Μετάφραση Google
ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.
Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.
Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.
Εγγραφή/Αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων
Ηχογράφηση φωνητικών σημειώσεων
-
Επιλέξτε τη φωτογραφία.
Μόνο ένα φωνητικό σημείωμα μπορεί να εγγραφεί ανά φωτογραφία. δεν μπορούν να εγγραφούν πρόσθετες φωνητικές σημειώσεις για φωτογραφίες που έχουν ήδη επισημανθεί με ένα εικονίδιο h . Το υπάρχον φωνητικό σημείωμα πρέπει να διαγραφεί για να μπορέσει να ηχογραφηθεί άλλο ( 0 Διαγραφή φωνητικών σημειώσεων ).
-
Επιλέξτε [ Εγγραφή φωνητ. υπομνήμ. ] στο μενού i .
- Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί i , επισημάνετε [ Εγγραφή φωνητ. υπομνήμ. ] και πατήστε J .
- Κατά την εγγραφή, η κάμερα εμφανίζει ένα εικονίδιο b και μια αντίστροφη μέτρηση του υπολειπόμενου χρόνου εγγραφής, σε δευτερόλεπτα.
-
Πατήστε J .
- Η ηχογράφηση θα τελειώσει.
-
Οι εικόνες με φωνητικά σημειώματα υποδεικνύονται με εικονίδια h .
Δεν είναι δυνατή η προσθήκη φωνητικών σημειώσεων σε βίντεο ή σε δεδομένα αναφοράς Image Dust Off.
Δεν είναι δυνατή η εγγραφή φωνητικών σημειώσεων εάν:
- ο επιλογέας φωτογραφίας/βίντεο περιστρέφεται στο 1 ή
- μια πολλαπλή έκθεση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Προσοχή: Εγγραφή φωνητικών σημειώσεων
Τα χειριστήρια αφής είναι απενεργοποιημένα και δεν είναι δυνατή η εμφάνιση άλλων εικόνων ενώ η εγγραφή βρίσκεται σε εξέλιξη.
Το πάτημα του κουμπιού λήψης ή ο χειρισμός άλλων χειριστηρίων της κάμερας μπορεί να τερματίσει την εγγραφή. Κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης με χρονοδιακόπτη, η εγγραφή τελειώνει περίπου δύο δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη της επόμενης λήψης. Η εγγραφή τελειώνει επίσης όταν η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.
Φωνητικά σημειώματα για φωτογραφίες που τραβήχτηκαν με δύο κάρτες μνήμης τοποθετημένες και [ Εφεδρική ], [ RAW Υποδ. 1 - JPEG Υποδ. 2 ], [ JPEG Υποδ. 1 - JPEG Υποδ. 2 ], [ RAW Υποδ. 1 - HEIF Υποδ. 2 ] ή [ HEIF Υποδ. 1 - HEIF Υποδ. 2 Slot in the Ρόλος κάρτας - Υποδοχή 2 ] Το μενού λήψης καταγράφονται με τα αντίγραφα και στις δύο κάρτες.
Τα ονόματα αρχείων φωνητικών σημειωμάτων έχουν τη μορφή "DSC_ nnnn .WAV". Το φωνητικό σημείωμα έχει τον ίδιο αριθμό αρχείου (“ nnnn ”) με την εικόνα με την οποία συσχετίζεται. Για παράδειγμα, το φωνητικό σημείωμα για την εικόνα «DSC_0002. JPG " θα έχει το όνομα αρχείου "DSC_0002.WAV". Τα ονόματα αρχείων φωνητικών σημειώσεων μπορούν να προβληθούν σε έναν υπολογιστή.
- Τα φωνητικά σημειώματα για φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί με [ Adobe RGB ] επιλεγμένο για [ Χρωματικός χώρος ] στο μενού λήψης φωτογραφιών έχουν ονόματα της μορφής «_DSC nnnn .WAV».
- Τα φωνητικά σημειώματα για φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί με πρόθεμα διαφορετικό από το « DSC » που έχει επιλεγεί για το [ Ονομασία αρχείων ] στο μενού λήψης φωτογραφιών θα εγγραφούν με το επιλεγμένο πρόθεμα στη θέση του « DSC ».
Χρήση στοιχείων ελέγχου για την εγγραφή φωνητικών μηνυμάτων
Με τις ακόλουθες λειτουργίες, οι φωνητικές σημειώσεις μπορούν να εγγραφούν χωρίς τη χρήση του μενού i .
- Πατήστε το κουμπί στο οποίο έχει εκχωρηθεί το [ Φωνητικό υπόμνημα ] χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση f3 [ Πρ. εκχώρ. ελέγχου (αναπ.) ].
- Αντιστοιχίστε το [ Φωνητικό υπόμνημα ] σε [ Ελαφρύ σύρσιμο προς τα επάνω ] ή [ Ελαφρύ σύρσιμο προς τα κάτω ] στην Προσαρμοσμένη ρύθμιση f14 [ Ελαφ. συρσ. για πλήρ. κάδρο ] και μετακινήστε το πάνω ή κάτω στην οθόνη.
Αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων
Για αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων κατά την προβολή φωτογραφιών που επισημαίνονται με εικονίδια h , πατήστε το κουμπί i , επισημάνετε [ Αναπαρ. φωνητ. υπομνήμ. ] και πατήστε J .
Το πάτημα του κουμπιού λήψης ή ο χειρισμός άλλων χειριστηρίων της κάμερας μπορεί να τερματίσει την αναπαραγωγή. Η αναπαραγωγή ολοκληρώνεται αυτόματα όταν επιλεγεί άλλη φωτογραφία ή απενεργοποιηθεί η κάμερα.
Χρήση των στοιχείων ελέγχου για την αναπαραγωγή φωνητικών μηνυμάτων
Με τις ακόλουθες λειτουργίες, η αναπαραγωγή φωνητικών σημειώσεων μπορεί να ξεκινήσει ή να τερματιστεί χωρίς τη χρήση του μενού i .
- Πατήστε το κουμπί στο οποίο έχει εκχωρηθεί το [ Φωνητικό υπόμνημα ] χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση f3 [ Πρ. εκχώρ. ελέγχου (αναπ.) ].
- Αντιστοιχίστε το [ Φωνητικό υπόμνημα ] σε [ Ελαφρύ σύρσιμο προς τα επάνω ] ή [ Ελαφρύ σύρσιμο προς τα κάτω ] στην Προσαρμοσμένη ρύθμιση f14 [ Ελαφ. συρσ. για πλήρ. κάδρο ] και μετακινήστε το πάνω ή κάτω στην οθόνη.
Διαγραφή φωνητικών σημειώσεων
Για να διαγράψετε το φωνητικό υπόμνημα από την τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε το κουμπί O θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης όπως φαίνεται.
- Για να διαγράψετε τόσο τη φωτογραφία όσο και το φωνητικό υπόμνημα, επισημάνετε το [ Υπόμ. φωτ. και φων. υπόμ. ] και πατήστε O .
- Για να διαγράψετε μόνο το φωνητικό υπόμνημα, επισημάνετε το [ Μόνο φωνητικό υπόμνημα ] και πατήστε O .
- Για έξοδο χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία ή το φωνητικό σημείωμα, πατήστε D .
- Μπορείτε να διαγράψετε μόνο φωνητικά μηνύματα από εικόνες διπλής μορφής στην κάρτα στην υποδοχή που αναπαράγεται αυτήν τη στιγμή, επιλέγοντας [ Επιλεγμένη φωτογραφία ] στο παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης και, στη συνέχεια, επιλέγοντας [ Μόνο φωνητικό υπόμνημα ].
