Google Översätt

DENNA TJÄNST KAN INNEHÅLLA ÖVERSÄTTNINGAR FRÅN GOOGLE. GOOGLE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER FÖR ÖVERSÄTTNINGAR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET OCH EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG.

Referensinformation från Nikon Corporation (nedan, “Nikon”) har översatts för din bekvämlighet med hjälp av översättningsprogramvara från Google Översätt. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Översättningar tillhandahålls som en tjänst till användare av Nikons referensinformation och tillhandahålls som de är. Ingen garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd, lämnas avseende noggrannhet, tillförlitlighet eller korrekthet för översättningar gjorda från engelska till något annat språk. Visst innehåll (som bilder, videor, Flash-videor osv.) kanske inte kan översättas korrekt på grund av översättningsprogramvarans begränsningar.

Den officiella texten är den engelska versionen av referensinformationen. Eventuella avvikelser eller skillnader som har uppstått i samband i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig effekt för efterlevnad eller verkställighet. Om det uppstår några frågor om riktigheten hos informationen i den översatta referensinformationen hänvisar vi till den engelska versionen av informationen, som är den officiella versionen.

Nya AF-objektavkänningsalternativ: Fåglar och flygplan

[ Fåglar ] och [ Flygplan ] har lagts till till alternativen för motivavkänning som är tillgängliga i [ Alternativ för AF-motivavkänning ] i menyerna för fotografering och videoinspelning.

När det gäller videoinspelningsmenyn görs valet av motiv via [ AF motivdetektionsalternativ ] > [ Ämnesavkänning ] . Separata motivtyper kan väljas för foto- och videolägen.

Om en fågel upptäcks när [ Fåglar ] väljs, kommer fokuspunkten att visas över ansiktet på fågeln i fråga. Om kameran upptäcker motivets ögon kommer fokuspunkten istället att synas över det ena eller det andra av deras ögon. Om kameran varken kan upptäcka ansikte eller ögon, visar den en fokuspunkt över den upptäckta fågeln.

Om ett flygplan upptäcks när [ Flygplan ] väljs, kommer fokuspunkten att visas över flygplanet i fråga. Kameran upptäcker kroppen, näsan eller cockpit beroende på flygplanets storlek.

Varningar: Ämnesdetektion med hjälp av "fåglar"

Ämnesdetektion kanske inte fungerar som förväntat om:
- motivets ansikte är för stort eller litet i förhållande till ramen,
- motivets ansikte är för starkt eller svagt upplyst,
- motivets ansikte eller ögon är skymd av fjäder eller liknande,
- motivets ansikte och ögon har liknande färger, eller
- motivet rör sig för mycket under fotografering.
Kameran kan visa en ram runt motiv som inte är fåglar, men som liknar dem. Om kameran ofta av misstag upptäcker andra motiv än fåglar, kan en ändring till ett AF-områdesläge med mindre fokuspunkter förbättra fokusprestandan.
Det är mer sannolikt att flimmer uppstår om bilder tas under lysrör, kvicksilverånga eller liknande belysning, jämfört med andra miljöer.
- Om du väljer [ ON ] för [ Photo flicker reduction ] i fototagningsmenyn minskar flimmereffekterna.
- Vi rekommenderar att du väljer [ OFF ] för [ Photo flicker reduction ] i fototagningsmenyn om det inte finns något flimmer.
Ljuset från AF-hjälpbelysningen kan påverka ögonen på vissa fåglar negativt; välj [ OFF ] för anpassad inställning a12 [ Inbyggd AF-hjälpbelysning ] när du använder autofokus.
”Fåglar” kan inte väljas som ett motivdetekteringsalternativ för [ Autofotografering ] i menyerna för fotografering och videoinspelning. Välj auto eller djur som motivtyp när du tar bilder av fåglar.

Varningar: Ämnesavkänning med hjälp av "Flygplan"

Ämnesdetektering kanske inte fungerar som förväntat med ämnen som är:
- för stor eller liten i förhållande till ramen,
- för ljust eller för mörkt,
- delvis dold,
- liknande i färgen till omgivande föremål, eller
- rör sig överdrivet.
Kameran kanske inte kan upptäcka flygplan av vissa former och färger. Alternativt kan den visa en ram runt motiv som inte är flygplan.
"Flygplan" kan inte väljas som ett motivdetekteringsalternativ för [ Autofotografering ] i menyerna för fotografering och videoinspelning. Välj bil eller fordon som motivtyp när du tar bilder av flygplan.