Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Valokuvien ottaminen ( b -tila)

b (automaattinen) tila voidaan käyttää yksinkertaiseen "osoita ja ammu" -kuvaukseen.

Linssit sisäänvedettävällä tynnyrillä

Sisäänvedettävät linssit on pidennettävä ennen käyttöä. Pyöritä zoomausrengasta kuvan mukaisesti, kunnes objektiivi napsahtaa paikoilleen ulos vedetyssä asennossa.

Valitse valokuvatila kiertämällä valokuvan/videon valitsin C :lle.
Kun painat kameran yläosassa olevaa tilapyörän lukituksen vapautuspainiketta, käännä tilapyörä asentoon AUTO ( b ).
Valmistele kamera.

Pidä kahvasta oikealla kädelläsi ja pidä kameran runkoa tai objektiivia vasemmalla kädelläsi ja tuo kyynärpääsi rintasi sivuja vasten.

Vaaka (leveä) suunta

Pysty (korkea) suunta
Kehystä valokuva.

Rajaa kohde kuvausnäytössä.
- Kameran tunnistamat ihmiskasvot tunnistetaan valkoisesta reunuksesta, joka osoittaa tarkennuspisteen. Jos kamera havaitsee kohteen silmät, tarkennuspiste näkyy sen sijaan hänen toisen silmänsä päällä.
Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin (eli paina laukaisinta kevyesti pysäyttäen sen painettu puoliväliin ).
- Tarkennuspiste näkyy vihreänä, kun kohde on tarkennettu.
- AF-apuvalo saattaa syttyä auttamaan tarkennustoimintoa, jos kohde on huonosti valaistu.
- Voit tarkentaa myös painamalla AF-ON- painiketta.
- Jos kamera ei pysty tarkentamaan, epätarkkuuden ilmaisin vilkkuu punaisena.
- Tarkennuspiste muuttuu vihreäksi, jos kamera pystyy tarkentamaan havaittuaan muotokuvakohteen kasvot tai silmät. Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennuspiste vilkkuu punaisena.
Nostamatta sormeasi laukaisimesta, paina painiketta loppuun asti ottamaan kuvan.

AF-apuvalo

Älä peitä AF-apuvaloa sen palaessa.

Varoitukset: Valokuvien ottaminen

Saatat huomata seuraavaa kuvausnäytössä. Nämä ilmiöt näkyvät myös kaikissa kameralla otetuissa kuvissa:
- välkkyä tai raitoja kohtauksissa, jotka valaisevat esimerkiksi loistelamput, elohopeahöyry- tai natriumlamput,
- vääristymä liikkeen aikana (yksittäiset kohteet, kuten junat tai suurella nopeudella kehyksen läpi liikkuvat autot, voivat vääristyä tai koko kuva saattaa näyttää vääristyneeltä, kun kameraa panoroidaan vaakasuunnassa),
- rosoiset reunat, värireunukset, moiré tai kirkkaat täplät tai
- kirkkaat alueet tai nauhat kohtauksissa, jotka ovat valaistuja vilkkuvilla merkeillä ja muilla ajoittaisilla valonlähteillä tai kun kohde on hetken valaistu strobolla tai muulla kirkkaalla hetkellisesti valonlähteellä.
Huomaa, että kohinaa (satunnaisia kirkkaita pikseleitä, sumua tai viivoja) ja odottamattomia värejä saattaa esiintyä, jos käytät X painiketta lähentääksesi näkymää objektiivin läpi.
Vältä osoittamasta kameraa aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin kuvauksen aikana. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen voi johtaa kameran sisäisten piirien vaurioitumiseen.

Muistikortin käyttövalo

Muistikortin käyttövalo syttyy, kun valokuvaa tallennetaan. Älä poista muistikorttia tai akkua.

Kosketussuljin

Voit ottaa valokuvan myös koskettamalla näyttöä. Tarkenna koskettamalla kohdetta ja vapauta suljin nostamalla sormesi ( 0 Kosketussuljin ).

Zoomin käyttäminen valokuvatilassa

Voit lähentää näyttöä valokuvatilassa (enintään noin 16×) painamalla X painiketta.

Käytä X ja W ( Q ) -painikkeita lähentääksesi ja loitontaaksesi.
Näytön oikeaan alakulmaan tulee navigointiikkuna, jossa näkyy tällä hetkellä näkyvä alue.
Käytä monivalitsinta vierittääksesi kehyksen alueille, jotka eivät näy näytössä.