Traitement RAW

Le traitement RAW permet d’enregistrer les photos NEF (RAW) dans d’autres formats, notamment en JPEG. Selon le mode de tons sélectionné au moment de la prise de vue, vous pouvez enregistrer des copies au format JPEG ou HEIF.

Mises en garde : Traitement RAW

Le traitement RAW n’est pas disponible sur cet appareil photo avec les photos suivantes :
- les photos NEF (RAW) prises avec un modèle d’appareil photo différent,
- les photos NEF (RAW) prises avec NX Tether et enregistrées sur un ordinateur, ou
- les photos prises à des formats (qualités d’image) autres que le format RAW.
Si les photos NEF (RAW) sont converties en format JPEG ou HEIF via le traitement RAW, les teintes obtenues peuvent différer de celles des photos JPEG ou HEIF prises avec l’appareil, même si des réglages de prise de vue identiques étaient appliqués pendant le traitement RAW.

Traitement des photos prises à l’aide du mode de tons [SDR]

Lorsque vous appliquez le traitement RAW à des photos prises en mode de tons [SDR], des copies JPEG sont créées.

Traitement de la photo actuelle

Affichez une photo NEF (RAW) prise en mode de tons [SDR], puis appuyez sur la commande A.
Sélectionnez [Retouche] dans le menu i, puis mettez en surbrillance [Traitement RAW (photo actuelle)] et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.
Choisissez une destination.
- Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance un logement pour carte, puis appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.
- Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.
Copiez la photo.
- Mettez en surbrillance [EXE] et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour créer une copie JPEG de la photo sélectionnée.
- Modifiez des réglages comme la balance des blancs et les Picture Control avant d’aller plus loin. Si nécessaire, modifiez les réglages en vigueur au moment de la prise de vue. Pour consulter la liste des réglages modifiables, reportez-vous à « Éléments de configuration lors du traitement des images RAW SDR » (Éléments de configuration lors du traitement des images RAW SDR).

Traitement de plusieurs photos

Affichez une photo NEF (RAW) prise en mode de tons [SDR], puis appuyez sur la commande A.
Sélectionnez [Retouche] dans le menu i, puis mettez en surbrillance [Traitement RAW (plusieurs photos)] et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.

Choisissez la méthode de sélection des photos et l’emplacement d’enregistrement des copies.

Option	Description
[Sélectionner les image(s)]	Créez des copies JPEG à partir de photos NEF (RAW) particulières. Il est possible de sélectionner plusieurs photos NEF (RAW).
[Sélectionner les dates]	Créez des copies JPEG de toutes les photos NEF (RAW) prises à des dates particulières.
[Sélectionner un dossier]	Créez des copies JPEG de toutes les photos NEF (RAW) figurant dans un dossier particulier.
[Choisir la destination]	Choisissez la destination des copies JPEG. Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.

Si vous avez choisi [Sélectionner les image(s)], passez à l’étape 5.

Sélectionnez le logement source.
- Mettez en surbrillance le logement de la carte contenant les images NEF (RAW) et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.
- Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.
Sélectionnez les photos.
Si vous avez choisi [Sélectionner les image(s)] :
- Mettez en surbrillance les images à l’aide du sélecteur multidirectionnel.
- Pour zoomer sur l’image en surbrillance, maintenez la commande de zoom sur +.
- Pour sélectionner l’image en surbrillance, déplacez la commande de zoom vers −. Les images sélectionnées sont cochées (). Pour décocher () les images sélectionnées, déplacez à nouveau la commande de zoom vers −. Toutes les images seront traitées avec les mêmes réglages.
- Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour continuer une fois la sélection effectuée.
Si vous avez choisi [Sélectionner les dates] :
- Mettez les dates en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel pour les sélectionner (M) ou les désélectionner (U).
- Toutes les images éligibles prises aux dates cochées (M) seront traitées avec les mêmes réglages.
- Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour continuer une fois la sélection effectuée.
Si vous avez choisi [Sélectionner un dossier] :
mettez en surbrillance un dossier et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour le sélectionner ; toutes les images du dossier sélectionné seront traitées avec les mêmes réglages.
Copiez les photos.
- Mettez en surbrillance [EXE] et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour afficher une boîte de dialogue de confirmation, puis mettez en surbrillance [Oui] et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel pour créer des copies JPEG des photos sélectionnées.
- Pour annuler le traitement RAW, touchez [Annuler] sur le moniteur, mettez en surbrillance [Oui] dans la boîte de dialogue de confirmation et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.
- Modifiez des réglages comme la balance des blancs et les Picture Control avant d’aller plus loin. Si nécessaire, modifiez les réglages en vigueur au moment de la prise de vue. Pour consulter la liste des réglages modifiables, reportez-vous à « Éléments de configuration lors du traitement des images RAW SDR » (Éléments de configuration lors du traitement des images RAW SDR).

Éléments de configuration lors du traitement des images RAW SDR

Vous pouvez modifier les réglages en vigueur au moment de la prise de vue avant d’effectuer le traitement RAW.

Les réglages modifiables sont indiqués ci-dessous.
- Qualité d’image (Modification de la qualité d’image)
- Taille d’image (Choix d’une taille d’image)
- Correction d’exposition (Correction d'exposition)
- Balance des blancs (Balance des blancs)
- Picture Control (Picture Control)
- Espace colorimétrique (Espace colorimétrique)
- D‑Lighting actif (D-Lighting actif)
- Réduction du bruit ISO (Réduction du bruit ISO)
- Contrôle du vignetage (Contrôle du vignetage)
- Correction de la diffraction (Correction de la diffraction)
- Réglage du rendu des portraits (Réglage du rendu des portraits)
- Dehaze (Dehaze)
Les réglages en vigueur au moment de la prise de vue seront affichés sous un aperçu dans certains cas.
Pour utiliser les réglages en vigueur au moment de la prise de vue, le cas échéant, sélectionnez [Original] pour chaque réglage.
Vous pouvez afficher un aperçu des effets sur l’écran de modification. Touchez Q à l’écran pour commuter entre l’image à laquelle l’effet a été appliqué et l’image d’origine.

Attention : traitement RAW avec le mode de tons SDR

Il est possible de régler la [Correction d'exposition] uniquement sur des valeurs comprises entre −2 et +2 IL.

Traitement des photos prises à l’aide du mode de tons [HLG]

Lorsque vous appliquez le traitement RAW à des photos prises en mode de tons [HLG], des copies HEIF sont créées.

Les photos NEF (RAW) prises en mode de tons [HLG] peuvent également être enregistrées au format JPEG (Création de copies JPEG à partir de photos RAW prises en mode de tons HLG). Notez cependant que les copies JPEG risquent de présenter plus de « bruit », à savoir des pixels lumineux répartis de manière aléatoire, un voile ou des lignes, que les copies JPEG créées à partir de photos NEF (RAW) prises en mode de tons [SDR].

Traitement de la photo actuelle

Affichez une photo NEF (RAW) prise en mode de tons [HLG], puis appuyez sur la commande A.
Choisissez une photo marquée de l’icône HLG.
Sélectionnez [Retouche] dans le menu i, puis mettez en surbrillance [Traitement RAW (photo actuelle)] et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.
Choisissez une destination.
- Appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance un logement pour carte, puis appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.
- Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.
Copiez la photo.
- Mettez en surbrillance [EXE (enregistrer au format HEIF)] et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour créer une copie HEIF de la photo actuellement sélectionnée.
- Modifiez des réglages comme la balance des blancs et les Picture Control avant d’aller plus loin. Si nécessaire, modifiez les réglages en vigueur au moment de la prise de vue. Pour consulter la liste des réglages modifiables, reportez-vous à « Éléments de configuration lors du traitement des images RAW HLG » (Éléments de configuration lors du traitement des images RAW HLG).

Traitement de plusieurs photos

Affichez une photo NEF (RAW) prise en mode de tons [HLG], puis appuyez sur la commande A.
Choisissez une photo marquée de l’icône HLG.
Sélectionnez [Retouche] dans le menu i, puis mettez en surbrillance [Traitement RAW (plusieurs photos)] et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.

Choisissez la méthode de sélection des photos et l’emplacement d’enregistrement des copies.

Option	Description
[Sélectionner les image(s)]	Créez des copies HEIF à partir de photos NEF (RAW) particulières. Il est possible de sélectionner plusieurs photos NEF (RAW).
[Sélectionner les dates]	Créez des copies HEIF de toutes les photos NEF (RAW) prises à des dates particulières.
[Sélectionner un dossier]	Créez des copies HEIF de toutes les photos NEF (RAW) figurant dans un dossier particulier.
[Choisir la destination]	Choisissez la destination des copies HEIF. Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.

Si vous avez choisi [Sélectionner les image(s)], passez à l’étape 5.

Sélectionnez le logement source.
- Mettez en surbrillance le logement de la carte contenant les images NEF (RAW) et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel.
- Vous ne serez pas invité à sélectionner le logement si une seule carte mémoire est insérée.
Sélectionnez les photos.
Si vous avez choisi [Sélectionner les image(s)] :
- Mettez en surbrillance les images à l’aide du sélecteur multidirectionnel.
- Pour zoomer sur l’image en surbrillance, maintenez la commande de zoom sur +.
- Pour sélectionner l’image en surbrillance, déplacez la commande de zoom vers −. Les images sélectionnées sont cochées (). Pour décocher () et désélectionner l’image actuelle, déplacez à nouveau la commande de zoom vers −. Toutes les images seront traitées avec les mêmes réglages.
- Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour continuer une fois la sélection effectuée.
Si vous avez choisi [Sélectionner les dates] :
- Mettez les dates en surbrillance à l’aide du sélecteur multidirectionnel et appuyez à droite du sélecteur multidirectionnel pour les sélectionner (M) ou les désélectionner (U).
- Toutes les images éligibles prises aux dates cochées (M) seront traitées avec les mêmes réglages.
- Appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour continuer une fois la sélection effectuée.
Si vous avez choisi [Sélectionner un dossier] :
mettez en surbrillance un dossier et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour le sélectionner ; toutes les images du dossier sélectionné seront traitées avec les mêmes réglages.
Copiez les photos.
- Mettez en surbrillance [EXE (enregistrer au format HEIF)] et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel pour créer des copies HEIF des photos sélectionnées.
- Pour annuler le traitement RAW, touchez [Annuler] sur le moniteur, mettez en surbrillance [Oui] dans la boîte de dialogue de confirmation et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.
- Modifiez des réglages comme la balance des blancs et les Picture Control avant d’aller plus loin. Si nécessaire, modifiez les réglages en vigueur au moment de la prise de vue. Pour consulter la liste des réglages modifiables, reportez-vous à « Éléments de configuration lors du traitement des images RAW HLG » (Éléments de configuration lors du traitement des images RAW HLG).

Éléments de configuration lors du traitement des images RAW HLG

Vous pouvez modifier les réglages en vigueur au moment de la prise de vue avant d’effectuer le traitement RAW.

Les réglages modifiables sont indiqués ci-dessous.
- Qualité d’image (Modification de la qualité d’image)
- Taille d’image (Choix d’une taille d’image)
- Correction d’exposition (Correction d'exposition)
- Balance des blancs (Balance des blancs)
- Picture Control (HLG ; Régler le Picture Control (HLG))
- Réduction du bruit ISO (Réduction du bruit ISO)
- Contrôle du vignetage (Contrôle du vignetage)
- Correction de la diffraction (Correction de la diffraction)
- Réglage du rendu des portraits (Réglage du rendu des portraits)
- Vers Traitement RAW (JPEG)
Les réglages en vigueur au moment de la prise de vue seront affichés sous un aperçu dans certains cas.
Pour utiliser les réglages en vigueur au moment de la prise de vue, le cas échéant, sélectionnez [Original] pour chaque réglage.
Vous pouvez afficher un aperçu des effets sur l’écran de modification. Touchez Q à l’écran pour commuter entre l’image à laquelle l’effet a été appliqué et l’image d’origine.

Mises en garde : traitement RAW avec le mode de tons HLG

Il est possible de régler la [Correction d'exposition] uniquement sur des valeurs comprises entre −2 et +2 IL.
L’[Espace colorimétrique] reste paramétré sur « BT.2100 ».
[D-Lighting actif] ne peut pas être modifié.

Création de copies JPEG à partir de photos RAW prises en mode de tons HLG

Lorsque vous sélectionnez [Vers Traitement RAW (JPEG)] dans la boîte de dialogue [Traitement RAW (HEIF)], la boîte de dialogue [Traitement RAW (JPEG)] s’affiche ; elle vous permet de modifier les réglages d’enregistrement des copies au format JPEG. Pour enregistrer les copies JPEG, mettez en surbrillance [EXE (enregistrer au format JPEG)] et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.

L’exposition des copies JPEG créées en appliquant [Traitement RAW (JPEG)] aux photos RAW prises en HLG est inférieure de 2 IL environ à celle des copies JPEG créées à partir de photos RAW prises en mode de tons [SDR]. Vous pouvez corriger l’exposition comme vous le souhaitez à l’aide de l’option [Correction d'exposition] de la boîte de dialogue [Traitement RAW (JPEG)].
[Régler le Picture Control] est affiché sur l’écran [Traitement RAW (JPEG)] à la place de [Régler le Picture Control (HLG)]. [Original] ne peut pas être sélectionné.
Vous pourrez choisir des options pour l’[Espace colorimétrique] et le [D-Lighting actif]. Notez cependant que le choix d’une option de [D-Lighting actif] peut entraîner la présence de « bruit », à savoir des pixels lumineux répartis de manière aléatoire, un voile ou des lignes.
Pour revenir à l’écran [Traitement RAW (HEIF)], sélectionnez [Vers Traitement RAW (HEIF)] dans la boîte de dialogue [Traitement RAW (JPEG)].
Les valeurs sélectionnées sur les écrans [Traitement RAW (HEIF)] et [Traitement RAW (JPEG)] sont stockées séparément et ne sont pas réinitialisées après le traitement ou lorsque vous passez d’un écran à l’autre à l’aide de [Vers Traitement RAW (JPEG)] ou [Vers Traitement RAW (HEIF)].