اقرأ هذا البند إذا قمت بشراء كاميرا مجهَّزة بطاقم عدسة ‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED VR‬ أو ‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED‬ المُتاح في بعض الدول أو المناطق. يتم سرد أجزاء العدسة أدناه.

1 غطاء العدسة
2 علامة تركيب واقية العدسة
3 حلقة التركيز البؤري
4 حلقة الزوم
5 مستوى الطول البؤري
6 علامة الطول البؤري
7 علامة تركيب العدسة
8 موصلات CPU
9 غطاء العدسة الخلفي

تعد هذه العدسات المسحوبة للاستخدام حصريًا مع كاميرات نيكون SLR الرقمية بصيغة DX غير مدعومة؛ كاميرات الأفلام SLR وكاميرات SLR الرقمية التي تشمل سلسلة D3 وسلسلة D2 وسلسلة D1 وD700 وسلسلة D300 وD200 وD100 وD90 وD80 وسلسلة D70 وD60 وD50 وسلسلة D40 وD7000 وD5100 وD5000 وD3200 وD3100 وD3000. عند استخدام هذه العدسات مع الكاميرات D5 وسلسلة D4 وسلسلة D810 وسلسلة D800 وDf وD750 وD610 وD600 وD7200 وD7100 وD5500 وD5300 وD3300، تأكد أن البرنامج الثابت بالكاميرا محدث لآخر إصدار.

التركيز البؤري

يمكن اختيار وضع التركيز البؤري باستخدام أدوات التحكم في الكاميرا (0 وضع التركيز البؤري). يتم دعم ميزات التركيز البؤري التلقائي ومعين المدى في كل الأطوال البؤرية. عند استخدام هذه العدسة، تجاهل أي أجزاء من دليل الكاميرا بخصوص قيود التركيز البؤري التلقائي ومعين المدى مع العدسات ذات فتحة قصوى أبطأ من f/5.6.

التركيز البؤري التلقائي

يتم ضبط التركيز البؤري تلقائيًا عندما تكون الكاميرا في وضع التركيز البؤري التلقائي (0 وضع التركيز البؤري). يمكن استخدام حلقة التركيز البؤري أيضًا للتركيز البؤري للكاميرا إذا كان زر تحرير الغالق مضغوطًا حتى المنتصف (أو إذا كان زر AF‑ON مضغوطًا). يعرف هذا باسم "تركيز بؤري تلقائي مع إلغاء تلقائي" (M/A). سيستأنف التركيز البؤري التلقائي عندما يكون زر تحرير الغالق مضغوطًا حتى المنتصف (أو عندما يكون زر AF‑ON مضغوطًا) مرة ثانية. لاحظ أن لمس حلقة التركيز البؤري أثناء تشغيل التركيز البؤري التلقائي سيغير من موضع التركيز البؤري.

التركيز البؤري اليدوي

عندما تكون الكاميرا في وضع التركيز البؤري اليدوي، يمكن ضبط التركيز البؤري من خلال تدوير حلقة التركيز البؤري بالعدسة (0 التركيز البؤري اليدوي). عندما تكون الكاميرا متوقفة أو عند انقضاء مدة مؤقت الاستعداد، لا يمكن استخدام حلقة التركيز البؤري للتركيز البؤري وسيؤدي تدوير حلقة الزوم إلى تغيير موضع التركيز البؤري، قبل ضبط التركيز البؤري شغل الكامير أو اضغط على زر تحرير الغالق لإعادة تنشيط مؤقت الاستعداد.

يجب على مستخدمي كاميرات D5200 ملاحظة أنه إذا تم السماح لمؤقت الاستعداد بالانقضاء، سيتغير التركيز البؤري عند إعادة تشغيل المؤقت. أعد ضبط التركيز البؤري قبل التصوير. يوصى بمؤقتات استعداد طويلة المدة للتركيز البؤري اليدوي وفي حالات أخرى قد لا تحرر فيها الغالق بعد ضبط التركيز البؤري على الفور.

تقليل الاهتزاز (عدسة VR، ‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED VR‬ فقط)

عند تركيب ‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED VR‬ على الكاميرا، يمكن تمكين تقليل الاهتزاز أو إلغاء تمكينه باستخدام خيار تقليل الاهتزاز البصري VR في قائمة التصوير (0 تقليل الاهتزاز البصري VR). إذا تم اختيار تشغيل، سيعمل تقليل الاهتزاز متى ما تمت الضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف. يقلل تقليل الاهتزاز من التشويش بسبب اهتزاز الكاميرا، مما يتيح سرعات غالق للوصول إلى 4.0 مرة توقف أبطأ مما سيكون عليه الحال في غير ذلك كما سيزيد من نطاق سرعات الغالق المتاحة. يتم قياس تأثير VR على سرعة الغالق وفقًا لمعايير اتحاد الكاميرا ومنتجات التصوير Camera and Imaging Products Association (CIPA)‎، ويتم قياس عدسات صيغة FX باستخدام كاميرات SLR رقمية صيغة FX وعدسات صيغة DX باستخدام كاميرات صيغة DX. يتم قياس عدسات زوم بالحد الأقصى للزوم.

تقليل الاهتزاز

  • عند استخدام تقليل الاهتزاز، اضغط على زر تحرير الغالق حتى المنتصف وانتظر حتى تستقر الصورة في معين المنظر قبل الضغط على زر تحرير الغالق بضغطة كاملة.
  • قد يتم تقليل الاهتزاز في معين المنظر بعد تحرير الغالق إذا كان تقليل التشويش نشطًا. لا يشير هذا إلى وجود عطل.
  • عند تدوير الكاميرا، يتم تطبيق تقليل الاهتزاز فقط على الحركة التي لا تعد جزء من تدوير الكاميرا (في حالة تدوير الكاميرا بشكل أفقي، على سبيل المثال، سيتم تطبيق تقليل الاهتزاز على الحركة الرأسية فقط)، ما يجعل الأمر أسهل عند تدوير الكاميرا بسلاسة بشكل قوسي كبير.
  • إذا كانت الكاميرا مزودة بفلاش داخل، سيتم إلغاء تمكين تقليل الاهتزاز أثناء شحن الفلاش.
  • يوصى بتقليل الاهتزاز بشكل عام عند تركيب الكاميرا على حامل ثلاثي الأرجل، وذلك بالرغم من أنك قد يكون من الأحسن أن تغلق الكاميرات بناءً على أحوال التصوير ونوع الحامل ثلاثي الأرجل.
  • يوصى بتقليل الاهتزاز عند تركيب الكاميرا على حامل أحادي.

كماليات مزودة

  • غطاء عدسة أمامي 58 مم طراز LC-58
  • غطاء العدسة الخلفي

كماليات متوافقة

  • مرشحات ببرغي 58 ملم
  • غطاء العدسة الخلفي LF‑4
  • علبة العدسة CL‑1020
  • واقية عدسة HB‑77

    حاذِ علامة تركيب واقية العدسة (●) مع علامة استقامة واقية العدسة () كما هو موضح في الشكل q ثم أدر واقية العدسة (w) إلى أن تتم محاذاة علامة ● مع علامة قفل واقية العدسة (‭—○‬).

    عند تركيب أو فك واقية العدسة، امسكها بالقرب من الرمز الموجود على قاعدتها وتجنب الإمساك بها بعنف. قد تحدث زخرفة في حالة عدم تركيب الواقية بشكل صحيح. يمكن قلب الواقية وتركيبها على العدسة في حالة عدم الاستخدام. عند قلب الواقية، يمكن تثبيتها وفكها من خلال تدويرها أثناء وضعها بالقرب من علامة القفل (‭—○‬).

المواصفات

النوع عدسة من النوع G AF‑P DX مجهزة بوحدة CPU وتركيب F
الطول البؤري 70–300 مم
الحد الأقصى للفتحة f/4.5–6.3
تكوين العدسة 14 عنصرًا في 10 مجموعات (بما في ذلك عنصر العدسة ED)
زاوية الصورة 22‏° 50 ´ – 5‏° 20 ´
مستوى الطول البؤري تدرج ملليمتري (70، 100، 135، 200، 300)
معلومات المسافة إرسال إلى الكاميرا
الزوم زوم يدوي باستخدام حلقة زوم مستقلة
التركيز البؤري تركيز بؤري تلقائي يتم التحكم فيه بواسطة محرك خطوي وحلقة تركيز بؤري منفصلة لضبط التركيز البؤري يدوياً
تقليل الاهتزاز (‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED VR‬ فقط) تحريك العدسة بسلاسة باستخدام محركات بملف صوتي (VCMs)
الحد الأدنى لمسافة التركيز 1.1 متر من المسافة البؤرية (0 موضع المسافة البؤرية) في كافة مواضع الزوم
شفرات حاجب الفتحة 7 (فتحة غشاء دائرية)
حاجب الفتحة تلقائي بالكامل
نطاق الفتحة
  • طول بؤري 70 مم: f/4.5–22
  • طول بؤري 300 مم: f/6.3–32

يمكن أن يختلف الحد الأدنى للفتحة المعروضة حسب حجم زيادة التعرض الضوئي المحدد بالكاميرا.

المعايرة الفتحة كاملة
قياس قطر المرشح 58 مم (P‏=0.75 مم)
الأبعاد تقريبًا أقصى قطر 72 مم × 125 مم (مسافة من شفة تركيب العدسة)
الوزن
  • ‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED VR‬‏: 415 جرام تقريبا
  • ‏‭AF‑P DX NIKKOR 300–70‮مم‬ f/4.5–6.3G ED‬‏: 400 جرام تقريبا

تحتفظ نيكون بالحق في تغيير المظهر الخارجي والمواصفات الخاصة بالأجهزة أو البرامج الواردة في هذا الدليل في أي وقت وبدون إخطار مسبق. لن تتحمل نيكون مسئولية الأضرار التي قد تنجم عن أي أخطاء قد ترد في هذا الدليل.