Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Muut yhteensopivat lisävarusteet

Nikon -kamerallesi on saatavana erilaisia lisävarusteita.

Yhteensopivat tarvikkeet

Saatavuus voi vaihdella maan tai alueen mukaan.
Katso uusimmat tiedot verkkosivuiltamme tai esitteistämme.

Virtalähteet

Ladattava EN‑EL15c -litiumioniakku : EN‑EL15c akkuja voidaan käyttää Nikon Z5II -digitaalikameroiden kanssa.
- Myös EN‑EL15b ja EN‑EL15a akkuja voidaan käyttää. Huomaa kuitenkin, että yhdellä latauksella voidaan ottaa vähemmän kuvia kuin EN‑EL15c :llä ( 0 Battery Endurance ).
EH-8P-verkkolaite : Kun EH-8P on liitetty kameraan USB kautta, sitä voidaan käyttää kameraan asetettujen akkujen lataamiseen.
- Akku ei lataudu, kun kamera on päällä.
- EH-8P ei voi käyttää EN‑EL15a -akkujen lataamiseen.
- EH-8P tä voidaan käyttää kameran virtalähteenä; tehdäksesi niin, valitse [ ON ] asetusvalikosta [ USB-virransyöttö ]. Lisätietoja on kohdassa " USB -virransyöttö" ( 0 USB -virransyöttö ).
- Virtalähteen tai akun latauksen liitännät EH-8P :llä on tehtävä mukana toimitetun USB kaapelin kautta (jossa on C-tyypin liittimet molemmissa päissä).
MH‑25a -akkulaturi : MH‑25a voidaan käyttää EN‑EL15c akkujen lataamiseen.
MH‑34 -akkulaturi : MH‑34 ää voidaan käyttää EN‑EL15c akkujen lataamiseen. Lataa akut liittämällä EH-8P-verkkolaite.
- Yhdistäminen EH-8P:hen vaatii mukana toimitetun USB kaapelin (jossa on Type-C-liittimet molemmissa päissä).
EP‑5B -virtaliitin ja EH‑5d -verkkolaite : Käytä EH‑5d -verkkovirtasovittimia kameran virransyöttöön pitkiä aikoja.
- EP‑5B tarvitaan EH‑5d liittämiseen kameraan. Katso lisätietoja " EP‑5B -virtaliittimen ja EH‑5d , EH‑5c tai EH‑5b -verkkolaitteen liittäminen" ( 0 EP‑5B -virtaliittimen ja EH‑5d , EH‑5c tai EH‑5b verkkolaitteen liittäminen ).
- EH‑5c ja EH‑5b -verkkolaitteita voidaan käyttää EH‑5d n sijasta.
MB-N14 / MB-N11 Virta Akku : Nikon Z5II -digitaalikameran akku. Kiinnitettynä se mahdollistaa jopa kahden ladattavan EN‑EL15c Li-ion-akun käytön virtalähteenä.
- MB-N14 / MB-N11 on varustettu painikkeilla, valitsimella ja monivalitsimella käytettäväksi, kun kameraa käännetään ottamaan kuvia pystysuunnassa ("korkea").
- EN‑EL15b ja EN‑EL15a -akkuja voidaan käyttää EN‑EL15c n sijasta. Huomaa kuitenkin, että yhdellä latauksella voidaan ottaa vähemmän kuvia kuin EN‑EL15c :llä ( 0 Battery Endurance ).
- Voit ladata akkuyksikössä olevia akkuja tai käyttää kameraa, kun akku on kytkettynä. EH-8P-verkkolaite vaaditaan käytettäessä MB-N14 ja EH-7P latausverkkolaite MB-N11 lle.
- Tietoja akun kytkemisestä ja poistamisesta sekä sen käyttöä ja hoitoa koskevat ohjeet ovat saatavilla akun käyttöoppaassa ja Käyttöopas .

Suodattimet

Neutraalivärisiä (NC) suodattimia voidaan käyttää objektiivin suojaamiseen.
Suodattimet voivat aiheuttaa haamukuvia, kun kohde kehystetään kirkasta valoa vasten tai kun kuvassa on kirkas valonlähde. Suodattimet voidaan poistaa, jos haamukuvia esiintyy.
Matriisimittaus ei välttämättä tuota haluttuja tuloksia suodattimilla, joiden valotuskertoimet (suodatinkertoimet) ovat yli 1× ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 A2 C-PL, ND2S A12 ND4 B8 ND4S , ND8 , ND8S , ND400 , B2 B12 ). Suosittelemme, että sen sijaan valitaan [ Keskustapainotteinen ]. Katso lisätietoja suodattimen mukana toimitetusta dokumentaatiosta.
Erikoistehostekuvaukseen tarkoitetut suodattimet voivat häiritä automaattitarkennusta tai tarkennuksen ilmaisinta ( I ).

Kaukosäätimen johdot

MC-DC3 kaukosäätimen johto (pituus noin 1 m) : Kun MC-DC3 on kytketty kuulokkeiden/kaukosäätimen johdon ( Z ) -liitäntään, sitä voidaan käyttää sulkimen kauko-ohjaukseen.

USB kaapelit

UC-E24 USB kaapeli : USB kaapeli, jossa on Type-C-liitin kameran liittämistä varten ja A-tyypin liitin USB -laitteeseen liittämistä varten.
UC-E25 USB kaapeli : USB kaapeli, jossa on C-tyypin liittimet molemmissa päissä.

Synkronoi päätesovittimet

AS‑15 Sync Terminal Adapter : Adapteri lisävarustekenkään, joka mahdollistaa studiosalamalaitteiden ja vastaavien liittämisen synkronointiliittimen kautta.

Lisävarusteet kengänsuojat

BS-1 lisävarustekengän suojus : Suojus, joka suojaa lisävarustekenkää, kun salamalaitetta ei ole kiinnitetty.

Body Caps

BF-N1 Rungon suojus : Rungon suojus estää pölyn pääsyn kameraan, kun objektiivia ei ole paikallaan.

Etsimen okulaaritarvikkeet

DK-29-kumisilmäsuojus : Kuminen silmäsuojus, joka on kiinnitetty kameraan toimituksen yhteydessä. Se voidaan asentaa kameran etsimeen. DK-29 tekee etsimessä näkyvästä kuvasta helpommin nähtävissä, mikä estää silmien väsymistä.

Poistaa

Korvata

Flash-yksiköt

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 ja SB-300 Salamat : Nämä yksiköt voidaan kiinnittää kameraan salamavalokuvausta varten. Jotkut tukevat myös langatonta kaukosäädintä kameran ulkopuoliseen salamakuvaukseen useilla salamayksiköillä.
- Katso kunkin salaman mukana toimitetusta dokumentaatiosta tietoja yksikön asentamisesta kameraan.
- Lisätietoja salamakuvauksesta on kohdissa "Kamerassa olevan salaman käyttäminen" ( 0 Kamerassa olevan salaman käyttäminen ), "Mitä on salama etävalokuvaus?" ( 0 Mikä on etäsalamavalokuvaus? ) ja "Yhteensopivat salamalaitteet" ( 0 Yhteensopivat salamalaitteet ).
Langaton SB-R200-salamalaite : Salamalaite langattomaan etäsalamakuvaukseen.
Langaton SU-800 salamaohjain : Langaton kaukosäädin käytettäväksi SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 ja SB-R200 salamalaitteiden kanssa. Salamalaitteet voidaan jakaa enintään kolmeen ryhmään salaman kauko-ohjaukseen. Itse SU-800:ssa ei ole salamaa.

Kiinnityssovittimet

FTZ II / FTZ -kiinnityssovitin : Sovitin, jonka avulla NIKKOR F -kiinnityksellä varustettuja objektiiveja voidaan käyttää digitaalikameroissa, jotka tukevat vaihdettavia Z-kiinnitysobjektiiveja.

Lisätietoja kiinnityssovittimien kiinnittämisestä, poistamisesta, huollosta ja käytöstä on tuotteen dokumentaatiossa.

Päivitä kiinnityssovittimen laiteohjelmisto uusimpaan versioon, jos niin kehotetaan sovittimen liittämisen jälkeen. Tietoja laiteohjelmistopäivityksistä on saatavilla maasi tai alueesi Nikon verkkosivustolta.

Mikrofonit

ME-1 Stereomikrofoni : Liitä ME-1 ulkoisen mikrofonin liitäntään stereoäänen nauhoittamiseksi. Ulkoisen mikrofonin käyttö vähentää myös mahdollisuutta poimia laitteiden kohinaa, kuten videotallennuksen aikana syntyviä ääniä, kun tarkennus saavutetaan automaattitarkennuksella.
Langaton ME-W1 -mikrofoni : Langaton Bluetooth mikrofoni. Käytä ME-W1:tä kameran ulkopuoliseen tallentamiseen.

Kaukosäätimet

ML-L7-kaukosäädin : Yhdistä ML-L7 kameraan etäkuvausta ja videokuvausta varten.

Kaukokahvat

MC-N10 Remote Grip : Kun MC-N10 on liitetty kameraan, sitä voidaan käyttää esimerkiksi videokuvaukseen, valokuvaamiseen ja kameran asetusten säätämiseen. Se on varustettu ruusukkeella, joka voidaan kiinnittää kolmannen osapuolen kameralaitteisiin. Kun MC-N10 on asennettu kolmannen osapuolen kameralaitteisiin ARRI-yhteensopivalla ruususovittimella, voit pitää liikkuvat kohteet tarkennettuina samalla kun panoroit kameraa seurataksesi niiden liikettä, tai käytä sen kätevästi sijoitettuja säätimiä säätääksesi asetuksia, kuten valotusta ja valkotasapainoa koskematta kameraan.

Akkujen lataaminen

Yhteensopivat akut voidaan ladata alla olevilla laitteilla.

Akku	MH‑25a akkulaturi	EH-8P verkkolaite
Akku	MH‑25a akkulaturi	EH-8P verkkolaite	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

Lisävarustekengän suojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen

BS-1 lisävarustekengän kansi liukuu kenkään kuvan mukaisesti. Irrota kansi pitämällä kamerasta lujasti kiinni, painamalla kantta peukalolla ja liu'uttamalla sitä kuvan osoittamaan suuntaan.

Akun lataaminen valinnaisella MH-34-akkulaturilla

Liitä valinnainen EH-8P -verkkolaite MH-34-akkulaturiin mukana toimitetulla USB kaapelilla, jossa on Type-C-liittimet molemmissa päissä, ja liitä verkkolaite pistorasiaan. Voit sitten asettaa akun laturiin aloittaaksesi latauksen.

Valitse paikka, jossa laturi pysyy vakaana eikä tärinä käytön aikana.
Tyhjä EN-EL15c akku latautuu täyteen noin 2 tunnissa ja 30 minuutissa ja EN-EL15b akku latautuu noin 2 tunnissa ja 50 minuutissa.

"CHARGE %" -valo vilkkuu latauksen aikana ja syttyy, kun lataus on valmis.
Voi kestää noin viisi sekuntia, ennen kuin merkkivalo alkaa vilkkua.

Akun tilan ilmaisee "CHARGE %" -merkkivalo:

"CHARGE %" -valo	Status
"CHARGE %" -valo	Vilkkuu kerran ja sammuu toistuvasti	Lataus (alle 50 % ladattu)
Vilkkuu kahdesti ja sammuu toistuvasti	Lataus (50% ladattu)
Vilkkuu kolme kertaa ja sammuu toistuvasti	Lataus (80 % ladattu)
Syttyy	Lataus valmis

Varoitus: EN-EL15a/EN-EL15-akkujen lataaminen

Ladattavat Li-ion-akut EN-EL15a ja EN-EL15 eivät ole yhteensopivia MH-34-akkulaturien kanssa. Muista käyttää MH‑25a -akkulaturia, kun lataat näitä akkuja laturilla.

Jos "CHARGE %" -merkkivalo vilkkuu nopeasti

Jos laturin CHARGE % -valo vilkkuu nopeasti (8 kertaa sekunnissa):

Akkua ei ole asetettu oikein : Irrota laturi ja irrota akku ja aseta se uudelleen.
Ympäristön lämpötila on liian kuuma tai liian kylmä : Käytä akkulaturia määritetyn lämpötila-alueen (0–40 °C/+32–104 °F) lämpötiloissa.

Jos ongelma jatkuu, irrota laturi ja lopeta lataus. Vie akku ja laturi Nikon valtuuttamaan huoltoedustajaan.

MC-DC3 kaukosäätimen johdot

MC-DC3 voidaan laukaista suljin etänä, kun se on liitetty kuulokkeiden/kaukosäätimen johdon ( Z ) -liitäntään.

Valitse asetusvalikosta [ Automaattinen vaihto ] kohtaan [ Z -liitintoiminto ], ennen kuin käytät MC-DC3 kaukosäädinjohtoa.

MC-DC3 kaukosäätimen johdon liittäminen

Sammuta kamera.
Avaa kameran mikrofonin ja kuulokkeiden/kaukosäätimen johdon liittimen kansi ( q ).
Työnnä kaukosäätimen johdon pistoke ( e ) kokonaan kuulokkeiden/kaukosäätimen johdon liittimeen ( w ).

Älä käytä voimaa tai yritä työntää liitintä vinosti.
- Liitä MC-DC3 kaukosäätimen johto kuuloke-/kaukosäätimen liitäntään. Se ei toimi, jos se liitetään samanmuotoiseen ulkoiseen mikrofoniliitäntään.
Kytke kamera päälle.

Varoitus: Kuulokkeiden/kaukosäätimen johdon liitin

Käytä kuulokkeita, joissa on 3-napainen pistoke ( q ), kun [ Automaattinen vaihto ] on valittu [ Z liitintoiminnolle ].

Kuulokkeita tai kuulokkeita, joissa on 4-napainen pistoke ( w ), ei ehkä tunnisteta tai ne voivat aiheuttaa kameran toimintahäiriön.
Valitse [ Kuulokkeet ], kun käytät kuulokkeita tai kuulokkeita, joissa on 4-napainen liitin.

ML-L7 Kaukosäätimet

Kun kamera on paritettu Bluetooth kautta, valinnaisia ML-L7-kaukosäätimiä voidaan käyttää kameran etäohjaukseen still-kuvauksen, videon tallennuksen ja muiden vastaavien aikana.

ML-L7-kaukosäädin on liitettävä kameraan ennen käyttöä.
Kamera voidaan yhdistää vain yhteen ML-L7-kaukosäätimeen kerrallaan. Jos pariliitos muodostetaan peräkkäin useamman kuin yhden ML-L7:n kanssa, kamera reagoi vain siihen ML-L7:ään, jonka kanssa se on viimeksi liitetty pariksi.
Tämän asiakirjan lisäksi sinun tulee tutustua myös ML-L7-kaukosäätimen ohjeisiin.

Varoitukset: ML-L7-kaukosäätimien käyttäminen

ML-L7-kaukosäätimiä ei voi käyttää, kun:
- [ ON ] on valittu verkkovalikon [ Lentokonetila ] -kohtaan,
- [ iPhone ] on valittu verkkovalikon [ USB ] -kohtaan tai
- kun kamera on kytkettynä toiseen laitteeseen ja vaihtaa tietoja sen kanssa USB kautta.
Kamera ei voi muodostaa yhteyttä ML‑L7-kaukosäätimeen, kun se on yhdistetty toiseen laitteeseen Bluetooth tai Wi-Fi kautta tai päinvastoin .

ML-L7-kaukosäätimen osat: nimet ja toiminnot

	Ohjaus	Toiminto
1	“−”-painiketta	Suorittaa saman toiminnon kuin kameran W ( Q ) -painike.
2	"+" -painiketta	Suorittaa saman toiminnon kuin kameran X -painike.
3	Elokuvan tallennuspainike	Paina kerran aloittaaksesi videon tallennuksen ja uudelleen lopettaaksesi.
4	Virtapainike	Paina painiketta kytkeäksesi kaukosäätimen päälle. Kaukosäädin muodostaa automaattisesti yhteyden kameraan, jonka kanssa se on pariliitetty, olettaen, että se on lähellä. Jos pidät painiketta painettuna yli kolmen sekunnin ajan, kaukosäädin siirtyy pariliitostilaan. Virtapainikkeen painaminen kaukosäätimen ollessa päällä sammuttaa kaukosäätimen, minkä jälkeen tilan merkkivalo sammuu.
5	Tilan merkkivalo	Tilavalon väri ja toiminta osoittavat kaukosäätimen ja kuvaustilan ( 0 Kaukosäätimen tilavalo (Z5II) ).

	Ohjaus	Toiminto
6	Laukaisin	Paina painiketta vapauttaaksesi suljin. Kaukosäätimen laukaisinta ei voi painaa puoliväliin. Kamera vapauttaa sulkimen tarkennuksen jälkeen, kun se on automaattitarkennustilassa. Kaukosäätimen laukaisinta ei voi pitää painettuna sarjakuvausta varten. Valokuvien ottaminen suljinnopeudella "Bulb" on sama kuin "Time" -tilassa.
7	Monivalitsin	Suorittaa saman toiminnon kuin kameran monivalitsin.
8	J (valinta) -painike	Suorittaa saman toiminnon kuin kameran J -painike.
9	Fn1 (toiminto 1)/ Fn2 (toiminto 2) -painikkeet	Suorita verkkovalikon kautta määritetyt roolit käyttämällä [ Langatt. kauko-ohj. (ML-L7) aset. ] > [ Fn1-painikkeen tehtävä ] ja [ Fn2-painikkeen tehtävä ]. Oletusasetuksissa kaukosäätimen Fn1 painiketta käytetään toiston aloittamiseen ja Fn2 -painiketta valikoiden näyttämiseen.

Kaukosäätimen tilavalo (Z5II)

Väri	Käyttäytyminen	Status
Vihreä	Vilkkuu noin kerran sekunnissa	Haetaan paritettua kameraa.
Vihreä	Vilkkuu nopeasti (noin kahdesti sekunnissa)	Pariliitos.
Vihreä	Vilkkuu noin kerran kolmessa sekunnissa	Yhdistetty kameraan.
Oranssi	Vilkkuu kerran	Valokuvaus alkoi.
Oranssi	Vilkkuu kahdesti	"Bulb" tai "Time" valokuvaus päättyi.
Punainen	Vilkkuu kerran	Videon tallennus aloitettu.
Punainen	Vilkkuu kahdesti	Videon tallennus päättyi.

Tarkennuksen säätäminen kamerasta

Jos haluat kuvata käyttämällä kameralla säädettyä tarkennusasentoa, lukitse tarkennus painamalla kameran laukaisin puoliväliin ja valitse sitten manuaalinen tarkennustila.

Valmiustilan ajastin

Aktivoi kamera uudelleen sen jälkeen, kun valmiustilan ajastin on kulunut umpeen ja näyttö ja etsin ovat sammuneet, kytke kaukosäätimeen virta ja pidä sen laukaisinta tai elokuvan tallennuspainiketta painettuna.

Yhdistäminen ensimmäistä kertaa (pariliitos)

Kaukosäädin on liitettävä kameraan ennen käyttöä.

Siirry kameran verkkovalikon kohtaan [ Langatt. kauko-ohj. (ML-L7) aset. ], korosta [ Tallenna langaton kauko-ohjain ] ja paina J .

Kamera siirtyy pariliitostilaan.
Pidä kaukosäätimen virtapainiketta painettuna yli kolmen sekunnin ajan.
- Kamera ja kaukosäädin alkavat muodostaa pariliitoksen. Pariliitoksen muodostamisen aikana kaukosäätimen tilan merkkivalo vilkkuu noin kahdesti sekunnissa.
- Kameran ja kaukosäätimen välille muodostetaan yhteys, kun pariliitos on valmis.
- W ja Z näkyvät kuvausnäytössä.
- Jos näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan, että pariliitos on epäonnistunut, toista pariliitos vaiheesta 1 alkaen.

Yhdistäminen pariksi liitettyyn kaukosäätimeen

Siirry kameran verkkovalikon kohtaan [ Langatt. kauko-ohj. (ML-L7) aset. ] ja valitse [ ON ] kohdassa [ Langatt. kauko-ohj. (ML-L7) yhteys ].
Paina kaukosäätimen virtapainiketta.

Kamera ja kaukosäädin muodostavat yhteyden automaattisesti.