Қосымша ақпарат алу үшін жарқыл бөліктерімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
- Құрылғыларды сынақтан өткізіп, олардың қалыпты жұмыс істеп тұрғанын растаңыз. Құрылғыларды сынақтан іске қосу үшін i мәзіріндегі [ Жарқылды тексеру ] тармағын пайдаланыңыз, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.
C / f : Барлық жарқыл бөліктері үшін жарқылға дайын шамдар жанғанын растағаннан кейін фотосуретті түсіріңіз.

Flash туралы ақпарат

Жылдам сымсыз басқару параметрлерін i мәзіріндегі [ Flash info ] тармағы арқылы көруге болады, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.

Қашықтан қайталау (тек SB‑5000)

Жарқыл бөліктері ысырма ашық тұрғанда қайта-қайта жанып, бірнеше экспозиция әсерін береді.

C : [ Жарқылды басқару ] > [ Қашықтағы жарқылды басқару ] үшін [ Қашықтан қайталау ] таңдаңыз.
C : [ Жарқылды басқару ] дисплейінде [ Қашықтан қайталау опциялары ] параметрін бөлектеп , 2 түймесін басыңыз .
C : қашықтан қайталау опцияларын реттеңіз.
- «Шығыс», «уақыт» және «жиілік» параметрлерін реттеңіз.
- Таңдалған топтарды қосыңыз немесе өшіріңіз.
  - Таңдалған топты қосу үшін [ ON ] немесе өшіру үшін [ – – ] опциясын таңдаңыз.
- Арнаны таңдаңыз.
  - [ Channel ] үшін негізгі жарқыл оптикалық қашықтан жарқылды басқару үшін пайдаланатын арнаны (1–4) таңдаңыз.
  - Қашықтағы жарқыл бөліктерінде SB‑500 болса, Channel [ 3 ] параметрін таңдау керек.
f : қашықтағы жарқыл бөліктері үшін арнаны таңдаңыз.

Қашықтағы жарқыл бөліктерін 3-қадамдағы [ Channel ] үшін таңдалған арнаға орнатыңыз.
f : қашықтағы жарқыл бөліктерін топтастыру.
- Топты таңдаңыз (A, B немесе C).
- Қолданылуы мүмкін қашықтағы жарқыл бірліктерінің санында шектеу жоқ. Дегенмен, практикалық максимум бір топ үшін үш, өйткені қашықтағы жарқыл бөліктері шығарылатын жарық көбірек жарқыл бөліктері пайдаланылса, өнімділікке кедергі жасайды.
C / f : кадрды құрастырыңыз және жарқыл бөліктерін реттеңіз.
- Қосымша ақпарат алу үшін жарқыл бөліктерімен бірге берілген құжаттаманы қараңыз.
- Құрылғыларды сынақтан өткізіп, олардың қалыпты жұмыс істеп тұрғанын растаңыз. Құрылғыларды сынақтан іске қосу үшін i мәзіріндегі [ Жарқылды тексеру ] тармағын пайдаланыңыз, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.
C / f : Барлық жарқыл бөліктері үшін жарқылға дайын шамдар жанғанын растағаннан кейін фотосуретті түсіріңіз.

Оптикалық AWL

Негізгі жарқылдан жарықты алу үшін сенсор терезелерін қашықтағы жарқыл бөліктеріне орналастырыңыз. Негізгі жарқыл қол камерасына орнатылған болса, ерекше сақтық қажет.
Қашықтағы жарқыл бөліктерінен түсетін тікелей жарық немесе күшті шағылыстар камера объективіне ([ TTL ] режимінде) немесе қашықтағы жарқыл бөліктеріндегі ([ q A ] режимі) фотоэлементтерге түспейтініне көз жеткізіңіз. Әйтпесе жарқыл бөліктерінен түсетін жарық экспозицияға кедергі келтіруі мүмкін.
[ Негізгі жарқыл ] > [ Режим ] үшін [ -- ] таңдалса да, негізгі жарқыл төмен қарқынды уақыт жыпылықтауын шығаруы мүмкін. Бұл жыпылықтаулар қысқа қашықтықта түсірілген фотосуреттерде пайда болуы мүмкін. Төмен ISO сезімталдықтарын немесе шағын саңылауларды (жоғары f сандары) таңдау арқылы мұны болдырмауға болады.
Қашықтағы жарқыл бөліктерін орналастырғаннан кейін сынақ суретін түсіріп, нәтижелерді камера дисплейінде қараңыз.

Flash туралы ақпарат

Қашықтан қайталанатын опцияларды i мәзіріндегі [ Flash info ] тармағы арқылы көруге болады, оны мәзірге Custom Setting f1 [ Customize i мәзірі ] арқылы қосуға болады.