Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Expunere

Alegerea unui Mod de fotografiere

Pentru a alege un mod de fotografiere, țineți apăsat butonul de blocare a selectorului de mod și rotiți selectorul de moduri. Modul de fotografiere este afișat pe afișajul de fotografiere.

Modul		Descriere
AUTO ( b )	Automat ( 0 Realizarea fotografiilor ( Mod b ) , Înregistrare videoclipuri ( Mod b ) )	Un mod simplu „point-and-shoot” care lasă camera responsabilă de setări. Pe lângă viteza obturatorului și diafragma, camera controlează automat și balansul de alb și alte elemente.
P	Auto programat ( 0 P (Auto programat) )	Utilizați pentru instantanee și în alte situații în care există puțin timp pentru a ajusta setările camerei. Aparatul foto alege automat atât viteza obturatorului, cât și diafragma.
S	Auto cu prioritate declanșatorului ( 0 S (Auto cu prioritate declanșator) )	Utilizați pentru a îngheța sau a estompa mișcarea. Tu alegi viteza obturatorului; camera ajustează automat diafragma.
A	Auto cu prioritate deschidere ( 0 A (Auto cu prioritate diafragmă) )	Utilizați pentru a estompa fundalurile sau pentru a focaliza atât prim-planul, cât și fundalul. Tu alegi diafragma; aparatul foto reglează automat viteza obturatorului.
M	Manual ( 0 M (Manual) )	Controlezi atât viteza obturatorului, cât și diafragma. Alegeți o viteză de expunere „Bulb” sau „Timp” pentru expuneri de lungă durată.
U1 U2 U3	Mod setare utilizator ( 0 U1, U2 și U3 (Mod setare utilizator) )	Atribuiți setărilor utilizate frecvent acestor poziții. Setările pot fi rechemate prin simpla rotire a selectorului de moduri.

b (Automat)

Pe lângă viteza obturatorului și diafragma, camera controlează automat și balansul de alb și alte elemente. Dintre funcțiile care pot fi configurate prin meniu, cele controlate automat de cameră sunt incolore și indisponibile. Pentru a modifica setările funcțiilor de meniu în culori gri, schimbați modul de fotografiere la P , S , A sau M .

P ( Auto programat )

În acest mod, camera ajustează automat viteza obturatorului și diafragma conform unui program încorporat pentru a asigura o expunere optimă în majoritatea situațiilor.

Puteți seta sensibilitatea ISO, balansul de alb și alte elemente care ar fi controlate automat în b (auto).

Program flexibil

Diferite combinații de timp de expunere și diafragmă care produc aceeași expunere pot fi selectate prin rotirea selectorului principal de comandă („program flexibil”) în modul P .

În timp ce programul flexibil este în vigoare, este afișat un indicator de program flexibil ( U ).
Pentru a restabili setările implicite pentru viteza obturatorului și diafragma, rotiți selectorul principal de comandă până când indicatorul nu mai este afișat. Programul flexibil poate fi încheiat și prin alegerea unui alt mod de fotografiere sau prin oprirea camerei.

S ( Auto cu prioritate obturator )

În automat cu prioritate declanșator, alegeți viteza obturatorului în timp ce camera ajustează automat diafragma pentru o expunere optimă. Alegeți viteze rapide ale obturatorului pentru a „îngheța” mișcarea, viteze mici ale obturatorului pentru a sugera mișcare prin estomparea obiectelor în mișcare.

Viteză mare de expunere (¹/₁₆₀₀ s)

Viteză mică a obturatorului (1 s)

Rotiți selectorul principal de comandă pentru a seta viteza obturatorului.
Viteza obturatorului poate fi setată la valori cuprinse între ¹⁄₈₀₀₀ s și 30 s.

Când [ Obturator electronic cu perdea frontală ] este selectat pentru Setarea personalizată d6 [ Tip obturator ], viteza obturatorului este limitată la ¹⁄₂₀₀₀ s, chiar dacă este setată mai rapid.
Când este selectat [ Obturator electronic ] pentru setarea personalizată d6 [ Tip obturator ], pot fi selectate viteze de expunere de până la ¹/₁₆₀₀₀ s.
Viteza obturatorului poate fi blocată la valoarea selectată ( 0 f5: Blocare control , g3: Blocare control ).

A ( Auto cu prioritate diafragmă )

În automat cu prioritate de deschidere, alegeți deschidere în timp ce aparatul foto ajustează automat viteza obturatorului pentru o expunere optimă. Acest mod este potrivit atunci când doriți să estompați fundalul și să scoateți în evidență detaliile din subiectul principal sau să scoateți în evidență detaliile pe fundal și în prim-plan.

Diafragma mare (f/5.6)

Diafragma mică (f/22)

Diafragma poate fi ajustată prin rotirea selectorului secundar de comandă.
Valorile minime și maxime ale diafragmei variază în funcție de obiectiv.
Diafragma poate fi blocată la valoarea selectată ( 0 f5: Blocare control , g3: Blocare control ).

M ( Manual )

Tu le controlezi pe amândouă viteza obturatorului și deschidere . Alegeți acest mod și pentru expuneri de lungă durată ale unor subiecte precum artificiile sau cerul nopții („Fotografie cu bec” sau „Timp”, 0 Expunere lungă de timp (numai în modul M) ).

Viteza de expunere și diafragma pot fi ajustate cu referire la indicatorii de expunere prin rotirea cadranelor de comandă.
Rotiți selectorul principal de comandă pentru a alege viteza obturatorului. Viteza obturatorului poate fi setată la valori între ¹⁄₈₀₀₀ s și 30 s sau la Bec sau Timp .

Când [ Obturator electronic cu perdea frontală ] este selectat pentru Setarea personalizată d6 [ Tip obturator ], viteza obturatorului este limitată la ¹⁄₂₀₀₀ s, chiar dacă este setată mai rapid.
Când este selectat [ Obturator electronic ] pentru setarea personalizată d6 [ Tip obturator ], pot fi selectate viteze de expunere de până la ¹/₁₆₀₀₀ s.

Diafragma poate fi ajustată prin rotirea selectorului secundar de comandă.

Valorile minime și maxime ale diafragmei variază în funcție de obiectiv.
Viteza obturatorului și diafragma pot fi blocate la valorile selectate ( 0 f5: Blocare control , g3: Blocare control ).

U1, U2 și U3 ( Modul de setare utilizator )

Setările utilizate frecvent pot fi atribuite pozițiilor de setări ale utilizatorului de la U1 la U3 și pot fi rechemate ulterior pur și simplu prin rotirea selectorului de mod.

Salvarea setărilor utilizatorului

Ajustați setările.

Setările care pot fi salvate includ:
- opțiunile meniului de fotografiere,
- opțiunile meniului de înregistrare video,
- Setări personalizate și
- Modul de fotografiere, viteza obturatorului (modurile S și M ), diafragma (modurile A și M ), program flexibil (modul P ), compensarea expunerii etc.
Evidenţiaţi [ Salvare setări utilizator ] în meniul de configurare şi apăsaţi 2 .
Selectați poziția setărilor utilizatorului pentru a atribui setările.

Selectați [ Salvare în U1 ] , [ Salvare în U2 ] sau [ Salvare în U3 ], apoi apăsați 2 .
Salvați setările utilizatorului.

Evidențiați [ Salvare setări ] și apăsați J pentru a atribui setările curente la poziția selectată.
Faceți fotografii utilizând setările salvate.

Puteți roti selectorul de moduri la U1 , U2 sau U3 pentru a activa fotografierea cu setările atribuite acelei poziții.

Elemente care nu pot fi atribuite la U1, U2 și U3

Următoarele nu pot fi salvate în U1, U2 sau U3.

MENIU FOTOGRAFIE
- [ Dosar de stocare ]
- [ Gestionează Picture Control ]
- [ Expunere multiplă ]
- [ Fotografiere cu temporizator interval ]
- [ Videoclip în timp ]
- [ Fotografiere cu schimbarea focalizării ]
- [ Fotografiere cu deplasare pixel ]
MENIU ÎNREGISTRARE VIDEO
- [ Dosar de stocare ]
- [ Gestionează Picture Control ]

Resetarea setărilor utilizatorului

Evidenţiaţi [ Reset user settings ] în meniul de configurare şi apăsaţi 2 .
Selectați o poziție pentru setările utilizatorului pentru a reseta.

Selectați [ Reset U1 ], [ Reset U2 ] sau [ Reset U3 ], apoi apăsați 2 .
Resetați setările utilizatorului.

Evidențiați [ Resetare ] și apăsați butonul J pentru a restabili setările implicite pentru poziția selectată (camera va funcționa în modul P ).

Indicatori de expunere

Indicatorii de expunere de pe monitor și vizor arată dacă fotografia ar fi sub- sau supraexpusă la setările curente. Indicatorii de expunere pot fi citiți după cum urmează (afișajul variază în funcție de opțiunea selectată pentru Setarea personalizată b2 [ Pași EV pentru controlul expunerii ]):

Afişa	[ 1/3 EV (comp. 1/3 EV) ] selectat pentru [ pași EV pentru controlul expunerii ]
Afişa	Expunere optimă	Subexpus cu ^1/3 _EV	Supraexpus cu peste 3 ¹ / ₃ EV
Monitorizați
vizor

Orientarea indicatorilor de expunere poate fi inversată utilizând setarea personalizată f8 [ Indicatori inversați ].

Avertizare de expunere

Afișajele vor clipi dacă setările selectate depășesc limitele sistemului de măsurare a expunerii.

Viteze extinse ale obturatorului

Pentru viteze de expunere de până la 900 s (15 minute) în modul M , selectați [ PORNIT ] pentru setarea personalizată d7 [ Viteze de expunere extinse (M) ].

Expuneri lungi

La viteze mai mici de 1 s, viteza obturatorului afișată de cameră poate diferi de timpul real de expunere. Timpii efectivi de expunere la timpi de expunere de 15 și 30 de secunde, de exemplu, sunt de 16 și respectiv 32 de secunde. Timpul de expunere se va potrivi din nou cu viteza obturatorului selectată la viteze de 60 de secunde și mai lente.

Control automat al sensibilității ISO (mod M )

Dacă este activat controlul automat al sensibilității ISO ( 0 Control automat al sensibilității ISO ), sensibilitatea ISO va fi ajustată automat pentru o expunere optimă la viteza obturatorului și diafragma selectate.

Expunere lungă de timp (Numai modul M)

Camera oferă două opțiuni pentru expuneri de lungă durată: „ Bec " și " Timp ”. Expunerea de lungă durată poate fi folosită pentru fotografii cu artificii, peisaje nocturne, stele sau lumini în mișcare.

O expunere de 35 de secunde la o viteză de expunere de „Bulb” și o diafragmă de f/25

Viteza obturatorului	Descriere
Bec	Obturatorul rămâne deschis în timp ce butonul de declanșare este ținut apăsat.
Timp	Expunerea începe când butonul de declanșare este apăsat și se termină când butonul este apăsat a doua oară.

Păstrați camera stabilă, de exemplu folosind un trepied.
În timp ce apăsați butonul de blocare a selectorului de mod, rotiți selectorul de moduri la M .
Rotiți selectorul principal de comandă pentru a alege o viteză a obturatorului Bulb („Bulb”) sau Timp („Timp”).

Bec

Timp

Rețineți că indicatorii de expunere nu sunt afișați la o viteză de expunere de Bulb sau Time .
Concentrați și începeți expunerea.
- „Bulb” : Apăsați butonul de declanșare până la capăt pentru a începe expunerea. Țineți apăsat butonul de declanșare în timpul expunerii.
- „Timp” : Apăsați butonul de declanșare până la capăt pentru a începe expunerea.
- Timpul scurs este afișat în panoul de control.
Încheiați expunerea.
- „Bulb” : Ridicați degetul de pe butonul de declanșare.
- „Timp” : Apăsați butonul de declanșare până la capăt a doua oară.

Expunere lungă de timp

Rețineți că „zgomotul” (puncte luminoase, pixeli luminoși distanțați aleatoriu sau ceață) poate fi prezent la expunerile lungi.
Punctele luminoase și ceața pot fi reduse alegând [ PORNIT ] pentru [ NR expunere lungă ] din meniul de fotografiere.
Vă recomandăm să utilizați una dintre următoarele surse de alimentare pentru a preveni pierderea energiei în timpul expunerilor lungi:
- O baterie complet încărcată
- Un adaptor CA opțional EH-8P conectat folosind cablul USB UC‑E25 furnizat (cu conectori de tip C la ambele capete)
- Un conector de alimentare EP‑5B opțional cu un adaptor de curent alternativ EH‑5d, EH‑5c sau EH‑5b
Pentru a preveni estomparea, se recomandă utilizarea unui trepied sau a unui dispozitiv, cum ar fi un cablu opțional pentru telecomandă sau o telecomandă fără fir.
Rețineți că telecomenzile opționale ML‑L7 funcționează în modul „Timp” chiar și atunci când este selectată o viteză de expunere de Bulb .

Blocare expunere automată (AE).

Utilizați blocarea expunerii automate pentru a bloca expunerea, împiedicând camera să ajusteze automat expunerea.

Pentru a seta blocarea expunerii automate, apăsați centrul subselector .
Menținerea apăsată în centrul subselectorului blochează expunerea, prevenind modificarea acesteia ca răspuns la modificările compoziției sau luminozității subiectului.

O pictogramă AE-L va apărea pe afișajul de fotografiere.
Dacă focalizarea automată este activată, apăsați butonul de declanșare până la jumătate pentru a focaliza înainte de a apăsa centrul subselectorului. Acest lucru blochează atât focalizarea, cât și expunerea.
Ținând apăsat centrul sub-selectorului, recompuneți fotografia și fotografiați.

Blocarea expunerii cu butonul de declanșare

Dacă este selectat [ Pornit (apăsare pe jumătate) ] pentru Setarea personalizată c1 [ Buton de declanșare AE-L ], expunerea se va bloca în timp ce butonul de declanșare este apăsat până la jumătate.

Zona contorizată

Cu [ Măsurare spot ], expunerea va fi blocată la valoarea măsurată într-un cerc centrat pe punctul de focalizare curent.
Cu [ Măsurare ponderată în centru ], expunerea va fi blocată la o valoare ponderată spre un cerc de 12 mm în centrul afișajului.

Reglarea vitezei obturatorului și a diafragmei

Următoarele setări pot fi ajustate în timp ce centrul selectorului secundar este apăsat:

Modul de fotografiere	Setare
P	Viteza de expunere și diafragma (program flexibil; 0 P (Automat programat) )
S	Viteza obturatorului
A	Deschidere

Noile valori pot fi confirmate în afișajul de fotografiere și panoul de control.

Compensarea expunerii

Compensarea expunerii este utilizată pentru a modifica expunerea față de valoarea sugerată de cameră. Poate fi folosit pentru a face imagini mai luminoase sau mai întunecate.

−1 EV

Fără compensare a expunerii

+1 EV

Ajustarea compensației expunerii

Tine butonul E și rotiți un selector de comandă.

Alegeți dintre valori între –5 EV (subexpunere) și +5 EV (supraexpunere). Valorile între –3 EV și +3 EV sunt disponibile în modul video.
La setările implicite, modificările compensării expunerii se fac în trepte de ¹⁄₃ EV. Mărimea treptelor poate fi modificată utilizând setarea personalizată b2 [ Pași EV pentru controlul expunerii ].
Valorile mai mari fac subiectul mai luminos, valorile mai întunecate.

Valoarea setată pentru compensarea expunerii este afișată pe panoul de control.

Afișajul de fotografiere arată pictograma E și indicatorii în modul foto și pictograma E în modul video. Valoarea actuală de compensare a expunerii poate fi confirmată prin apăsarea butonului E

Monitorizați

vizor
Expunerea normală poate fi restabilită setând compensarea expunerii la ±0,0. Compensarea expunerii nu este resetată când camera este oprită.

Modul M

În modul M , compensarea expunerii afectează numai indicatorul de expunere; viteza obturatorului, diafragma și sensibilitatea ISO nu se modifică. Expunerea reală nu se modifică.
Apăsați butonul E pentru a confirma valoarea compensației după valoare și indicator.
Când controlul automat al sensibilității ISO ( 0 Control automat al sensibilității ISO ) este activ, sensibilitatea ISO este ajustată automat în funcție de valoarea selectată pentru compensarea expunerii, modificând expunerea generală.

Folosind un bliț

Când se utilizează un bliț opțional, compensarea expunerii afectează atât nivelul blițului, cât și expunerea, modificând atât luminozitatea subiectului principal, cât și a fundalului; dacă se dorește, efectul poate fi limitat la fundal utilizând setarea personalizată e3 [ Comp. expunere. pentru blitz ].