Google Översätt

DENNA TJÄNST KAN INNEHÅLLA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN GOOGLE. GOOGLE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER FÖR ÖVERSÄTTNINGAR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

Referensinformation från Nikon Corporation (nedan, “Nikon”) har översatts för din bekvämlighet med hjälp av översättningsprogramvara från Google Översätt. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Översättningar tillhandahålls som en tjänst till användare av Nikons referensinformation och tillhandahålls som de är. Ingen garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd, lämnas avseende noggrannhet, tillförlitlighet eller korrekthet för översättningar gjorda från engelska till något annat språk. Visst innehåll (som bilder, videor, Flash-videor osv.) kanske inte kan översättas korrekt på grund av översättningsprogramvarans begränsningar.

Den officiella texten är den engelska versionen av referensinformationen. Eventuella avvikelser eller skillnader som har uppstått i samband i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig effekt för efterlevnad eller verkställighet. Om det uppstår några frågor om riktigheten hos informationen i den översatta referensinformationen hänvisar vi till den engelska versionen av informationen, som är den officiella versionen.

Vitbalans

Om vitbalans

Vitbalansen säkerställer att färgerna ser naturliga ut oavsett färgen på ljuskällan. Standardinställningen ( 4 ) är lämplig för användning med de flesta ljuskällor, men om den inte ger önskat resultat kan andra inställningar väljas beroende på väder eller ljuskälla.

Justera vitbalansen

Vitbalansen kan justeras med hjälp av alternativen [ Vitbalans ] i i -menyn, fototagningsmenyn eller videoinspelningsmenyn.
Vid standardinställningar kan vitbalans också väljas genom att hålla nere Fn1- knappen och vrida på huvudkommandoratten. Det valda alternativet visas med en ikon i fotograferingsdisplayen.

Alternativ för den valda inställningen, om några, kan väljas genom att hålla ned Fn1- knappen och vrida på underkommandoratten.

Alternativ		Färgtemperatur ^*	Beskrivning
4 [ Auto ]			Kameran justerar vitbalansen för optimala resultat med de flesta ljuskällor. Om en extra blixtenhet används kommer vitbalansen att justeras i enlighet med de förhållanden som gäller när blixten avfyras.
	i [ Behåll vitt (minska varma färger) ]	Cirka. 3500–8000 K	Eliminera den varma färgtonen som produceras av glödlampsbelysning.
	j [ Behåll den övergripande atmosfären ]	Cirka. 3500–8000 K	Bevara delvis den varma färgtonen som produceras av glödlampsbelysning.
	k [ Håll varma ljusfärger ]	Cirka. 3500–8000 K	Bevara den varma färgtonen som produceras av glödlampsbelysning.
D [ Naturligt ljus auto ]		Cirka. 4500–8000 K	Vitbalansen justeras för icke-artificiella ljuskällor, vilket ger mer verklighetstrogna färger än vad [ Auto ] gör när den används i naturligt ljus.
H [ Direkt solljus ]		Cirka. 5200 K	Använd med motiv upplysta av direkt solljus.
G [ Molnigt ]		Cirka. 6000 K	Använd i dagsljus under mulen himmel.
M [ Skugga ]		Cirka. 8000 K	Använd i dagsljus med motiv i skugga.
J [ Glödande ]		Cirka. 3000 K	Använd under glödljus.
I [ fluorescerande ]			Använd under lysrörsbelysning; välj en glödlampstyp efter ljuskällan.
	m [ Cool-vit fluorescerande ]	Cirka. 4200 K
	n [ Dag vitt fluorescerande ]	Cirka. 5000 K
	o [ Dagsljus fluorescerande ]	Cirka. 6500 K
5 [ Flash ]		Cirka. 5400 K	Använd för blixtfotografering.
K [ Välj färgtemperatur ]		Cirka. 2500–10000 K	Direkt val av färgtemperatur. För att välja en färgtemperatur, håll nere Fn1- knappen och vrid underkommandoratten.
L [ Förinställd manual ]			Mät vitbalansen direkt från ett motiv eller ljuskälla eller kopiera vitbalansen från ett befintligt fotografi. För att välja en förinställning för vitbalans, håll nere Fn1- knappen och vrid underkommandoratten. För att gå in i direktmätningsläge, tryck och håll ned Fn1 -knappen ( 0 Preset Manual ).

Värden när finjustering är inställd på 0.

D " Naturligt ljus Auto "

D [ Naturligt ljus auto ] kanske inte ger önskat resultat under artificiellt ljus. Välj 4 [ Auto ] eller ett alternativ som matchar ljuskällan.

Studioblixtbelysning

4 [ Auto ] kanske inte ger önskat resultat med stora studioblixtar. Använd förinställd manuell vitbalans eller ställ in vitbalansen på 5 [ Blixt ] och använd finjustering för att justera vitbalansen.

Bil

Bildinformationssidan [ Grundläggande fotograferingsdata ] för bilder tagna med 4 [ Auto ], D [ Automatiskt ljus ] eller L [ Förinställ manuellt ] som valts för vitbalans visar färgtemperaturen som gällde när bilden togs ( 0 Grundläggande fotograferingsdata ). Du kan använda detta som referens när du väljer ett värde för K [ Välj färgtemperatur ].
För att visa sidan [ Grundläggande fotograferingsdata ] under uppspelning, gå till [ Visningsalternativ för uppspelning ] i uppspelningsmenyn och placera bocken ( M ) bredvid [ Fotograferingsdata ] och [ Grundläggande fotograferingsdata ].
Färgtemperaturen visas inte för bilder tagna med höghastighetsbildtagning +.

Alternativen [ Vitbalans ]

Vitbalansen kan också justeras från menyerna för fotografering och videoinspelning.

Färgtemperatur

Den upplevda färgen på en ljuskälla varierar med betraktaren; vissa kan ha en röd färg medan andra ser blå ut. Färgtemperatur är ett objektivt mått på färgen på en ljuskälla, uttryckt i Kelvin (K). Ju lägre färgtemperatur, desto rödare färgton ( q ); ju högre temperatur, desto blåare färg ( w ).

Att välja en Färgtemperatur

I allmänhet väljer du lägre värden om dina bilder har en röd sken eller för att avsiktligt göra bilderna blåare, högre värden om dina bilder har en blå nyans eller för att avsiktligt göra bilderna rödare.

Finjustera vitbalansen

Varje vitbalansalternativ kan finjusteras med upp till sex steg i endera riktningen från mitten längs både A (bärnsten)–B (blå) och G (grön)–M (magenta) axlarna.

Använda knappar

Välj ett vitbalansalternativ genom att hålla ned Fn1- knappen och vrida på en kommandoratt.
Håll Fn1- knappen intryckt och finjustera vitbalansen med multiväljaren.
- Använd multiväljaren för att placera markören på rutnätet. Det valda värdet visas till höger om rutnätet.
- Axeln A (gul)–B (blå) motsvarar färgtemperaturen och styrs i steg om 0,5. En förändring på 1 motsvarar ungefär 5 mired.
- Axeln G (grön)–M (magenta) har effekter som liknar färgkompensationsfilter och styrs i steg om 0,25. En förändring på 1 motsvarar ungefär 0,05 diffusa densitetsenheter.
Spara ändringar.
- Den valda inställningen träder i kraft när Fn1 -knappen släpps.
- Om vitbalansen har finjusterats, kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

Använda menyerna

Välj [ Vitbalans ] i menyn för fotografering eller videoinspelning, markera önskat alternativ och tryck på 2 så ofta som behövs för att visa finjusteringsalternativ.

För information om finjustering av [ Förinställd manuell ] vitbalans, se "Finjustering av förinställd manuell vitbalans" ( 0 Finjustering av förinställd manuell vitbalans ).
Finjustera vitbalansen.
- Använd multiväljaren för att placera markören på rutnätet. Det valda värdet visas till höger om rutnätet.
- Axeln A (gul)–B (blå) motsvarar färgtemperaturen och styrs i steg om 0,5. En förändring på 1 motsvarar ungefär 5 mired.
- Axeln G (grön)–M (magenta) har effekter som liknar färgkompensationsfilter och styrs i steg om 0,25. En förändring på 1 motsvarar ungefär 0,05 diffusa densitetsenheter.
Spara ändringar.
- Tryck på J för att spara ändringarna och lämna menyerna.
- Om vitbalansen har finjusterats, kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

i menyn

Om du trycker på J när [ Vitbalans ] är markerad i i menyn visas en lista med alternativ för vitbalans. Om ett annat alternativ än K [ Välj färgtemperatur ] är markerat, kan finjusteringsalternativ visas genom att trycka på 3 . Eventuella ändringar av finjusteringsalternativ kan förhandsgranskas i displayen.

G : Öka grönt
B : Öka blått
A : Öka bärnsten
M : Öka magenta

Tryck på pilarna i displayen eller använd multiväljaren för att finjustera vitbalansen.
Tryck på J för att spara ändringarna och återgå till i menyn.
Om vitbalansen har finjusterats, kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

Informationsdisplayen

För att välja en vitbalansinställning med hjälp av kommandorattarna, tryck på Fn1- knappen medan fotograferingsinformation visas. Den valda inställningen kan finjusteras med multiväljaren medan Fn1 -knappen är intryckt.

Vitbalans finjustering

Färgerna på finjusteringsaxlarna är relativa, inte absoluta. Att välja mer av en färg på en given axel leder inte nödvändigtvis till att den färgen visas i bilder. Om du t.ex. flyttar markören till "B" (blå) när en "varm" inställning som J [ Incandescent ] är vald kommer bilderna att bli något "kallare" men de blir inte blåa.

"Mired"

Värden i mired beräknas genom att multiplicera inversen av färgtemperaturen med 10 ⁶ . Varje given förändring i färgtemperatur ger en större skillnad i färg vid låga färgtemperaturer än den skulle göra vid högre färgtemperaturer. Till exempel ger en förändring på 1000 K en mycket större färgförändring vid 3000 K än vid 6000 K. Mired är ett mått på färgtemperatur som tar hänsyn till sådan variation, och som sådan är den enhet som används i färg-temperaturkompensationsfilter .

T.ex.: Ändring i färgtemperatur (i Kelvin): Värde i mired

4000 K – 3000 K = 1000 K : 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K : 24 mired

Att välja en Färgtemperatur

Välj en färgtemperatur genom att ange värden för axlarna A (gult)–B (blått) och G (grönt)–M (magenta).

Använda knappar

Håll ned Fn1- knappen och vrid på huvudkommandoratten för att välja K [ Välj färgtemperatur ].
Håll Fn1- knappen intryckt och vrid på underkommandoratten för att välja en färgtemperatur.

Färgtemperaturen ändras i steg om 1 mired.
Håll Fn1- knappen intryckt och finjustera vitbalansen med multiväljaren.
- Använd multiväljaren för att placera markören på rutnätet. Det valda värdet visas till höger om rutnätet.
- Axeln A (gul)–B (blå) motsvarar färgtemperaturen och styrs i steg om 0,5. En förändring på 1 motsvarar ungefär 5 mired.
- Axeln G (grön)–M (magenta) har effekter som liknar färgkompensationsfilter och styrs i steg om 0,25. En förändring på 1 motsvarar ungefär 0,05 diffusa densitetsenheter.
Spara ändringar.
- Den valda inställningen träder i kraft när Fn1 -knappen släpps.
- Om färgtemperaturen har finjusterats kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

Använda menyerna

Välj [ Vitbalans ] i fototagnings- eller videoinspelningsmenyn, markera sedan K [ Välj färgtemperatur ] och tryck på 2 .
Välj en färgtemperatur.

Tryck på 4 eller 2 för att markera siffror och tryck på 1 eller 3 för att ändra.
Finjustera vitbalansen.
När du har valt en färgtemperatur, tryck på W ( Q )-knappen för att visa finjusteringsalternativ. Använd multiväljaren för att placera markören på rutnätet.
- Markören kan flyttas upp till sex steg från mitten längs båda axlarna. Det valda värdet visas till höger om rutnätet.
- Axeln A (gul)–B (blå) motsvarar färgtemperaturen och styrs i steg om 0,5. En förändring på 1 motsvarar ungefär 5 mired.
- Axeln G (grön)–M (magenta) har effekter som liknar färgkompensationsfilter och styrs i steg om 0,25. En förändring på 1 motsvarar ungefär 0,05 diffusa densitetsenheter.
Spara ändringar.
- Tryck på J för att spara ändringarna och lämna menyerna.
- Om färgtemperaturen har finjusterats kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

Varningar: Val av färg-temperatur

Använd inte val av färgtemperatur med fluorescerande ljuskällor; använd istället alternativet I [ Fluorescent ].
När du använder färg-temperaturval med andra ljuskällor, ta en testbild för att avgöra om det valda värdet är lämpligt.

i menyn

Om du trycker på J när [ Vitbalans ] är markerad i i menyn visas en lista med alternativ för vitbalans. När K [ Välj färgtemperatur ] är markerad kan färgtemperaturalternativen visas genom att trycka på 3 .

Tryck på 4 eller 2 för att markera siffror och tryck på 1 eller 3 för att ändra.

För att finjustera det för närvarande valda värdet, tryck på W ( Q )-knappen.
Tryck på J för att spara ändringarna och återgå till i menyn.
Om färgtemperaturen har finjusterats kommer en asterisk (" U ") att visas i vitbalansikonen.

Förinställd manuell

Vitbalansinställningar som 4 [ Auto ], J [ Glödlampa ] och K [ Välj färgtemperatur ] kan misslyckas med att ge önskat resultat under blandad belysning eller belysning med en stark färgton. Om detta inträffar kan vitbalansen ställas in på ett värde som mäts under ljuskällan som används i det slutliga fotografiet. Två metoder finns tillgängliga för att ställa in förinställd vitbalans:

Metod	Beskrivning
Direkt mätning	Mät vitbalansen i ett valt område av bilden ( 0 Direktmätning ).
Kopiera ett värde från befintligt fotografi	Kopiera vitbalans från ett foto på ett minneskort ( 0 Kopiera vitbalans från ett fotografi ).

Direkt mätning

Kameran kan lagra upp till sex värden för förinställd manuell vitbalans.

Håll ned Fn1- knappen och vrid på huvudkommandoratten för att välja L .
Välj en förinställning.

Håll ned Fn1- knappen och vrid underkommandoratten tills önskad vitbalansinställning (d-1 till d-6) visas.
Välj direktmätningsläge.
- Släpp Fn1- knappen kort och tryck sedan på den igen för att gå in i direktmätläge. L blinkar i fotograferingsdisplayen.
- Ett vitbalansmål ( r ) visas i mitten av bilden.
Placera vitbalansmålet ( r ) över ett vitt eller grått föremål och mät ett värde för förinställd manuell vitbalans.
- Placera målet ( r ) med multiväljaren.
- För att mäta vitbalansen trycker du ned avtryckaren helt eller trycker på J . Vitbalansen kan mätas flera gånger medan direktmätningsläget är aktivt.
- Du kan också placera målet ( r ) och mäta vitbalansen genom att trycka på displayen.
- Val av mål kommer inte att vara tillgängligt om en extra blixtenhet är ansluten. Rama in bilden så att det vita eller gråa referensobjektet är i mitten av skärmen.
- Om kameran inte kan mäta vitbalansen kommer ett meddelande att visas och kameran återgår till direktmätläge. Försök att mäta vitbalansen igen, till exempel med målet ( r ) placerat över ett annat område av motivet.
Tryck på i knappen för att lämna direktmätningsläget.

Menyn förinställd manuell vitbalans

Den förinställda manuella vitbalansmenyn kan nås genom att välja [ Vitbalans ] > L [ Förinställd manuell ] i fototagningsmenyn. Den förinställda manuella vitbalansmenyn erbjuder alternativ för att kopiera värden för förinställd manuell vitbalans från ett befintligt fotografi eller lägga till kommentarer till eller skydda förinställda vitbalanser.

Skyddade förinställningar

Vitbalansförinställningar indikerade med g ikoner är skyddade och kan inte ändras.

Manuell förinställning: Välja en förinställning

Vitbalansförinställningar kan visas genom att välja [ Vitbalans ] > L [ Förinställd manuell ] i fototagningsmenyn. För att hämta ett lagrat värde, markera en förinställning med multiväljaren och tryck på J .

Direktmätläge

Direktmätningsläget avslutas om inga operationer utförs under den tid som valts för anpassad inställning c3 [ Strömavstängningsfördröjning ] > [ Standbytimer ].

Mätning av vitbalans

Förinställd manuell vitbalans kan inte mätas under höghastighetsbildtagning + eller flera exponeringar.

Kopiera vitbalans från ett fotografi

Följ stegen nedan för att kopiera ett värde för vitbalans från ett befintligt fotografi till en vald förinställning.

Välj [ Vitbalans ] i menyn för fotografering eller videoinspelning, markera sedan [ Förinställning manuell ] och tryck på 2 .
Välj en destination.
- Använd multiväljaren och markera destinationsförinställningen (d-1 till d-6).
- Tryck på X för att visa den förinställda manuella vitbalansmenyn.
Välj [ Välj bild ].

Markera [ Välj bild ] och tryck på 2 för att visa bilderna på det aktuella minneskortet.
Markera källbilden.
- Markera önskad bild med multiväljaren.
- För att visa den markerade bilden i helskärmsläge, tryck och håll ner X knappen.
Kopiera vitbalans.
- Tryck på J för att kopiera vitbalansvärdet för det markerade fotografiet till den valda förinställningen.
- Om det markerade fotografiet har en kommentar, kommer kommentaren att kopieras till kommentaren för den valda förinställningen.

Fininställning förinställd manuell vitbalans

Den valda förinställningen kan finjusteras genom att välja [ Finjustera ] i den förinställda manuella vitbalansmenyn.

"Redigera kommentar"

För att ange en beskrivande kommentar på upp till 36 tecken för den aktuella vitbalansförinställningen, välj [ Redigera kommentar ] i den förinställda manuella vitbalansmenyn. Skriv en kommentar enligt beskrivningen i "Textinmatning" ( 0 Textinmatning ).

"Skydda"

För att skydda den aktuella vitbalansförinställningen, välj [ ON ] för [ Skydda ] i den förinställda manuella vitbalansmenyn. Förinställningen kan inte ändras så länge som [ PÅ ] är valt för [ Skydda ].