Google Translate

DENNE TJENESTE KAN INDEHOLDE OVERSÆTTELSER TILVEJEBRAGT AF GOOGLE. GOOGLE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER RELATERET TIL OVERSÆTTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER EVENTUELLE GARANTIER FOR NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED OG STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE.

Kameraguiderne fra Nikon Corporation (herunder kaldet "Nikon") er blevet oversat for nemheds skyld ved hjælp af oversættelsessoftware, der tilvejebringes af Google Translate. Der er gjort fornuftige bestræbelser på at levere en nøjagtig oversættelse, men ingen automatiseret oversættelse er perfekt, og er ej heller beregnet til at skulle erstatte fagoversættere. Oversættelser leveres som en tjeneste for brugere af Nikons kameraguider og leveres "som de er". Der gives ingen garanti af nogen art, hverken udtrykkelig eller stiltiende, med hensyn til nøjagtighed, pålidelighed eller korrekthed af oversættelser fra engelsk til noget andet sprog. Noget indhold (såsom billeder, videoer, flashvideo osv.) oversættes muligvis ikke nøjagtigt som følge af begrænsningerne i oversættelsessoftwaren.

Den officielle tekst er den engelske version af kameraguiderne. Enhver uoverensstemmelse eller forskel skabt i oversættelsen er ikke bindende og har ingen juridisk effekt for overholdelses- eller håndhævelsesformål. Hvis der opstår spørgsmål vedrørende nøjagtigheden af oplysningerne i de oversatte kameraguider, se den engelske version af guiderne, som er den officielle version.

Fokus

Fokustilstand

Vælg, hvordan kameraet fokuserer.

Valg af fokustilstand

Fokustilstanden kan vælges ved hjælp af punkterne [ Fokustilstand ] i menuen i og foto- og filmoptagelsesmenuerne ( 0 Fokustilstand , Fokustilstand , Fokustilstand ).

Ved standardindstillinger kan fokustilstanden også vælges ved at holde Fn2- knappen nede og dreje hovedkommandohjulet ( 0 Fn1- og Fn2- knapperne ).

Mulighed		Beskrivelse
AF-S	[ Enkelt AF ]	Brug med stationære motiver. Når du trykker udløserknappen halvt ned for at fokusere, skifter fokuspunktet fra rødt til grønt, og fokus låses. Hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet rødt, og udløseren deaktiveres. Ved standardindstillinger kan lukkeren kun udløses, hvis kameraet er i stand til at fokusere (fokusprioritet).
AF-C	[ Kontinuerlig AF ]	Til motiver i bevægelse. Kameraet justerer kontinuerligt fokus som reaktion på ændringer i afstanden til motivet, mens udløserknappen trykkes halvt ned. Ved standardindstillinger kan lukkeren udløses, uanset om motivet er i fokus eller ej (udløserprioritet).
AF-F	[ Fuldtids-AF ]	Kameraet justerer fokus kontinuerligt som reaktion på motivets bevægelse eller ændringer i kompositionen. Når udløserknappen trykkes halvt ned, skifter fokuspunktet fra rødt til grønt, og fokus låses. Denne indstilling er kun tilgængelig i filmtilstand.
MF	[ Manuel fokus ]	Fokuser manuelt ( 0 Manuel fokus ). Lukkeren kan udløses, uanset om motivet er i fokus eller ej.

Autofokus

Kameraet kan muligvis ikke fokusere, hvis:
- Motivet indeholder linjer parallelt med rammens lange kant
- Motivet mangler kontrast
- Motivet i fokuspunktet indeholder områder med skarpt kontrasterende lysstyrke
- Fokuspunktet omfatter spotbelysning om natten eller et neonskilt eller en anden lyskilde, der ændrer lysstyrke
- Flimmer eller bånd vises under lysstofrør, kviksølvdamp, natriumdamp eller lignende belysning
- Der anvendes et kryds (stjerne) filter eller andet specialfilter
- Motivet virker mindre end fokuspunktet
- Motivet er domineret af regulære geometriske mønstre (f.eks. persienner eller en række vinduer i en skyskraber)
- Motivet bevæger sig
Skærmen kan blive lysere eller mørkere, mens kameraet fokuserer.
Fokuspunktet kan nogle gange blive vist i grønt, når kameraet ikke er i stand til at fokusere.

Sluk for kameraet

Fokuspositionen kan ændre sig, hvis du slukker og tænder for kameraet igen efter fokusering.

AF-områdetilstand

Vælg, hvordan kameraet vælger fokuspunktet for autofokus.

I andre tilstande end [ Auto-område AF ] kan fokuspunktet placeres ved hjælp af undervælgeren ( 0 Undervælgeren ) eller multivælgeren.

Valg af AF-områdetilstand

AF-områdetilstand kan vælges ved hjælp af punkterne [ AF-områdetilstand ] i menuen i og foto- og filmoptagelsesmenuerne ( 0 AF-områdetilstand , AF-områdetilstand , AF-områdetilstand ).

Ved standardindstillinger kan AF-områdetilstand også vælges ved at holde Fn2- knappen nede og dreje det underordnede kommandohjul ( 0 Fn1- og Fn2- knapperne ).

Mulighed		Beskrivelse
3	[ Punpoint AF ]	Med et fokusområde, der er mindre end det, der anvendes til enkeltpunkts-AF, bruges præcist AF til præcist fokus på et valgt sted i billedet. Fokusering kan være langsommere end med enkeltpunkts-AF. Anbefales til optagelser, der involverer statiske motiver, såsom bygninger, produktfotografering i studiet eller nærbilleder. Denne indstilling er kun tilgængelig, når fototilstand er valgt, og [ Enkelt AF ] er valgt for [ Fokustilstand ].
d	[ Enkeltpunkts AF ]	Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. Brug med stationære motiver.
e	[ Dynamisk område AF ]	Kameraet fokuserer på et punkt valgt af brugeren. Hvis motivet kortvarigt forlader det valgte punkt, vil kameraet fokusere baseret på information fra omgivende fokuspunkter. Bruges til fotografier af atleter og andre aktive motiver, der er svære at indramme ved brug af enkeltpunkts-AF. Denne indstilling er kun tilgængelig, når fototilstand er valgt, og [ Kontinuerlig AF ] er valgt til fokustilstand.
f	[ Bredt område AF (S) ]	Hvad angår enkeltpunkts AF, bortset fra at kameraet fokuserer på et bredere område. Vælg for snapshots, motiver, der er i bevægelse, og andre motiver, der er svære at fotografere med enkeltpunkts-AF. Under filmoptagelse kan bredområde-AF bruges til jævn fokus, når du tager panorerings- eller vippebilleder eller filmer motiver i bevægelse. Hvis det valgte fokusområde indeholder motiver i forskellige afstande fra kameraet, vil kameraet tildele prioritet til det nærmeste motiv. Fokusområderne for [ Wide-area AF (L) ] er større end dem for [ Wide-area AF (S) ].
g	[ Bredt område AF (L) ]
h	[ Auto-område AF ]	Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokusområdet. Brug ved lejligheder, hvor du ikke har tid til selv at vælge fokuspunktet, til portrætter eller til snapshots og andre øjeblikkelige billeder. En gul ramme, der angiver fokuspunktet, vises omkring ansigterne på menneskelige motiver, som er registreret af kameraet. Hvis der registreres øjne, vil det gule fokuspunkt i stedet vises over det ene eller det andet af deres øjne (ansigts-/øjengenkendelse AF). Dette frigør dig til at koncentrere dig om indramning og dit motivs udtryk, mens du fotograferer aktive portrætmotiver ( 0 Fokusering på ansigter eller øjne på portrætmotiver (ansigts-/øjengenkendelse AF) ). Hvis [ Dyreregistrering til ] er valgt for brugerdefineret indstilling a4 [ Automatisk AF-ansigts-/øjengenkendelse ], vises et gult fokuspunkt over ansigterne på hunde eller katte, som kameraet registrerer. Hvis der registreres øjne, vil det gule fokuspunkt i stedet blive vist over det ene eller det andet af deres øjne (dyreansigt/øjengenkendelse AF, 0 Fokusering på ansigter eller øjne af dyr (Ansigt/øjengenkendelse af dyr) ). Motivsporing ( 0 Motivsporing AF ) kan startes ved at trykke på J knappen. Brugerdefineret indstilling f2 eller g2 [ Brugerdefinerede kontroller ] kan bruges til at konfigurere knappen Fn1 eller Fn2 til at starte motivsporing af AF ( 0 f2: Brugerdefinerede kontroller , g2: Brugerdefinerede kontroller ). Motivsporings-AF kan også tildeles til objektivets Fn- eller Fn2- knap ved hjælp af brugerdefineret indstilling f2 [ Brugerdefinerede kontroller ].

s : Center Fokuspunkt

I alle AF-områdetilstande undtagen [ Auto-område AF ] vises en prik i fokuspunktet, når det er i midten af billedet.

Hurtigt fokuspunktvalg

For hurtigere valg af fokuspunkt skal du vælge [ Hvert andet punkt ] for brugerdefineret indstilling a5 [ Fokuspunkter brugt ] for kun at bruge en fjerdedel af de tilgængelige fokuspunkter. Antallet af tilgængelige punkter for [ Punpoint AF ] og [ Wide-area AF (L) ] ændres ikke.
Hvis du foretrækker at bruge undervælgeren til valg af fokuspunkt, kan du vælge [ Vælg centerfokuspunkt ] for brugerdefineret indstilling f2 [ Brugerdefinerede kontroller ] > [ Undervælger center ] for at tillade, at midten af undervælgeren er bruges til hurtigt at vælge det midterste fokuspunkt.

Fokusering på portrætmotivers ansigter eller øjne (ansigts-/øjengenkendelse AF)

Når du fotograferer portrætmotiver med [ Auto-område-AF ], skal du bruge brugerdefineret indstilling a4 [ Auto-område-AF ansigts-/øjengenkendelse ] til at vælge, om kameraet registrerer både ansigter og øjne (ansigts-/øjengenkendelse AF) eller kun ansigter (ansigts- detektion AF).

Hvis [ Ansigts- og øjengenkendelse til ] er valgt, og der registreres et portrætmotiv, vil en gul ramme, der angiver fokuspunktet, vises rundt om motivets ansigt. Hvis kameraet registrerer motivets øjne, vil det gule fokuspunkt i stedet vises over det ene eller det andet af deres øjne.

Ansigter, der registreres, når [ Ansigtsgenkendelse til ] er valgt, angives på samme måde med et gult fokuspunkt.
Hvis AF‑C er valgt til fokustilstand, lyser fokuspunktet gult, når ansigter eller øjne registreres.
Hvis AF-S er valgt til fokustilstand, bliver fokuspunktet grønt, når kameraet fokuserer.
Hvis mere end ét portrætmotiv eller mere end ét øje registreres, vises e og f ikonerne på fokuspunktet. Du vil være i stand til at placere fokuspunktet over et andet ansigt eller øje ved at trykke på 4 eller 2 .
Hvis motivet kigger væk, efter at deres ansigt er registreret, flyttes fokuspunktet for at spore deres bevægelse.
Under afspilning kan du zoome ind på det ansigt eller øje, der bruges til at fokusere, ved at trykke på J .

Ansigts-/øjengenkendelses-AF

Øjenregistrering er ikke tilgængelig i filmtilstand.
Øjen- og ansigtsgenkendelse fungerer muligvis ikke som forventet, hvis:
- motivets ansigt fylder en meget stor eller meget lille del af rammen,
- motivets ansigt er for stærkt eller for dårligt oplyst,
- motivet har briller eller solbriller på,
- motivets ansigt eller øjne er skjult af hår eller andre genstande, eller
- motivet bevæger sig for meget under optagelsen.

Fokusering på dyrs ansigter eller øjne (Ansigt/øjengenkendelse af dyr)

Hvis [ Dyreregistrering til ] er valgt for brugerdefineret indstilling a4 [ Automatisk AF-ansigts-/øjengenkendelse ], vil kameraet registrere ansigter og øjne på hunde og katte (ansigts-/øjengenkendelse af dyr).

Når kameraet registrerer en hund eller kat, vises en gul kant, der angiver fokuspunktet, rundt om motivets ansigt. Hvis kameraet registrerer motivets øjne, vil det gule fokuspunkt i stedet vises over det ene eller det andet af deres øjne.

Hvis AF‑C er valgt til fokustilstand, lyser fokuspunktet gult, når ansigter eller øjne registreres.
Mens AF‑S er valgt, bliver fokuspunktet grønt, når kameraet fokuserer.
Hvis mere end ét dyr eller mere end ét øje detekteres, vises e og f ikonerne på fokuspunktet. Du vil være i stand til at placere fokuspunktet over et andet ansigt eller øje ved at trykke på 4 eller 2 .
Under afspilning kan du zoome ind på det ansigt eller øje, der bruges til at fokusere, ved at trykke på J .

Animal Detection AF

Dyreøjengenkendelse er ikke tilgængelig i filmtilstand.
Ansigts- og øjendetektion af dyr fungerer muligvis ikke som forventet, hvis:
- motivets ansigt fylder en meget stor eller meget lille del af rammen,
- motivets ansigt er for stærkt eller for dårligt oplyst,
- motivets ansigt eller øjne er skjult af pels eller andre genstande,
- motivets øjne ligner i farven på resten af deres ansigt, eller
- motivet bevæger sig for meget under optagelsen.
Afhængigt af optageforholdene kan kameraet muligvis ikke registrere ansigter eller øjne fra nogle racer, når [ Dyreregistrering til ] er aktiveret. Alternativt kan kameraet vise en ramme omkring motiver, der ikke er ansigter eller øjne på hunde eller katte.
Lyset fra AF-hjælpelyset kan påvirke øjnene på nogle dyr negativt; vi anbefaler, at du vælger [ Fra ] for brugerdefineret indstilling a12 [ Indbygget AF-hjælpelys ].

Motiv-sporing AF

Når [ Automatisk AF-område ] er valgt for AF-områdetilstand, kan kameraet spore motivet i det valgte fokuspunkt.

Tryk på J for at aktivere fokussporing; fokuspunktet ændres til et sigtemiddel.

Placer trådkorset over målet, og tryk på AF-ON- knappen, eller tryk på J igen for at begynde at spore; fokuspunktet vil spore det valgte motiv, når det bevæger sig gennem rammen. Tryk på J igen for at afslutte sporing og vælge det midterste fokuspunkt. I fototilstand, hvis motivsporing blev startet i fokustilstand AF-C ved at trykke udløserknappen halvt ned eller ved at trykke på AF-ON- knappen, vil kameraet kun spore motivet, mens knappen er trykket ned; Slipning af knappen afslutter sporing og genopretter det valgte fokuspunkt, før sporingen startede.
Tryk på knappen W ( Q ) for at afslutte motivsporingstilstand.

Emnesporing

Kameraet kan muligvis ikke spore motiver, hvis de:

ligner baggrunden i farve eller lysstyrke,
ændres synligt i størrelse, farve eller lysstyrke,
er for store eller for små,
er for mørke eller for lyse,
bevæge sig hurtigt, eller
forlade rammen eller er skjult af andre genstande.

Touch Shutter

Tryk på displayet for at fokusere på det valgte punkt. Lukkeren udløses, når du løfter fingeren fra skærmen.

Tryk på ikonet vist i illustrationen for at vælge den handling, der skal udføres ved at trykke på displayet.

Mulighed	Beskrivelse
W	Tryk på displayet for at fokusere på det valgte punkt, og løft fingeren for at udløse lukkeren. Hvis en anden indstilling end [ Fra ] er valgt for brugerdefineret indstilling a4 [ Auto-område AF ansigts-/øjengenkendelse ], og kameraet registrerer menneskelige ansigter eller øjne eller ansigter eller øjne på hunde eller katte, vil kameraet fokusere på ansigtet eller øje ^* tættest på det valgte punkt. Kun tilgængelig i fototilstand.
V	Tryk på displayet for at fokusere på det valgte punkt. Hvis du løfter fingeren fra displayet, udløses lukkeren ikke. Hvis automatisk AF-område er valgt til AF-områdetilstand, vil kameraet spore det valgte motiv, mens det bevæger sig gennem rammen. For at skifte til et andet emne skal du trykke på det i displayet. Hvis en anden indstilling end [ Fra ] er valgt for brugerdefineret indstilling a4 [ Auto-område AF ansigts-/øjengenkendelse ], og kameraet registrerer menneskelige ansigter eller øjne eller ansigter eller øjne på hunde eller katte, vil kameraet fokusere på og spore ansigt eller øje ^* tættest på det valgte punkt.
X	Berøringsudløser deaktiveret.
f	Tryk på displayet for at placere fokuspunktet. Kameraet vil ikke fokusere, og hvis du løfter fingeren fra skærmen, udløses lukkeren ikke. Hvis automatisk AF-område er valgt til AF-områdetilstand, vil kameraet spore det valgte motiv, mens det bevæger sig gennem rammen. For at skifte til et andet emne skal du trykke på det i displayet. Hvis en anden indstilling end [ Fra ] er valgt for brugerdefineret indstilling a4 [ Auto-område AF ansigts-/øjengenkendelse ], og kameraet registrerer menneskelige ansigter eller øjne eller ansigter eller øjne på hunde eller katte, vil kameraet spore ansigtet eller øjet ^* tættest på det valgte punkt.

Når du vælger et øje ved hjælp af berøringskontroller, skal du være opmærksom på, at kameraet muligvis ikke fokuserer på øjet på den side, du ønsker. Brug multivælgeren til at vælge det ønskede øje.

Optagelse af billeder ved hjælp af berøringsoptagelsesindstillinger

Berøringsknapper kan ikke bruges til manuel fokus.
Udløserknappen kan bruges til at tage billeder, når W ikonet vises.
Berøringsknapper kan ikke bruges til at tage billeder under filmoptagelse.
Under burst-fotografering kan berøringskontroller kun bruges til at tage ét billede ad gangen. Brug udløserknappen til seriefotografering.
I selvudløsertilstand låses fokus på det valgte motiv, når du rører ved skærmen, og lukkeren udløses ca. 10 sekunder efter, at du løfter fingeren fra skærmen. Hvis antallet af valgte billeder er større end 1, vil de resterende billeder blive taget i en enkelt serie.

Manuel fokus

Manuel fokus er tilgængelig i manuel fokustilstand. Brug manuel fokus, når f.eks. autofokus ikke giver de ønskede resultater.

Placer fokuspunktet over dit motiv, og drej fokus- eller kontrolringen, indtil motivet er i fokus.
For større præcision skal du trykke på X knappen for at zoome ind på visningen gennem objektivet.

Fokusindikatoren ( I ) i optagedisplayet kan bruges til at bekræfte, om motivet i det valgte fokuspunkt er i fokus (elektronisk afstandsmåling). Fokuspunktet lyser også grønt, når motivet er i fokus.

Fokusafstandsindikator
Fokusindikator

Fokusindikator	Beskrivelse
(stabil)	Motivet er i fokus.
(stabil)	Fokuspunktet er foran motivet.
(stabil)	Fokuspunktet er bag motivet.
(blinker)	Kameraet kan ikke fokusere.

Når du bruger manuel fokus på motiver, der ikke er egnet til autofokus, skal du være opmærksom på, at fokusindikatoren ( I ) muligvis vises, når motivet ikke er i fokus. Zoom ind på visningen gennem objektivet, og kontroller fokus. Det anbefales at bruge et stativ, når kameraet har problemer med at fokusere.

Objektiver med fokusfunktionsvalg

Manuel fokustilstand kan vælges ved hjælp af kontrolfunktioner til valg af fokustilstand på objektivet (hvor det er tilgængeligt).

Focal Plane Mark og Flange-back distance

Fokusafstanden måles fra brændplansmærket ( E ) på kamerahuset, som viser placeringen af brændplanet inde i kameraet ( q ). Brug dette mærke, når du måler afstanden til dit motiv til manuel fokus eller makrofotografering. Afstanden mellem brændplanet og objektivmonteringsflangen er kendt som "flange-back-afstanden" ( w ). På dette kamera er flange-bagafstanden 16 mm (0,63 tommer).

Tophøjdepunkter (Focus Peaking)

Hvis en anden indstilling end [ Fra ] er valgt for brugerindstilling d9 [ Højdepunkter ], vil objekter, der er i fokus, blive vist med farvede konturer, der vises, når fokus justeres manuelt (fokusering).
Bemærk, at tophøjdepunkter muligvis ikke vises, hvis kameraet ikke er i stand til at registrere konturer. Kontroller fokus i optagedisplayet.