Google Translate
DEZE SERVICE KAN VERTALINGEN BEVATTEN DIE GEMAAKT ZIJN VIA GOOGLE. GOOGLE WIJST ALLE GARANTIES AF MET BETREKKING TOT DE VERTALINGEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN GARANTIES VOOR CORRECTHEID, BETROUWBAARHEID EN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN VOOR HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN.
De naslaggidsen van Nikon Corporation (hieronder, “Nikon”) zijn voor uw gemak vertaald met behulp van vertaalsoftware van Google Translate. Er zijn redelijke inspanningen gedaan om een correcte vertaling te leveren, maar geen enkele geautomatiseerde vertaling is perfect, noch bedoeld om menselijke vertalers te vervangen. Vertalingen worden als service aangeboden aan gebruikers van de naslaggidsenvan Nikon en worden “zoals ze zijn” geleverd. Er wordt geen enkele vorm van garantie, expliciet of impliciet, gegeven met betrekking tot de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of juistheid van vertalingen gemaakt uit het Engels naar een andere taal. Sommige inhoud (zoals afbeeldingen, video's, Flash-video’s, enz.) wordt mogelijk niet exact vertaald vanwege de beperkingen van de vertaalsoftware.
De officiële tekst is de Engelse versie van de naslaggidsen. Eventuele afwijkingen of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen juridische gevolgen wat betreft naleving of handhaving. Als er vragen zijn met betrekking tot de juistheid van de informatie in de vertaalde naslaggidsen, raadpleeg dan de Engelse versie van de gidsen, die de officiële versie is.
NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR-objectiefhandleiding
Dit gedeelte is opgenomen als lenshandleiding voor kopers van de NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR-lensset.
Houd er rekening mee dat lenskits in sommige landen of regio's mogelijk niet verkrijgbaar zijn.
De lens gebruiken
Delen van de lens: namen en functies
De onderdelen van de NIKKOR Z 24–200mm f/4–6.3 VR staan hieronder vermeld.
| 1 | Zonnekap | Zonnekappen blokkeren strooilicht dat anders overstraling of nevenbeelden zou veroorzaken. Ze dienen ook ter bescherming van de lens. |
|---|---|---|
| 2 | Vergrendelingsmarkering op de zonnekap | Te gebruiken bij het bevestigen van de lenskap. |
| 3 | Uitlijnmarkering voor zonnekap | |
| 4 | Bevestigingsmarkering voor zonnekap | |
| 5 | Zoomring | Draai om in of uit te zoomen. |
| 6 | Schaal van brandpuntsafstand | Bepaal bij benadering de brandpuntsafstand wanneer u de lens in- of uitzoomt. |
| 7 | Brandpuntsafstandmarkering | |
| 8 | Controlering |
|
| 9 | Bevestigingsmarkering voor lens | Te gebruiken bij het monteren van de lens op de camera. |
| 10 | Rubberen pakking voor lensbevestiging | — |
| 11 | CPU-contacten | Wordt gebruikt om gegevens van en naar de camera over te dragen. |
| 12 | Zoomvergrendelingsschakelaar | Om de zoomring te vergrendelen, zoomt u uit naar de 24 mm-positie en schuift u de schakelaar naar LOCK . Dit voorkomt dat de lens onder zijn eigen gewicht uitschuift terwijl u de camera draagt. |
| 13 | Lensdop (voordop) | — |
| 14 | Lensdop (achterdop) | — |
Bevestiging en verwijdering
De lens bevestigen
-
Zet de camera uit, verwijder de bodydop en maak de achterste lensdop los.
-
Plaats de lens op de camerabehuizing, waarbij u de montagemarkering op de lens op één lijn houdt met de montagemarkering op de camerabehuizing, en draai vervolgens de lens tegen de klok in totdat deze op zijn plaats klikt.
De lens verwijderen
-
Schakel de camera uit.
-
Houd de lensontgrendelingsknop ingedrukt terwijl u de lens met de klok mee draait.
De lenskap bevestigen en verwijderen
Lijn het bevestigingsmerkteken voor de zonnekap uit met het uitlijnmerkteken voor de zonnekap ( q ) en draai vervolgens de zonnekap ( w ) totdat het bevestigingsmerkteken op één lijn ligt met het vergrendelteken voor de zonnekap ( e ).
Om de kap te verwijderen, voert u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.
Wanneer u de zonnekap bevestigt of verwijdert, houdt u deze in de buurt van de uitlijnmarkering voor de zonnekap ( I ) en vermijdt u dat u de voorkant van de zonnekap te stevig vastpakt. De zonnekap kan worden omgekeerd en op de lens worden gemonteerd wanneer deze niet in gebruik is.
De lens gebruiken op camera's met ingebouwde flitser
Er zijn schaduwen zichtbaar op foto's waarbij het licht van de ingebouwde flitser wordt verduisterd door de lens of zonnekap. Verwijder de lenskap voordat u gaat fotograferen. Houd er echter rekening mee dat zelfs als de zonnekap is verwijderd, er bij sommige brandpuntsafstanden en onderwerpafstanden nog steeds schaduwen zichtbaar kunnen zijn.
-
De lens kan schaduwen veroorzaken op foto's die zijn gemaakt met de ingebouwde flitser wanneer deze op de volgende camera is gemonteerd. De brandpuntsafstanden en minimale onderwerpafstanden waarbij schaduwen niet verschijnen, zijn als volgt:
Camera 1 Brandpuntsafstanden Minimale afstand zonder schaduw 2 Z50 24 mm
Schaduwen komen voor op alle afstanden van het onderwerp
35 mm
1,5 m (5 ft)
50 mm
1,0 m
70 – 200 mm
Geen schaduwen
Zie de camerahandleiding voor de meest recente informatie.
Zonnekap verwijderd.
Vibratiereductie (VR)
De ingebouwde vibratiereductie van de lens kan worden in- of uitgeschakeld met behulp van de camerabediening; zie de camerahandleiding voor meer informatie. Als [ Normaal ] is geselecteerd voor de optie voor vibratiereductie op de camera, maakt vibratiereductie snelheden tot 5,0 stops * langzamer mogelijk dan anders het geval zou zijn, waardoor het bereik van beschikbare sluitertijden wordt vergroot.
Gemeten volgens CIPA-normen. Waarden voor lenzen die FX formaat ondersteunen, worden gemeten op spiegelloze camera's in FX -formaat, die voor DX lenzen op spiegelloze camera's in DX -formaat. Waarden voor zoomlenzen worden gemeten bij maximale zoom.
- Door het ontwerp van het vibratiereductiesysteem kan de lens rammelen als deze wordt geschud. Dit duidt niet op een storing.
- Om onscherpte veroorzaakt door statiefbewegingen te verminderen, selecteert u [ Normaal ] of [ Sport ] voor de optie voor vibratiereductie op de camera wanneer de camera op een statief is gemonteerd. Houd er echter rekening mee dat er, afhankelijk van het type statief en de opnameomstandigheden, gevallen kunnen zijn waarin [ Uit ] de voorkeur verdient.
- [ Normaal ] of [ Sport ] wordt aanbevolen als de camera op een monopod is gemonteerd.
Wanneer de lens is bevestigd
De scherpstelpositie kan veranderen als u de camera uit- en weer aanzet na het scherpstellen. Als u hebt scherpgesteld op een vooraf geselecteerde locatie terwijl u wachtte tot uw onderwerp verscheen, raden wij u aan de camera niet uit te schakelen totdat de foto is gemaakt.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
- Pak de lens of camera niet op en houd deze niet alleen vast met alleen de lenskap.
- Houd de CPU-contacten schoon.
- Mocht de rubberen pakking voor de lensvatting beschadigd raken, stop dan onmiddellijk met het gebruik en breng de lens ter reparatie naar een door Nikon geautoriseerd servicecentrum.
- Vervang de lensdoppen als de lens niet in gebruik is.
- Om de binnenkant van de lens te beschermen, bewaart u deze buiten direct zonlicht.
- Laat de lens niet achter op vochtige locaties of op locaties waar deze kan worden blootgesteld aan vocht. Roest van het interne mechanisme kan onherstelbare schade veroorzaken.
- Laat de lens niet naast open vuur of op andere extreem hete locaties liggen. Extreme hitte kan externe onderdelen van versterkt plastic beschadigen of vervormen.
- Snelle temperatuurschommelingen kunnen schadelijke condensatie binnen en buiten de lens veroorzaken. Voordat u de lens van een warme naar een koude omgeving brengt of andersom, plaatst u deze in een tas of plastic doos om de temperatuurverandering te vertragen.
- Wij raden u aan de lens in de hoes te plaatsen om deze tijdens het transport tegen krassen te beschermen.
Lensverzorging
- Het verwijderen van stof is normaal gesproken voldoende om de glazen oppervlakken van de lens te reinigen.
-
Het met fluor gecoate voorste lenselement kan worden gereinigd zoals hieronder beschreven.
- Vlekken, vingerafdrukken en andere olievlekken kunnen worden verwijderd met een zachte, schone katoenen doek of lensreinigingsdoekje; reinig vanuit het midden naar buiten met een cirkelvormige beweging.
- Om hardnekkige vlekken te verwijderen, veegt u voorzichtig af met een zachte doek die licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid gedestilleerd water, ethanol of lensreiniger.
- Eventuele druppelvormige vlekken die hierdoor op het water- en olieafstotende oppervlak achterblijven, kunnen vervolgens met een droge doek worden verwijderd.
- Wanneer u het achterste lenselement, dat geen fluorcoating heeft, reinigt , verwijdert u vlekken, vingerafdrukken en andere olieachtige vlekken met een zachte, schone katoenen doek of een lensreinigingsdoekje dat licht is bevochtigd met een kleine hoeveelheid ethanol of lensreiniger. Veeg zachtjes vanuit het midden naar buiten in een cirkelvormige beweging en zorg ervoor dat u geen vegen achterlaat of de lens met uw vingers aanraakt.
- Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner of benzeen om de lens schoon te maken.
- Neutrale kleurfilters (NC) (afzonderlijk verkrijgbaar) en dergelijke kunnen worden gebruikt om het voorste lenselement te beschermen.
- Als de lens gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar deze dan op een koele, droge plaats om schimmel en roest te voorkomen. Niet bewaren in direct zonlicht of bij nafta- of kamfermottenballen.
Accessoires
Meegeleverde accessoires
- LC-67B Lensdop (voordop)
- LF-N1 lensdop (achterdop)
- HB-93 zonnekap
- CL-C1 lenshouder
- De hoes is bedoeld om de lens te beschermen tegen krassen, niet tegen vallen of andere fysieke schokken.
- De behuizing is niet waterbestendig.
- Het materiaal dat in de hoes wordt gebruikt, kan vervagen, uitlopen, uitrekken, krimpen of van kleur veranderen als het wordt gewreven of nat wordt.
- Verwijder stof met een zachte borstel.
- Water en vlekken kunnen met een zachte, droge doek van het oppervlak worden verwijderd. Gebruik geen alcohol, benzeen, verdunner of andere vluchtige chemicaliën.
- Niet opslaan op locaties die zijn blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen of vochtigheid.
- Gebruik de case niet om de monitor of lenselementen schoon te maken.
- Zorg ervoor dat de lens tijdens het transport niet uit de koffer valt.
Materiaal : polyester
Compatibele accessoires
Opschroeffilters van 67 mm
Specificaties
| Monteren | Nikon Z-vatting |
|---|---|
| Brandpuntsafstand | 24 – 200 mm |
| Maximaal diafragma | f/4 – 6,3 |
| Lensconstructie | 19 elementen in 15 groepen (waaronder 2 ED-elementen, 1 asferisch ED-element, 2 asferische elementen en elementen met een ARNEO-coating en een voorste lenselement met fluorcoating) |
| Kijkhoek |
|
| Schaal van brandpuntsafstand | Maatverdeling in millimeters (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200) |
| Focussysteem | Intern focussysteem |
| Trillingsreductie | Lens-shift met behulp van spraakstroommotoren (VCM 's ) |
| Minimale scherpstelafstand (gemeten vanaf het brandpuntsvlak) |
|
| Maximale reproductieverhouding | 0,28× |
| Diafragmabladen | 7 (afgeronde diafragmaopening) |
| Diafragmabereik |
Het weergegeven minimale diafragma kan variëren, afhankelijk van de grootte van de belichtingsstap die met de camera is geselecteerd. |
| Grootte filteropzetstuk | 67 mm (P = 0,75 mm) |
| Dimensies | Ongeveer. 76,5 mm/3,1 inch maximale diameter × 114 mm/4,5 inch (afstand vanaf cameralensbevestigingsflens) |
| Gewicht | Ongeveer. 570 g (1 pond 4,2 oz) |
Nikon behoudt zich het recht voor om het uiterlijk, de specificaties en de prestaties van dit product op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.