Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Vyvážení bílé

O vyvážení bílé

Vyvážení bílé zajišťuje, že barvy vypadají přirozeně bez ohledu na barvu světelného zdroje. Výchozí nastavení ( 4 ) je vhodné pro použití s většinou světelných zdrojů, ale pokud nedosáhne požadovaných výsledků, lze zvolit jiná nastavení podle počasí nebo světelného zdroje.

Úprava vyvážení bílé

Vyvážení bílé lze upravit pomocí položek [ Vyvážení bílé ] v menu i , menu fotografování nebo menu záznamu videa.
Ve výchozím nastavení lze vyvážení bílé zvolit také podržením tlačítka Fn1 a otáčením hlavního příkazového voliče. Vybraná možnost je na displeji fotografování označena ikonou.

Možnosti pro zvolené nastavení, pokud existují, lze vybrat podržením tlačítka Fn1 a otáčením pomocného příkazového voliče.

Volba		Teplota barvy ^*	Popis
4 [ Auto ]			Fotoaparát upravuje vyvážení bílé pro optimální výsledky u většiny světelných zdrojů. Při použití volitelného blesku bude vyvážení bílé upraveno v souladu s podmínkami platnými při použití blesku.
	i [ Zachovat bílou (snížit teplé barvy) ]	Cca. 3500–8000 K	Odstraňte teplý barevný nádech produkovaný žárovkovým osvětlením.
	j [ Udržujte celkovou atmosféru ]	Cca. 3500–8000 K	Částečně zachovejte teplý barevný nádech vytvořený žárovkovým osvětlením.
	k [ Udržujte teplé barvy osvětlení ]	Cca. 3500–8000 K	Zachovejte teplý barevný nádech, který vytváří žárovkové osvětlení.
D [ Automatické přirozené světlo ]		Cca. 4500–8000 K	Vyvážení bílé je upraveno pro neumělé zdroje světla, takže při použití v přirozeném světle jsou barvy věrnější než u [ Auto ].
H [ Přímé sluneční světlo ]		Cca. 5200 K	Používejte u objektů osvětlených přímým slunečním světlem.
G [ zataženo ]		Cca. 6000 K	Používejte za denního světla pod zataženou oblohou.
M [ odstín ]		Cca. 8000 K	Použijte za denního světla s objekty ve stínu.
J [ Žárovka ]		Cca. 3000 K	Používejte při žárovkovém osvětlení.
I [ zářivka ]			Používejte pod zářivkovým osvětlením; vyberte typ žárovky podle zdroje světla.
	m [ Studená bílá zářivka ]	Cca. 4200 K
	n [ Denní bílá zářivka ]	Cca. 5000 K
	o [ denní zářivka ]	Cca. 6500 K
5 [ blesk ]		Cca. 5400 K	Použijte pro fotografování s bleskem.
K [ Vyberte teplotu barev ]		Cca. 2500–10000 K	Přímá volba teploty barev. Chcete-li zvolit teplotu barev, podržte tlačítko Fn1 a otáčejte pomocným příkazovým voličem.
L [ Manuální nastavení ]			Změřte vyvážení bílé přímo z objektu nebo zdroje světla nebo zkopírujte vyvážení bílé z existující fotografie. Chcete-li vybrat předvolbu vyvážení bílé, podržte tlačítko Fn1 a otáčejte pomocným příkazovým voličem. Chcete-li vstoupit do režimu přímého měření, stiskněte a podržte tlačítko Fn1 ( 0 Preset Manual ).

Hodnoty, když je jemné doladění nastaveno na 0.

D " Přirozené světlo Auto "

D [ Automaticky přirozené světlo ] nemusí při umělém osvětlení poskytovat požadované výsledky. Vyberte 4 [ Auto ] nebo možnost, která odpovídá světelnému zdroji.

Studiové bleskové osvětlení

4 [ Auto ] nemusí u velkých studiových blesků poskytovat požadované výsledky. Použijte přednastavené ruční vyvážení bílé nebo nastavte vyvážení bílé na 5 [ Blesk ] a použijte jemné doladění pro nastavení vyvážení bílé.

Auto

Stránka s informacemi o fotografii [ Základní fotografická data ] pro snímky pořízené s 4 [ Auto ], D [ Přirozené světlo auto ] nebo L [ Manuální nastavení ] vybranými pro vyvážení bílé uvádí barevnou teplotu platnou v době pořízení snímku ( 0 Základní údaje o natáčení ). Toto můžete použít jako referenci při výběru hodnoty pro K [ Choose color temperature ].
Chcete-li během přehrávání zobrazit stránku [ Základní fotografická data ], přejděte na [ Možnosti zobrazení přehrávání ] v menu přehrávání a zaškrtněte ( M ) vedle [ Data o snímání ] a [ Základní data o snímání ].
Teplota barev se nezobrazuje u snímků pořízených pomocí vysokorychlostního snímání snímků +.

Možnosti [ Vyvážení bílé ]

Vyvážení bílé lze také upravit v menu fotografování a nahrávání videa.

Teplota barvy

Vnímaná barva světelného zdroje se mění s divákem; některé mohou mít červený nádech, zatímco jiné vypadají modré. Barevná teplota je objektivní míra barvy světelného zdroje, vyjádřená v Kelvinech (K). Čím nižší je teplota barev, tím červenější je nádech ( q ); čím vyšší teplota, tím modřejší nádech ( w ).

Výběr a Teplota barvy

Obecně volte nižší hodnoty, pokud mají vaše obrázky červený nádech, nebo chcete-li obrázky záměrně zmodrat, vyšší hodnoty vyberte, pokud jsou obrázky zabarveny do modra nebo chcete obrázky záměrně zčervenat.

Jemné doladění vyvážení bílé

Každou možnost vyvážení bílé lze jemně doladit až o šest kroků v obou směrech od středu podél obou os A (jantarová)–B (modrá) a G (zelená)–M (purpurová).

Pomocí tlačítek

Vyberte možnost vyvážení bílé podržením tlačítka Fn1 a otáčením příkazového voliče.
Podržte tlačítko Fn1 stisknuté a dolaďte vyvážení bílé pomocí multifunkčního voliče.
- Pomocí multifunkčního voliče umístěte kurzor na mřížku. Vybraná hodnota se zobrazí napravo od mřížky.
- Osa A (jantarová)–B (modrá) odpovídá barevné teplotě a je nastavena v krocích po 0,5. Změna o 1 odpovídá přibližně 5 miredům.
- Osa G (zelená)–M (purpurová) má efekty podobné filtrům pro kompenzaci barev a je nastavena v krocích po 0,25. Změna 1 je ekvivalentní přibližně 0,05 jednotek difúzní hustoty.
Uložit změny.
- Vybrané nastavení se projeví po uvolnění tlačítka Fn1 .
- Pokud bylo vyvážení bílé jemně doladěno, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Používání nabídek

Vyberte [ White balance ] v menu fotografování nebo nahrávání videa, zvýrazněte požadovanou možnost a opakovaným stisknutím 2 zobrazte možnosti jemného doladění.

Informace o jemném doladění vyvážení bílé [ Manuální nastavení ] naleznete v části „Jemné doladění ručního vyvážení bílé“ ( 0 Jemné doladění ručního vyvážení bílé ).
Jemně dolaďte vyvážení bílé.
- Pomocí multifunkčního voliče umístěte kurzor na mřížku. Vybraná hodnota se zobrazí napravo od mřížky.
- Osa A (jantarová)–B (modrá) odpovídá barevné teplotě a je nastavena v krocích po 0,5. Změna o 1 odpovídá přibližně 5 miredům.
- Osa G (zelená)–M (purpurová) má efekty podobné filtrům pro kompenzaci barev a je nastavena v krocích po 0,25. Změna 1 je ekvivalentní přibližně 0,05 jednotek difúzní hustoty.
Uložit změny.
- Stiskněte J pro uložení změn a návrat do menu.
- Pokud bylo vyvážení bílé jemně doladěno, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Nabídka i

Stisknutím J při zvýraznění [ White balance ] v menu i se zobrazí seznam možností vyvážení bílé. Pokud je zvýrazněna jiná možnost než K [ Choose color temperature ], lze stisknutím 3 zobrazit možnosti jemného doladění. Jakékoli změny možností jemného doladění lze zobrazit na displeji.

G : Zvýšit zelenou
B : Zvýšení modré
A : Zvýšit oranžovou
M : Zvýšit purpurovou

Klepněte na šipky na displeji nebo použijte multifunkční volič pro jemné doladění vyvážení bílé.
Stiskněte J pro uložení změn a návrat do i menu.
Pokud bylo vyvážení bílé jemně doladěno, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Informační displej

Chcete-li vybrat nastavení vyvážení bílé pomocí příkazových voličů, stiskněte během zobrazení informací o fotografování tlačítko Fn1 . Vybrané nastavení lze jemně doladit pomocí multifunkčního voliče při stisku tlačítka Fn1 .

Jemné doladění vyvážení bílé

Barvy na osách jemného ladění jsou relativní, nikoli absolutní. Výběr více barvy na dané ose nemusí nutně vést k tomu, že se tato barva objeví na obrázcích. Například přesunutí kurzoru na „B“ (modrá), když je zvoleno „teplé“ nastavení, jako je J [ Žárovka ] způsobí, že snímky budou mírně „studenější“, ale ve skutečnosti nebudou modré.

"Mired"

Hodnoty v mired se vypočítají vynásobením převrácené hodnoty barevné teploty číslem ¹⁰⁶ . Jakákoli daná změna teploty barev vytváří větší rozdíl v barvě při nízkých teplotách barev, než by tomu bylo při vyšších teplotách barev. Například změna o 1000 K způsobí mnohem větší změnu barvy při 3000 K než při 6000 K. Mired je míra barevné teploty, která bere v úvahu takové variace, a jako taková je jednotka používaná ve filtrech pro kompenzaci teploty barev. .

Např.: Změna barevné teploty (v Kelvinech): Hodnota v mired

4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 mired

Výběr a Teplota barvy

Zvolte teplotu barev zadáním hodnot pro osy A (jantarová)–B (modrá) a G (zelená)–M (purpurová).

Pomocí tlačítek

Podržte tlačítko Fn1 a otáčením hlavního příkazového voliče vyberte K [ Choose color temperature ].
Podržte tlačítko Fn1 stisknuté a otáčením pomocného příkazového voliče vyberte teplotu barev.

Teplota barev se bude měnit v krocích po 1 mired.
Podržte tlačítko Fn1 stisknuté a dolaďte vyvážení bílé pomocí multifunkčního voliče.
- Pomocí multifunkčního voliče umístěte kurzor na mřížku. Vybraná hodnota se zobrazí napravo od mřížky.
- Osa A (jantarová)–B (modrá) odpovídá barevné teplotě a je nastavena v krocích po 0,5. Změna o 1 odpovídá přibližně 5 miredům.
- Osa G (zelená)–M (purpurová) má efekty podobné filtrům pro kompenzaci barev a je nastavena v krocích po 0,25. Změna 1 je ekvivalentní přibližně 0,05 jednotek difúzní hustoty.
Uložit změny.
- Vybrané nastavení se projeví po uvolnění tlačítka Fn1 .
- Pokud byla teplota barev jemně doladěna, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Používání nabídek

Vyberte [ White balance ] v menu fotografování nebo nahrávání videa, poté zvýrazněte K [ Choose color temperature ] a stiskněte 2 .
Zvolte teplotu barev.

Stiskněte 4 nebo 2 pro zvýraznění číslic a stiskněte 1 nebo 3 pro změnu.
Jemně dolaďte vyvážení bílé.
Po výběru teploty barev stisknutím tlačítka W ( Q ) zobrazte možnosti jemného doladění. Pomocí multifunkčního voliče umístěte kurzor na mřížku.
- Kurzor lze posunout až o šest kroků od středu podél každé osy. Vybraná hodnota se zobrazí napravo od mřížky.
- Osa A (jantarová)–B (modrá) odpovídá barevné teplotě a je nastavena v krocích po 0,5. Změna o 1 odpovídá přibližně 5 miredům.
- Osa G (zelená)–M (purpurová) má efekty podobné filtrům pro kompenzaci barev a je nastavena v krocích po 0,25. Změna 1 je ekvivalentní přibližně 0,05 jednotek difúzní hustoty.
Uložit změny.
- Stiskněte J pro uložení změn a návrat do menu.
- Pokud byla teplota barev jemně doladěna, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Upozornění: Výběr teploty barvy

Nepoužívejte výběr teploty barev u zářivkových světelných zdrojů; místo toho použijte možnost I [ Fluorescent ].
Při použití volby teploty barev s jinými zdroji světla pořiďte zkušební snímek, abyste zjistili, zda je zvolená hodnota vhodná.

Nabídka i

Stisknutím J při zvýraznění [ White balance ] v menu i se zobrazí seznam možností vyvážení bílé. Když je zvýrazněno K [ Choose color temperature ], možnosti barevné teploty lze zobrazit stisknutím 3 .

Stiskněte 4 nebo 2 pro zvýraznění číslic a stiskněte 1 nebo 3 pro změnu.

Pro jemné doladění aktuálně zvolené hodnoty stiskněte tlačítko W ( Q ).
Stiskněte J pro uložení změn a návrat do i menu.
Pokud byla teplota barev jemně doladěna, objeví se v ikoně vyvážení bílé hvězdička („ U “).

Přednastavený manuál

Nastavení vyvážení bílé, jako je 4 [ Auto ], J [ Žárovka ] a K [ Choose color temperature ], nemusí poskytovat požadované výsledky při smíšeném osvětlení nebo osvětlení se silným barevným nádechem. Pokud k tomu dojde, vyvážení bílé lze nastavit na hodnotu naměřenou pod světelným zdrojem použitým na finální fotografii. Pro nastavení přednastaveného vyvážení bílé jsou k dispozici dva způsoby:

Metoda	Popis
Přímé měření	Změřte vyvážení bílé ve vybrané oblasti snímku ( 0 Přímé měření ).
Kopírování hodnoty z existující fotografie	Zkopírujte vyvážení bílé z fotografie na paměťové kartě ( 0 Kopírování vyvážení bílé z fotografie ).

Přímé měření

Fotoaparát dokáže uložit až šest hodnot pro přednastavené manuální vyvážení bílé.

Podržte tlačítko Fn1 a otáčením hlavního příkazového voliče vyberte L .
Vyberte předvolbu.

Podržte tlačítko Fn1 a otáčejte pomocným příkazovým voličem, dokud se nezobrazí požadovaná předvolba vyvážení bílé (d-1 až d-6).
Vyberte režim přímého měření.
- Krátce uvolněte tlačítko Fn1 a poté jej znovu stiskněte pro vstup do režimu přímého měření. L bude blikat na displeji fotografování.
- Uprostřed rámečku se zobrazí cíl vyvážení bílé ( r ).
Umístěte cíl vyvážení bílé ( r ) na bílý nebo šedý předmět a změřte hodnotu pro přednastavené ruční vyvážení bílé.
- Umístěte cíl ( r ) pomocí multifunkčního voliče.
- Chcete-li změřit vyvážení bílé, stiskněte tlačítko spouště až na doraz nebo stiskněte J . Vyvážení bílé lze měřit vícekrát, když je aktivní režim přímého měření.
- Můžete také umístit cíl ( r ) a měřit vyvážení bílé klepnutím na displej.
- Výběr cíle nebude dostupný, pokud je připojen volitelný blesk. Zaměřte záběr tak, aby byl bílý nebo šedý referenční objekt ve středu displeje.
- Pokud fotoaparát není schopen změřit vyvážení bílé, zobrazí se zpráva a fotoaparát se vrátí do režimu přímého měření. Zkuste znovu změřit vyvážení bílé, například s cílem ( r ) umístěným nad jinou oblastí objektu.
Stisknutím i i ukončíte režim přímého měření.

Nabídka přednastaveného ručního vyvážení bílé

Menu přednastaveného manuálního vyvážení bílé je přístupné výběrem [ White balance ] > L [ Preset manual ] v menu fotografování. Menu přednastaveného manuálního vyvážení bílé nabízí možnosti pro kopírování hodnot pro přednastavené manuální vyvážení bílé z existující fotografie nebo přidávání komentářů k předvolbám vyvážení bílé nebo jejich ochranu.

Chráněné předvolby

Předvolby vyvážení bílé označené ikonami g jsou chráněny a nelze je změnit.

Manuální předvolba: Výběr předvolby

Předvolby vyvážení bílé lze zobrazit výběrem [ Vyvážení bílé ] > L [ Manuální nastavení ] v menu fotografování. Chcete-li vyvolat uloženou hodnotu, vyberte předvolbu pomocí multifunkčního voliče a stiskněte J .

Režim přímého měření

Režim přímého měření se ukončí, pokud nebudou provedeny žádné operace po dobu zvolenou pro uživatelské nastavení c3 [ Power off delay ] > [ Standby timer ].

Měření vyvážení bílé

Přednastavené ruční vyvážení bílé nelze měřit během rychlého snímání snímku + nebo vícenásobné expozice.

Kopírování vyvážení bílé z fotografie

Chcete-li zkopírovat hodnotu vyvážení bílé z existující fotografie do vybrané předvolby, postupujte podle následujících kroků.

Vyberte [ White balance ] v menu fotografování nebo nahrávání videa, poté zvýrazněte [ Preset manual ] a stiskněte 2 .
Vyberte cíl.
- Pomocí multifunkčního voliče zvýrazněte předvolbu cíle (d-1 až d-6).
- Stisknutím tlačítka X zobrazíte nabídku přednastaveného manuálního vyvážení bílé.
Vyberte [ Vybrat obrázek ].

Zvýrazněte [ Select picture ] a stiskněte 2 pro zobrazení snímků na aktuální paměťové kartě.
Zvýrazněte zdrojový obrázek.
- Vyberte požadovaný snímek pomocí multifunkčního voliče.
- Chcete-li zobrazit zvýrazněný obrázek na celé obrazovce, stiskněte a podržte tlačítko X
Zkopírujte vyvážení bílé.
- Stisknutím J zkopírujete hodnotu vyvážení bílé pro zvýrazněnou fotografii do vybrané předvolby.
- Pokud má zvýrazněná fotografie komentář, bude komentář zkopírován do komentáře pro vybranou předvolbu.

Jemné doladění přednastaveného ručního vyvážení bílé

Vybranou předvolbu lze jemně doladit výběrem [ Fine-tune ] v nabídce přednastaveného ručního vyvážení bílé.

"Upravit komentář"

Chcete-li pro aktuální předvolbu vyvážení bílé zadat popisný komentář o délce až 36 znaků, vyberte v nabídce přednastaveného ručního vyvážení bílé možnost [ Upravit komentář ]. Zadejte komentář, jak je popsáno v části „Zadávání textu“ ( 0 Zadávání textu ).

"Chránit"

Chcete-li ochránit aktuální přednastavené vyvážení bílé, vyberte [ ON ] pro [ Protect ] v menu přednastaveného manuálního vyvážení bílé. Předvolbu nelze upravit, pokud je pro [ Ochrana ] zvoleno [ ZAPNUTO ].