Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Vystavení

Výběr a Režim fotografování

Chcete-li vybrat režim fotografování, podržte aretaci voliče režimů a otočte voličem režimů. Režim fotografování se zobrazí na displeji fotografování.

Režim		Popis
AUTO ( b )	Auto ( 0 Fotografování ( režim b ) , Záznam videa ( režim b ) )	Jednoduchý režim „zaměř a stiskni“, který ponechává nastavení na fotoaparátu. Kromě rychlosti závěrky a clony fotoaparát také automaticky ovládá vyvážení bílé a další položky.
P	Programovaná automatika ( 0 P (Programová automatika) )	Použijte pro momentky a v jiných situacích, ve kterých je málo času na úpravu nastavení fotoaparátu. Fotoaparát volí rychlost závěrky i clonu automaticky.
S	Časová automatika ( 0 S (automatická časová automatika) )	Použijte pro zmrazení nebo rozmazání pohybu. Zvolíte rychlost závěrky; fotoaparát nastavuje clonu automaticky.
A	Clonová automatika ( 0 A (automatická clona) )	Použijte k rozmazání pozadí nebo zaostření popředí i pozadí. Vy si zvolíte clonu; fotoaparát automaticky upraví rychlost závěrky.
M	Manuální ( 0 M (Manuální) )	Ovládáte jak rychlost závěrky, tak i clonu. Pro dlouhé expozice zvolte rychlost závěrky „Bulb“ nebo „Time“.
U1 U2 U3	Režim uživatelského nastavení ( 0 U1, U2 a U3 (režim uživatelského nastavení) )	Těmto pozicím přiřaďte často používaná nastavení. Nastavení lze vyvolat jednoduše otočením voliče režimů.

b (Automaticky)

Kromě rychlosti závěrky a clony fotoaparát také automaticky ovládá vyvážení bílé a další položky. Z funkcí, které lze konfigurovat pomocí nabídky, jsou funkce, které fotoaparát ovládá automaticky, zašedlé a nedostupné. Chcete-li změnit nastavení funkcí nabídky zobrazených šedě, změňte režim fotografování na P , S , A nebo M .

P ( Naprogramovaná automatika )

V tomto režimu fotoaparát automaticky upravuje rychlost závěrky a clonu podle vestavěného programu, aby byla zajištěna optimální expozice ve většině situací.

Můžete nastavit citlivost ISO, vyvážení bílé a další položky, které by se ovládaly automaticky v b (auto).

Flexibilní program

Otáčením hlavního příkazového voliče („flexibilní program“) v režimu P lze vybrat různé kombinace rychlosti závěrky a clony, které vytvářejí stejnou expozici.

Když je aktivní flexibilní program, zobrazí se indikátor flexibilního programu ( U ).
Chcete-li obnovit výchozí nastavení rychlosti závěrky a clony, otáčejte hlavním příkazovým voličem, dokud indikátor nezmizí. Flexibilní program lze také ukončit výběrem jiného režimu fotografování nebo vypnutím fotoaparátu.

S ( Automatický režim s prioritou závěrky )

V režimu závěrkové automatiky si vyberete rychlost závěrky zatímco fotoaparát automaticky nastavuje clonu pro optimální expozici. Zvolte krátké časy závěrky pro „zmrazení“ pohybu, dlouhé časy závěrky pro naznačení pohybu rozmazáním pohybujících se objektů.

Vysoká rychlost závěrky (¹/₁₆₀₀ s)

Pomalá rychlost závěrky (1 s)

Otáčením hlavního příkazového voliče nastavte rychlost závěrky.
Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty mezi ¹⁄₈₀₀₀ sa 30 s.

Když je pro Uživatelskou funkci d6 [ Typ závěrky ] zvoleno [ Elektronická závěrka přední lamely ], rychlost závěrky je omezena na ¹⁄₂₀₀₀ s, i když je nastavena rychleji.
Když je pro Uživatelskou funkci d6 [ Typ závěrky ] zvoleno [ Elektronická závěrka ], lze zvolit časy závěrky až ¹/₁₆₀₀₀ s.
Rychlost závěrky lze uzamknout na zvolené hodnotě ( 0 f5: Zámek ovládání , g3: Zámek ovládání ).

A ( Auto s prioritou clony )

V automatickém režimu s prioritou clony si vyberete clona zatímco fotoaparát automaticky upravuje rychlost závěrky pro optimální expozici. Tento režim je vhodný, když chcete rozostřit pozadí a zvýraznit detaily hlavního objektu nebo zvýraznit detaily na pozadí a popředí.

Velká světelnost (f/5,6)

Malá světelnost (f/22)

Clonu lze upravit otáčením pomocného příkazového voliče.
Minimální a maximální hodnoty clony se liší podle objektivu.
Clonu lze uzamknout na zvolené hodnotě ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

M ( Manuál )

Obojí ovládáte rychlost závěrky a clona . Tento režim zvolte také pro dlouhodobé expozice takových objektů, jako je ohňostroj nebo noční obloha (fotografování „Bulb“ nebo „Time“, 0 Long Time-Exposures (pouze režim M) ).

Rychlost závěrky a clonu lze upravit podle indikátorů expozice otáčením příkazových voličů.
Otáčením hlavního příkazového voliče vyberte rychlost závěrky. Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty mezi ¹⁄₈₀₀₀ sa 30 s nebo na Žárovka nebo Čas .

Když je pro Uživatelskou funkci d6 [ Typ závěrky ] zvoleno [ Elektronická závěrka přední lamely ], rychlost závěrky je omezena na ¹⁄₂₀₀₀ s, i když je nastavena rychleji.
Když je pro Uživatelskou funkci d6 [ Typ závěrky ] zvoleno [ Elektronická závěrka ], lze zvolit časy závěrky až ¹/₁₆₀₀₀ s.

Clonu lze upravit otáčením pomocného příkazového voliče.

Minimální a maximální hodnoty clony se liší podle objektivu.
Rychlost závěrky a clonu lze uzamknout na zvolených hodnotách ( 0 f5: Zámek ovládání , g3: Zámek ovládání ).

U1, U2 a U3 ( Režim uživatelského nastavení )

Často používaná nastavení lze přiřadit uživatelským polohám U1 až U3 a později je jednoduše vyvolat otočením voliče režimů.

Ukládání uživatelských nastavení

Upravte nastavení.

Mezi nastavení, která lze uložit, patří:
- možnosti nabídky fotografování,
- možnosti nabídky nahrávání videa,
- Vlastní nastavení a
- Režim fotografování, rychlost závěrky (režimy S a M ), clona (režimy A a M ), flexibilní program (režim P ), kompenzace expozice atd.
Zvýrazněte [ Uložit uživatelská nastavení ] v nabídce nastavení a stiskněte 2 .
Vyberte pozici uživatelského nastavení pro přiřazení nastavení.

Vyberte [ Uložit do U1 ], [ Uložit do U2 ] nebo [ Uložit do U3 ] a poté stiskněte 2 .
Uložte uživatelská nastavení.

Zvýrazněte [ Save settings ] a stiskněte J pro přiřazení aktuálního nastavení vybrané pozici.
Fotografujte pomocí uložených nastavení.

Otočením voliče režimů do polohy U1 , U2 nebo U3 můžete povolit fotografování s nastavením přiřazeným k této poloze.

Položky, které nelze přiřadit k U1, U2 a U3

Následující nelze uložit do U1 , U2 nebo U3 .

MENU FOTOGRAFOVÁNÍ
- [ Složka úložiště ]
- [ Správa Picture Control ]
- [ Vícenásobná expozice ]
- [ Intervalové snímání ]
- [ Časosběrné video ]
- [ focení s posunem zaostření ]
- [ focení s posunem pixelů ]
MENU NAHRÁVÁNÍ VIDEA
- [ Složka úložiště ]
- [ Správa Picture Control ]

Resetování uživatelských nastavení

Zvýrazněte [ Reset user settings ] v nabídce nastavení a stiskněte 2 .
Vyberte pozici uživatelských nastavení, která chcete resetovat.

Vyberte [ Reset U1 ], [ Reset U2 ] nebo [ Reset U3 ] a poté stiskněte 2 .
Obnovit uživatelská nastavení.

Zvýrazněte [ Reset ] a stisknutím tlačítka J obnovte výchozí nastavení pro vybranou pozici (fotoaparát bude fungovat v režimu P ).

Indikátory expozice

Indikátory expozice na monitoru a v hledáčku ukazují, zda by byla fotografie při aktuálním nastavení podexponovaná nebo přeexponovaná. Indikátory expozice lze číst následovně (zobrazení se liší podle možnosti vybrané pro uživatelskou funkci b2 [ EV steps for exposure cntrl ]):

Zobrazit	[ 1/3 EV (srov. 1/3 EV) ] vybráno pro [ EV kroky pro ovládání expozice ]
Zobrazit	Optimální expozice	Podexponováno o ^1/3 _EV	Přeexponováno o více než ₃ ^1/3 EV
Monitor
Hledáček

Orientaci expozičních indikátorů lze obrátit pomocí uživatelské funkce f8 [ Opačné indikátory ].

Upozornění na expozici

Displeje budou blikat, pokud zvolená nastavení překročí limity systému měření expozice.

Prodloužené rychlosti závěrky

Pro časy závěrky dlouhé až 900 s (15 minut) v režimu M vyberte [ ON ] pro uživatelskou funkci d7 [ Extended shutter speed (M) ].

Dlouhé expozice

Při rychlostech nižších než 1 s se může rychlost závěrky zobrazená fotoaparátem lišit od skutečné doby expozice. Skutečné expoziční časy při expozičních časech například 15 a 30 sekund jsou 16 a 32 sekund. Doba expozice bude opět odpovídat zvolené rychlosti závěrky při rychlostech 60 sekund a delších.

Automatické ovládání citlivosti ISO (režim M )

Pokud je aktivována automatická regulace citlivosti ISO ( 0 Automatické řízení citlivosti ISO ), citlivost ISO se automaticky upraví pro optimální expozici při zvolené rychlosti závěrky a cloně.

Dlouhé expozice (Pouze režim M)

Fotoaparát nabízí dvě možnosti pro dlouhé expozice: „ Žárovka " a " Čas “. Dlouhé expozice lze použít pro snímky ohňostrojů, nočních scenérií, hvězd nebo pohybujících se světel.

35sekundová expozice exponovaná při rychlosti závěrky „Bulb“ a cloně f/25

Rychlost závěrky	Popis
Žárovka	Závěrka zůstane otevřená po dobu držení tlačítka spouště.
Čas	Expozice začíná stisknutím tlačítka spouště a končí druhým stisknutím tlačítka.

Udržujte fotoaparát v klidu, například pomocí stativu.
Podržte stisknutou aretaci voliče režimů a otočte volič režimů do polohy M .
Otáčením hlavního příkazového voliče vyberte rychlost závěrky Bulb (“Bulb”) nebo Time (“Time”).

Žárovka

Čas

Mějte na paměti, že indikátory expozice se nezobrazují při rychlosti závěrky Bulb nebo Time .
Zaostřete a spusťte expozici.
- „Bulb“ : Stisknutím tlačítka spouště až na doraz zahájíte expozici. Během expozice držte tlačítko spouště stisknuté.
- „Čas“ : Stisknutím tlačítka spouště až na doraz zahájíte expozici.
- Uplynulý čas je zobrazen na ovládacím panelu.
Ukončete expozici.
- „Bulb“ : Zvedněte prst z tlačítka spouště.
- „Čas“ : Stiskněte tlačítko spouště až na doraz podruhé.

Dlouhé expozice

Pamatujte, že při dlouhých expozicích může být přítomen „šum“ (jasné body, náhodně rozmístěné jasné pixely nebo mlha).
Jasné body a zamlžení lze omezit výběrem [ ON ] pro [ Long exposure NR ] v menu fotografování.
Doporučujeme použít jeden z následujících zdrojů napájení, abyste zabránili ztrátě energie během dlouhých expozic:
- Plně nabitá baterie
- Volitelný síťový adaptér EH-8P připojený pomocí dodaného kabelu USB UC‑E25 (s konektory typu C na obou koncích)
- Volitelný napájecí konektor EP-5B se síťovým adaptérem EH-5d, EH-5c nebo EH-5b
- Přenosná nabíječka třetí strany
Abyste zabránili rozmazání, doporučujeme použít stativ nebo zařízení, jako je volitelný kabel dálkového ovládání nebo bezdrátový dálkový ovladač.
Pamatujte, že volitelné dálkové ovladače ML‑L7 fungují v režimu „Čas“, i když je zvolena rychlost závěrky Bulb .

Zámek automatické expozice (AE).

Použijte zámek automatické expozice k uzamčení expozice a zabráníte tak automatickému nastavení expozice fotoaparátu.

Chcete-li nastavit zámek automatické expozice, stiskněte střed tlačítka dílčí výběr .
Podržením středu dílčího voliče stisknutého zablokujete expozici a zabráníte její změně v reakci na změny kompozice nebo jasu objektu.

Na displeji fotografování se zobrazí ikona AE-L .
Je-li aktivováno automatické zaostřování, před stisknutím středu pomocného voliče zaostřete namáčknutím tlačítka spouště do poloviny. Tím se uzamkne zaostření i expozice.
Podržte střed dílčího voliče stisknutý, změňte kompozici fotografie a exponujte.

Uzamčení expozice tlačítkem spouště

Pokud je vybráno [ Zapnuto (namáčknutí) ] pro uživatelskou funkci c1 [ Tlačítko spouště AE-L ], dojde k zablokování expozice při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Měřená oblast

Při použití [ Bodové měření ] bude expozice zablokována na hodnotě naměřené v kruhu se středem aktuálního zaostřovacího bodu.
Při použití [ Center-weighted metering ] bude expozice zablokována na hodnotě vyvážené směrem k 12mm kruhu ve středu displeje.

Nastavení rychlosti závěrky a clony

Po stisknutí středu dílčího voliče lze upravit následující nastavení:

Režim fotografování	Nastavení
P	Rychlost závěrky a clona (flexibilní program; 0 P (naprogramovaná automatika) )
S	Rychlost závěrky
A	Clona

Nové hodnoty lze potvrdit na displeji snímání a na ovládacím panelu.

Kompenzace expozice

Kompenzace expozice se používá ke změně expozice oproti hodnotě navržené fotoaparátem. Lze jej použít k zesvětlení nebo ztmavení snímků.

−1 EV

Žádná kompenzace expozice

+1 EV

Úprava kompenzace expozice

Podrž Tlačítko E a otočte příkazovým voličem.

Vyberte si z hodnot mezi –5 EV (podexponování) a +5 EV (přeexponování). V režimu videa jsou k dispozici hodnoty mezi –3 EV a +3 EV.
Ve výchozím nastavení se změny kompenzace expozice provádějí v krocích po ¹⁄₃ EV. Velikost přírůstků lze změnit pomocí uživatelské funkce b2 [ EV steps for exposure cntrl ].
Vyšší hodnoty objekt zesvětlí, nižší hodnoty ztmaví.

Nastavená hodnota kompenzace expozice se zobrazí na ovládacím panelu.

Na displeji snímání se zobrazuje ikona E a indikátory v režimu fotografie a ikona E v režimu videa. Aktuální hodnotu kompenzace expozice lze potvrdit stisknutím tlačítka E

Monitor

Hledáček
Normální expozici lze obnovit nastavením kompenzace expozice na ±0,0. Po vypnutí fotoaparátu se kompenzace expozice neresetuje.

Režim M

V režimu M ovlivňuje kompenzace expozice pouze indikátor expozice; rychlost závěrky, clona a citlivost ISO se nemění. Skutečná expozice se nemění.
Stisknutím tlačítka E potvrďte výši kompenzace hodnotou a indikátorem.
Když je aktivní automatická regulace citlivosti ISO ( 0 Auto ISO sensitivity control ), citlivost ISO se automaticky upraví podle hodnoty vybrané pro kompenzaci expozice, čímž se změní celková expozice.

Použití blesku

Při použití volitelného blesku ovlivní kompenzace expozice jak úroveň záblesku, tak expozici a změní jas hlavního objektu i pozadí; v případě potřeby lze efekt omezit na pozadí pomocí uživatelské funkce e3 [ Exposure comp. pro blesk ].