Google fordító

EZ A SZOLGÁLTATÁS GOOGLE ÁLTAL KÉSZÍTETT FORDÍTÁSOKAT TARTALMAZHAT. A GOOGLE A FORDÍTÁSOKRA VONATKOZÓLAG NEM VÁLLAL SEMMIFÉLE GARANCIÁT, ÍGY SEM KIFEJEZETTEN, SEM HALLGATÓLAGOSAN NEM GARANTÁLJA A FORDÍTÁS PONTOSSÁGÁT ÉS MEGBÍZHATÓSÁGÁT, TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT ANNAK FORGALOMKÉPESSÉGÉRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA ÉS JOGTISZTASÁGÁRA.

A Nikon Corporation (a továbbiakban a „Nikon”) referencia-útmutatóit a kényelmes használat érdekében lefordíttattuk a Google fordító által működtetett fordítószoftverrel. Észszerű erőfeszítéseket tettünk a fordítás pontosságának biztosítása érdekében, azonban az automatizált fordítás nem képes tökéletesen helyettesíteni az embert. A fordításokat szolgáltatásként biztosítjuk a Nikon referencia-útmutatók felhasználóinak, olyan állapotban, „ahogy vannak”. Sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciát nem vállalunk az angolból bármely más nyelvre lefordított útmutatók pontosságáért, megbízhatóságáért és helyességéért. A fordítószoftver korlátaiból adódóan előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak (például képek, videók, Flash videók stb.) fordítása nem pontos.

A referencia-útmutatók hivatalos szövege az angol változat. A fordításban előforduló következetlenségek és eltérések nem kötelező erejűek, megfelelőségi vagy jogérvényesítési célból joghatással nem bírnak. Amennyiben a referencia-útmutatók fordításában tartalmazott információ pontosságával kapcsolatban kérdései merülnek fel, tájékozódjon az útmutatók hivatalos, angol változatában.

Egyéb kompatibilis tartozékok

Számos tartozék áll rendelkezésre Nikon fényképezőgépéhez.

Kompatibilis tartozékok

Az elérhetőség országonként vagy régiónként változhat.
A legfrissebb információkért tekintse meg weboldalunkat vagy prospektusunkat.

Áramforrások

EN‑EL15c újratölthető Li-ion akkumulátor : EN‑EL15c akkumulátorok Nikon Z5II digitális fényképezőgépekkel használhatók.
- EN‑EL15b és EN‑EL15a akkumulátorok is használhatók. Ne feledje azonban, hogy kevesebb kép készíthető egyetlen töltéssel, mint az EN‑EL15c ( 0 akkumulátor élettartama ) esetén.
EH-8P AC adapter : Ha USB keresztül csatlakozik a fényképezőgéphez, az EH-8P használható a fényképezőgépbe helyezett akkumulátorok töltésére.
- Az akkumulátor nem töltődik, amíg a fényképezőgép be van kapcsolva.
- Az EH-8P nem használható EN‑EL15a akkumulátorok töltésére.
- Az EH-8P használható a kamera tápellátására; ehhez válassza az [ ON ] lehetőséget az [ USB-tápellátás ] beállításnál a beállítási menüben. További információkért lásd: „ USB tápellátás” ( 0 USB tápellátás ).
- A tápellátáshoz vagy az EH-8P vel történő akkumulátortöltéshez a mellékelt USB kábelen keresztül kell csatlakoztatni (mindkét végén C típusú csatlakozókkal).
MH‑25a akkumulátortöltő : Az MH‑25a használható EN‑EL15c akkumulátorok töltésére.
MH‑34 akkumulátortöltő : Az MH‑34 használható EN‑EL15c akkumulátorok töltésére. Töltse fel az akkumulátorokat egy EH-8P AC adapter csatlakoztatásával.
- Az EH‑8P csatlakoztatásához a mellékelt USB kábel szükséges (mindkét végén C típusú csatlakozókkal).
EP‑5B tápcsatlakozó és EH‑5d váltóáramú adapter : Használjon EH‑5d AC adaptereket a fényképezőgép hosszabb ideig történő áramellátásához.
- Az EP‑5B az EH‑5d kamerához való csatlakoztatásához szükséges. Részletekért lásd: „ EP‑5B tápcsatlakozó és EH‑5d , EH‑5c vagy EH‑5b hálózati adapter csatlakoztatása” ( 0 EP‑5B tápcsatlakozó és EH‑5d , EH‑5c vagy EH‑5b hálózati adapter csatlakoztatása ).
- EH‑5c és EH‑5b AC adapterek használhatók az EH‑5d helyett.
MB-N14 / MB-N11 akkumulátor : Akkumulátor a Nikon Z5II digitális fényképezőgéphez. Csatlakoztatva akár két EN‑EL15c újratölthető Li-ion akkumulátort is használhat áramforrásként.
- Az MB-N14 / MB-N11 gombokkal, tárcsákkal és választógombbal van felszerelve, amelyek akkor használhatók, ha a fényképezőgépet elforgatva álló („magas”) tájolású képek készíthetők.
- EN‑EL15b és EN‑EL15a akkumulátorok használhatók az EN‑EL15c helyett. Ne feledje azonban, hogy kevesebb kép készíthető egyetlen töltéssel, mint az EN‑EL15c ( 0 akkumulátor élettartama ) esetén.
- Az akkumulátorcsomagban lévő akkumulátorokat töltheti, vagy a fényképezőgépet táplálhatja, miközben az akkumulátorcsomag csatlakoztatva van. EH-8P AC adapter szükséges az MB-N14 és EH-7P töltő AC adapter az MB-N11 használatához.
- Az akkumulátoregység csatlakoztatásával és eltávolításával kapcsolatos információk, valamint a használatára és gondozására vonatkozó utasítások az akkumulátorcsomag Felhasználói kézikönyvében és Referencia-útmutató találhatók.

Szűrők

Neutral Color (NC) szűrők használhatók az objektív védelmére.
A szűrők szellemképet okozhatnak, ha a témát erős fényben állítják be, vagy ha erős fényforrás van a keretben. Szellemképződés esetén a szűrők eltávolíthatók.
Előfordulhat ND400 hogy a mátrixmérés nem hozza meg a kívánt eredményt 1×-nél nagyobb expozíciós tényezővel (szűrőtényezővel) rendelkező szűrőkkel ( Y44 , Y48 , Y52 , O56 , R60 , X0 , X1 , C‑PL, ND2S B8 ND4 B2 ND4S , ND8 , ND8S A12 ND40,2, A2 B12 ). Javasoljuk, hogy helyette válassza a [ Középre súlyozott fénymérés ] lehetőséget. A részleteket lásd a szűrőhöz mellékelt dokumentációban.
A speciális effektusos fényképezésre szánt szűrők zavarhatják az automatikus élességállítást vagy az élességjelzőt ( I ).

Távoli vezetékek

MC-DC3 távirányító kábel (hossza kb. 1 m) : A fejhallgató/távirányító kábel ( Z ) csatlakozójához csatlakoztatva az MC-DC3 távolról is kioldható a zár.

USB kábelek

UC-E24 USB kábel : USB kábel Type-C csatlakozóval a fényképezőgéphez és A típusú csatlakozóval az USB eszköz csatlakoztatásához.
UC-E25 USB kábel : USB kábel, mindkét végén C típusú csatlakozókkal.

Szinkronizálja a termináladaptereket

AS‑15 szinkronterminál-adapter : Adapter a tartozékpapucshoz, amely lehetővé teszi stúdióvaku eszközök és hasonlók csatlakoztatását egy szinkron terminálon keresztül.

Kiegészítő cipővédők

BS-1 tartozékpapucs fedél : fedél, amely védi a tartozékpapucsot, ha nincs vakuegység.

Test sapkák

BF-N1 vázsapka : A vázsapka megakadályozza, hogy por kerüljön a fényképezőgépbe, ha nincs a helyén objektív.

Kereső szemlencse tartozékok

DK-29 gumi szemkagyló : egy gumi szemkagyló, amelyet szállításkor a fényképezőgéphez rögzítenek. A kamera keresőjére illeszthető. A DK-29 segítségével a keresőben látható kép könnyebben látható, megelőzve a szem kifáradását.

Távolítsa el

Cserélje ki

Flash egységek

SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 , SB-400 és SB-300 vakuk : Ezek az egységek a fényképezőgépre szerelhetők vakuval történő fotózáshoz. Néhányan támogatják a vezeték nélküli távirányítót is a több vakuegységgel végzett, fényképezőgépen kívüli fotózáshoz.
- Tekintse meg az egyes vakukhoz mellékelt dokumentációt az egység kamerára való felszerelésével kapcsolatban.
- A vakuval való fényképezéssel kapcsolatos további információkért lásd: „Fényképezőgép vaku használata” ( 0 Fényképezőgép vaku használata ), „Mi az a távoli vakufotózás?” ( 0 Mi az a távoli vakufotózás? ), és „Kompatibilis vakuegységek” ( 0 Kompatibilis vakuegységek ).
SB-R200 vezeték nélküli távoli vaku : Vakuegység vezeték nélküli távoli vakufotózáshoz.
SU-800 vezeték nélküli vakuvezérlő : Vezeték nélküli vezérlő SB-5000 , SB-910 , SB-900 , SB-800 , SB-700 , SB-600 , SB-500 és SB-R200 vakukkal. A vakuegységek legfeljebb három csoportba oszthatók a vaku távvezérléséhez. Maga az SU-800 nincs felszerelve vakuval.

Szerelési adapterek

FTZ II / FTZ rögzítő adapter : Adapter, amely lehetővé teszi NIKKOR F-bajonett objektívek használatát olyan digitális fényképezőgépekkel, amelyek támogatják a cserélhető Z-bajonett objektíveket.

A rögzítőadapterek csatlakoztatásával, eltávolításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos információkért tekintse meg a termék dokumentációját.

Frissítse a rögzítőadapter firmware-ének legújabb verzióját, ha a rendszer kéri az adapter csatlakoztatása után. A firmware-frissítésekkel kapcsolatos információk az Ön országában vagy régiójában található Nikon webhelyén találhatók.

Mikrofonok

ME-1 sztereó mikrofon : sztereó hang rögzítéséhez csatlakoztassa az ME-1 a külső mikrofon csatlakozóhoz. A külső mikrofon használata csökkenti annak az esélyét is, hogy a berendezés zaját érzékelje, például a videofelvétel során keletkező hangokat, amikor az élességállítás automatikus élességállítással történik.
ME-W1 vezeték nélküli mikrofon : vezeték nélküli Bluetooth mikrofon. Használja az ME-W1-et a kamerán kívüli rögzítéshez.

Távirányítók

ML-L7 távirányító : Párosítsa az ML-L7-et a fényképezőgéppel távoli fényképezéshez és videórögzítéshez.

Távoli fogantyúk

MC-N10 Remote Grip : A fényképezőgéphez csatlakoztatva az MC-N10 olyan feladatokhoz használható, mint a videó rögzítése, fényképezés és a fényképezőgép beállításainak módosítása. Rozettával van felszerelve, amely harmadik féltől származó kameraberendezéshez rögzíthető. Az ARRI-kompatibilis rozetta-adapterrel külső gyártók fényképezőgép-berendezésére szerelt MC-N10 segítségével fókuszban tarthatja a mozgó témákat, miközben pásztázza a fényképezőgépet, hogy nyomon kövesse a mozgásukat, vagy kényelmesen elhelyezett vezérlőivel a fényképezőgép érintése nélkül módosíthatja a beállításokat, például az expozíciót és a fehéregyensúlyt.

Akkumulátorok töltése

A kompatibilis akkumulátorok az alábbi eszközökkel tölthetők.

Akkumulátor	MH‑25a akkumulátortöltő	EH-8P AC adapter
Akkumulátor	MH‑25a akkumulátortöltő	EH-8P AC adapter	EN‑EL15c	4	4
EN‑EL15b	4	4
EN‑EL15a	4	—

A kiegészítő cipővédő felszerelése és eltávolítása

A BS-1 tartozékpapucs fedele az ábrán látható módon a cipőbe csúszik. A burkolat eltávolításához tartsa erősen a fényképezőgépet, hüvelykujjával nyomja le a fedelet, és csúsztassa el a jelzett irányba.

Az akkumulátor töltése opcionális MH-34 akkumulátortöltővel

Csatlakoztassa az opcionális EH-8P AC adaptert az MH-34 akkumulátortöltőhöz a mellékelt USB kábellel, amelynek mindkét végén C típusú csatlakozók vannak, majd dugja be a hálózati adaptert egy háztartási konnektorba. Ezután behelyezheti az akkumulátort a töltőbe a töltés megkezdéséhez.

Olyan helyet válasszon, ahol a töltő stabil és rezgésmentes marad használat közben.
A lemerült EN-EL15c akkumulátor körülbelül 2 óra 30 perc alatt, az EN-EL15b akkumulátor pedig körülbelül 2 óra 50 perc alatt töltődik fel.

A „CHARGE %” lámpa töltés közben villog, és a töltés befejezése után kigyullad.
Előfordulhat, hogy körülbelül öt másodperc késéssel kezd el villogni a lámpa.

Az akkumulátor állapotát a „CHARGE %” lámpa mutatja:

„CHARGE %” lámpa	Állapot
„CHARGE %” lámpa	Egyszer felvillan és ismétlődően kikapcsol	Töltés (kevesebb, mint 50%-os töltöttség)
Ismétlődően kétszer felvillan, majd kikapcsol	Töltés (50% feltöltve)
Háromszor felvillan, majd ismétlődően kikapcsol	Töltés (80%-os töltöttség)
Bekapcsol	A töltés befejeződött

Vigyázat: Az EN-EL15a/EN-EL15 akkumulátorok töltése

Az EN-EL15a és EN-EL15 újratölthető Li-ion akkumulátorok nem kompatibilisek az MH-34 akkumulátortöltőkkel. Ügyeljen arra, hogy MH‑25a akkumulátortöltőt használjon, ha ezeket az akkumulátorokat töltőn keresztül tölti.

Ha a „CHARGE %” lámpa gyorsan villog

Ha a töltőn lévő „CHARGE %” jelzőfény gyorsan villog (másodpercenként 8-szor):

Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve : Húzza ki a töltőt, majd vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort.
A környezeti hőmérséklet túl meleg vagy túl hideg : Az akkumulátortöltőt a megadott hőmérsékleti tartományon belüli hőmérsékleten (0–40 °C/+32–104 °F) használja.

Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a töltőt, és fejezze be a töltést. Vigye el az akkumulátort és a töltőt a Nikon hivatalos szervizképviselőjéhez.

MC-DC3 távirányító kábelek

Az MC-DC3 segítségével távolról is kioldható a zár, ha csatlakoztatva van a fejhallgató/távirányító kábel ( Z ) csatlakozójához.

Az MC-DC3 távirányító használata előtt válassza ki az [ Automatikus csere ] lehetőséget a [ Z csatlakozó funkció ] beállításnál a beállítás menüben.

MC-DC3 távirányító kábel csatlakoztatása

Kapcsolja ki a kamerát.
Nyissa fel a kamera mikrofonját és a fejhallgató/távirányító kábel csatlakozójának fedelét ( q ).
Dugja be teljesen a távirányító kábel dugóját ( e ) a fejhallgató/távirányító kábel csatlakozójába ( w ).

Ne alkalmazzon erőt, és ne próbálja meg ferdén behelyezni a csatlakozót.
- Csatlakoztassa az MC-DC3 távvezérlő kábelét a fejhallgató/távirányító kábel csatlakozójához. Nem fog működni, ha az azonos alakú külső mikrofoncsatlakozóhoz csatlakozik.
Kapcsolja be a kamerát.

Figyelem: Fejhallgató/távirányító kábel csatlakozója

Használjon 3 pólusú dugós fejhallgatót ( q ), miközben az [ Automatikus csere ] van kiválasztva a [ Z csatlakozó funkció ].

Előfordulhat, hogy a fejhallgatót vagy a 4 pólusú csatlakozóval ( w ) rendelkező headsetet a rendszer nem ismeri fel, vagy a fényképezőgép meghibásodását okozhatja.
Válassza a [ Fülhallgató ] lehetőséget, ha fejhallgatót vagy 4 pólusú csatlakozóval rendelkező headsetet használ.

ML-L7 Távirányítók

Ha Bluetooth keresztül párosítja a fényképezőgépet, az opcionális ML-L7 távirányítók használhatók a fényképezőgép távoli vezérlésére állóképek, videofelvételek és hasonlók közben.

Az ML-L7 távirányítót használat előtt párosítani kell a kamerával.
A kamera egyszerre csak egy ML-L7 távirányítóval párosítható. Ha egymás után több mint egy ML-L7-tel párosítják, a kamera csak arra az ML-L7-re reagál, amellyel legutóbb párosították.
A jelen dokumentumon kívül meg kell tekintenie az ML-L7 távirányító dokumentációját is.

Figyelmeztetések: ML-L7 távirányítók használata

Az ML-L7 távirányítók nem használhatók, ha:
- Az [ ON ] van kiválasztva a [ Repülőgép üzemmód ] pontban a hálózati menüben,
- Az [ iPhone ] az [ USB ] elemre van kiválasztva a hálózat menüben, vagy
- miközben a fényképezőgép csatlakoztatva van egy másik eszközhöz, és adatot cserél vele USB keresztül.
A fényképezőgép nem tud csatlakozni egy ML-L7 távirányítóhoz, miközben egy másik eszközhöz csatlakozik Bluetooth vagy Wi-Fi keresztül, vagy fordítva .

Az ML-L7 távirányító részei: nevek és funkciók

	Ellenőrzés	Funkció
1	"-" gombot	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a fényképezőgép W ( Q ) gombja.
2	„+” gombot	Ugyanazt a funkciót látja el, mint a kamera X gombja.
3	Filmfelvétel gomb	Nyomja meg egyszer a videórögzítés elindításához és ismételten a leállításhoz.
4	Bekapcsoló gomb	Nyomja meg a gombot a távirányító bekapcsolásához. A távirányító automatikusan csatlakozik ahhoz a kamerához, amellyel éppen párosítva van, feltéve, hogy a közelben van. Ha több mint három másodpercig lenyomva tartja a gombot, a távirányító párosítási módba lép. A bekapcsoló gomb megnyomása, miközben a távirányító be van kapcsolva, kikapcsolja a távirányítót, majd az állapotjelző lámpa kialszik.
5	Állapotjelző lámpa	Az állapotjelző lámpa színe és viselkedése a távirányító és a fényképezés állapotát jelzi ( 0 A távirányító állapotjelző lámpája (Z5II) ).

	Ellenőrzés	Funkció
6	Kioldó gomb	Nyomja meg a gombot a zár kioldásához. A távirányító kioldó gombját nem lehet félig lenyomni. A fényképezőgép az élességállítás után kioldja a zárat, amikor autofókusz üzemmódban van. A távirányító kioldó gombját nem lehet lenyomva tartani sorozatfotózáshoz. A „Bulb” zársebesség melletti fényképek készítésének eljárása ugyanaz, mint az „Idő” esetében.
7	Többszörös választó	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a kamera választógombja.
8	J (kiválasztás) gomb	Ugyanazt a funkciót hajtja végre, mint a fényképezőgép J gombja.
9	Fn1 (1. funkció)/ Fn2 (2. funkció) gombok	Hajtsa végre a hálózati menün keresztül hozzárendelt szerepköröket a [ Vez. nélk. vezérlés (ML-L7) beállít. ] > [ Fn1 gomb kiosztása ] és [ Fn2 gomb kiosztása ] használatával. Alapértelmezés szerint a távirányító Fn1 gombja a lejátszás elindítására, Fn2 gomb pedig a menük megjelenítésére szolgál.

A távirányító állapotjelző lámpája (Z5II)

Szín	Viselkedés	Állapot
Zöld	Körülbelül másodpercenként egyszer villog	Párosított kamera keresése.
Zöld	Gyorsan villog (körülbelül másodpercenként kétszer)	Párosítás.
Zöld	Körülbelül három másodpercenként egyszer villog	Csatlakoztatva a kamerához.
Narancs	Egyszer felvillan	Elindult a fotózás.
Narancs	Kétszer villog	Az „Izzó” vagy „Idő” fotózás véget ért.
Piros	Egyszer felvillan	Elindult a videofelvétel.
Piros	Kétszer villog	A videó rögzítése véget ért.

A fókusz beállítása a fényképezőgépről

Ha a fényképezőgéppel beállított élességállítási pozícióval szeretne fényképezni, nyomja le félig a fényképezőgép kioldógombját a fókusz rögzítéséhez, majd válassza ki a kézi élességállítás módot.

A készenléti időzítő

A készenléti időzítő lejárta és a monitor és a kereső kikapcsolása után a fényképezőgép újraaktiválásához kapcsolja be a távirányítót, és tartsa lenyomva a kioldó vagy a filmfelvétel gombját.

Csatlakozás első alkalommal (párosítás)

A távirányítót használat előtt párosítani kell a kamerával.

Lépjen a [ Vez. nélk. vezérlés (ML-L7) beállít. ) pontra a fényképezőgép hálózat menüjében, jelölje ki a [ Vez. nélküli távvezérlő mentése ] lehetőséget, majd nyomja meg J .

A kamera párosítási módba lép.
Tartsa lenyomva a távirányító bekapcsológombját több mint három másodpercig.
- A kamera és a távirányító megkezdi a párosítást. A párosítás során a távirányítón lévő állapotjelző lámpa másodpercenként körülbelül kétszer felvillan.
- A párosítás befejeztével kapcsolat jön létre a kamera és a távirányító között.
- W és Z jelenik meg a fényképezési képernyőn.
- Ha megjelenik egy üzenet, miszerint a párosítás sikertelen, ismételje meg a párosítási folyamatot az 1. lépéstől.

Csatlakozás párosított távirányítóhoz

Lépjen a [ Vez. nélk. vezérlés (ML-L7) beállít. ] a fényképezőgép hálózat menüjében, és válassza a [ ON ] lehetőséget a [ Vez. nélk. vezérlés csatl. (ML-L7) ] beállításnál.
Nyomja meg a távirányító bekapcsológombját.

A kamera és a távirányító automatikusan csatlakozik.