Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Пуњење батерије

Напуните испоручену ЕН‑ЕЛ15ц батерију пре употребе.

Опрез: Батерија и пуњач

Прочитајте и следите упозорења и мере опреза у „За вашу безбедност“ ( 0 За вашу безбедност ) и „Брига о камери и батерији: опрези“ ( 0 Брига за камеру и батерију: опрез ).

Пуњач батерија

У зависности од земље или региона, пуњач долази са зидним адаптером наизменичне струје или каблом за напајање.

Зидни адаптер наизменичне струје : Након што уметнете зидни адаптер наизменичне струје у утичницу пуњача ( q ), померите резу за зидни адаптер наизменичне струје као што је приказано ( w ) и окрените адаптер за 90° да бисте га фиксирали на месту ( e ). Уметните батерију и укључите пуњач.
Кабл за напајање : Након повезивања кабла за напајање са утикачем у приказаној оријентацији, уметните батерију и прикључите кабл.
Истрошена батерија ће се потпуно напунити за око 2 сата и 35 минута.

Пуњење батерије (трепери)

Пуњење је завршено (стабилно)

Ако лампица ЦХАРГЕ трепери брзо

Ако лампица ЦХАРГЕ трепери брзо (8 пута у секунди):

Батерија није правилно уметнута : Искључите пуњач и уклоните и поново уметните батерију.
Температура околине је превисока или превише хладна : Користите пуњач батерија на температурама унутар назначеног температурног опсега (0–40 °Ц/+32–104 °Ф).

Ако проблем и даље постоји, искључите пуњач и прекините пуњење. Однесите батерију и пуњач Nikon овлашћеном сервису.

Опционални ЕХ‑7П адаптери за наизменичну струју за пуњење/ЕХ‑8П АЦ адаптери: пуњење

Када је уметнута у фотоапарат, батерија се може пунити помоћу опционог ЕХ-7П адаптера наизменичне струје за пуњење или ЕХ-8П АЦ адаптера.

Истрошена батерија ће се потпуно напунити за око 2 сата и 40 минута.
Када се пуњење заврши, искључите ЕХ‑7П или ЕХ‑8П и искључите га из фотоапарата.

Пуњење

Коришћење АЦ адаптера за пуњење ЕХ‑7П

Након што потврдите да је камера искључена, повежите АЦ адаптер за пуњење ЕХ‑7П ( q ) са USB конектором за напајање фотоапарата ( w ) и укључите адаптер. Батерија ће се пунити док је камера искључена. Држите утикач равно током уметања и уклањања.

Лампица пуњења камере ( e ) светли жуто док је пуњење у току. Лампа се гаси када се пуњење заврши.
Батерија ће се такође пунити када је камера укључена, под условом да је тајмер мировања искључен.
Облик утикача варира у зависности од земље или региона куповине.

Коришћење ЕХ‑8П АЦ адаптера

Повежите опционални УЦ‑Е25 USB кабл (са конекторима типа Ц на оба краја) на ЕХ‑8П АЦ адаптер ( q ). Након што потврдите да је камера искључена, повежите други крај кабла са USB конектором за напајање фотоапарата ( w ) и укључите адаптер. Батерија ће се пунити док је камера искључена. Држите утикач равно током уметања и уклањања.

Лампица пуњења камере ( e ) светли жуто док је пуњење у току. Лампа се гаси када се пуњење заврши.
Батерија ће се такође пунити када је камера укључена, под условом да је тајмер мировања искључен.
Облик утикача варира у зависности од земље или региона куповине.

Опрез: ЕХ‑7П/ЕХ‑8П

Батерија се неће пунити ако је кабл повезан са USB прикључком за податке фотоапарата.
ЕХ‑7П и ЕХ‑8П се могу користити само са ЕН‑ЕЛ15ц и ЕН‑ЕЛ15б батеријама. ЕН‑ЕЛ15а батерије се могу пунити помоћу МХ‑25а пуњача батерија.
Грешке при пуњењу узроковане, на пример, повишеним температурама камере или покушајима пуњења ЕН‑ЕЛ15а су означене тако што лампица пуњења брзо трепери око 30 секунди пре него што се искључи.
Након што се лампица пуњења угаси, препоручујемо да укључите камеру (или активирате тајмер мировања) и потврдите да је батерија напуњена.

ЕХ‑7П/ЕХ‑8П: Испорука енергије

Ако је [ УКЉУЧЕНО ] изабрано за [ USB напајање ] у менију подешавања, напајање ће се напајати камери када је камера укључена.

Повежите кабл са USB конектором за напајање фотоапарата. Адаптер неће напајати камеру када је повезан преко USB конектора за податке.
Камера ће се напајати само када је батерија уметнута.
Батерија се неће пунити док камеру напаја спољни извор напајања.
За више информација погледајте „'Испорука струје' наспрам 'пуњења'" ( 0 'Испорука струје' наспрам 'пуњења' ).

Пуњење помоћу адаптера за наизменичну струју независних произвођача који су опремљени USB конекторима типа Ц и усклађени са USB ПД (испорука енергије) стандардима

Батерија камере се такође може пунити помоћу АЦ адаптера других произвођача. Користите адаптер наизменичне струје који је у складу са USB ПД (испорука напајања) стандардима и опремљен је USB конекторима типа Ц.
Користите адаптер наизменичне струје који подржава излаз од 45 В (15 В/3 А) или више.
Користите USB кабл типа Ц на оба краја да бисте се повезали са камером.
Не гарантујемо да сви АЦ адаптери и USB каблови независних произвођача могу да напуне батерију фотоапарата.

Пуњење помоћу преносивих пуњача (повер банке независних произвођача) који су опремљени USB конекторима типа Ц и усаглашени су са USB ПД (испорука енергије) стандардима

Преносни пуњачи независних произвођача могу се користити за напајање камере или пуњење батерије фотоапарата. Користите преносиви пуњач који је у складу са USB ПД (испорука енергије) стандардима и опремљен је USB конекторима типа Ц.
Препоручујемо коришћење преносног пуњача који подржава снагу од 45 В (15 В/3 А) или више.
Користите USB кабл типа Ц на оба краја да бисте се повезали са камером.
Не гарантујемо да сви преносиви пуњачи и USB каблови независних произвођача могу да напуне батерију или напајају камеру.

USB напајање рачунара и пуњење батерије

Рачунари ће снабдевати струју за напајање камере или пунити батерију само преко опционог УЦ‑Е25 USB кабла (који има конекторе типа Ц на оба краја) који је повезан са уграђеним USB портом типа Ц на рачунару.

Приложени УЦ‑Е24 USB кабл (који се повезује са фотоапаратом преко конектора типа Ц и са USB уређајима преко конектора типа А) не може се користити за ову сврху.
Повежите USB кабл са USB конектором за напајање фотоапарата. Рачунар неће напајати камеру када је повезан преко USB конектора за податке.
У зависности од модела и спецификација производа, неки рачунари неће снабдевати струју за напајање фотоапарата или пуњење батерије.