Google преводач

ТАЗИ УСЛУГА МОЖЕ ДА СЪДЪРЖА ПРЕВОДИ, ИЗВЪРШЕНИ ОТ GOOGLE. GOOGLE ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕВОДА, ПРЕКИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ И ВСЯКАКВИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И НЕНАРУШЕНИЕ.

Справочните ръководства на Nikon Corporation (по-долу, „Nikon“) са преведени за ваше удобство чрез използване на софтуер за превод, предоставен от Google преводач. Направени са значителни усилия за предоставяне на точен превод, но никой автоматичен превод не е съвършен, нито е предназначен да замени преводите, извършени от човек. Преводите се предоставят като услуга за потребителите на справочните ръководства на Nikon и се предоставят „както са“. Не се осигурява никаква гаранция от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, по отношение на точността, надеждността или корекцията на преводи, направени от английски на друг език. Част от съдържанието (като изображения, видеоклипове, Flash и т.н.) може да не бъде точно преведено поради ограниченията на софтуера за превод.

Официалният текст е версията на английски език на справочните ръководства. Всички несъответствия и разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат правно действие за целите на спазването или изпълнението. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в преведените справочни ръководства, направете справка с версията на английски език на ръководствата, която е официалната версия.

Фокус

Режим на фокусиране

Контролирайте как камерата фокусира.

Избор на режим на фокусиране

Режимът на фокусиране може да бъде избран с помощта на елемента [ Режим на фокусиране ] в менюто i , менюто за заснемане на снимки или менюто за запис на видео ( 0 Бутонът i (меню i ) , Режим на фокусиране , Режим на фокусиране ).

опция		Описание
AF‑S	[ Единичен AF ]	Използвайте с неподвижни обекти. Когато натиснете бутона за освобождаване на затвора наполовина, за да фокусирате, фокусната точка ще се промени от червена на зелена и фокусът ще се заключи. Ако фотоапаратът не успее да фокусира, точката на фокусиране ще мига в червено и освобождаването на затвора ще бъде деактивирано. При настройките по подразбиране затворът може да бъде освободен само ако камерата може да фокусира (приоритет на фокуса).
AF‑C	[ Непрекъснат AF ]	Използвайте за снимки на спортисти и други движещи се обекти. Фотоапаратът регулира непрекъснато фокуса в отговор на промените в разстоянието до обекта, докато спусъкът е натиснат наполовина. При настройките по подразбиране затворът може да се освободи, независимо дали обектът е на фокус или не (приоритет на освобождаване).
AF-F	[ AF на пълен работен ден ]	Фотоапаратът настройва непрекъснато фокуса в отговор на движението на обекта или промените в композицията. Когато натиснете бутона за освобождаване на затвора наполовина, за да фокусирате, фокусната точка ще се промени от червена на зелена и фокусът ще се заключи. Тази опция е достъпна само във видео режим.
MF	[ Ръчен фокус ]	Фокусирайте ръчно ( 0 Ръчен фокус ). Затворът може да се освободи, независимо дали обектът е на фокус или не.

Внимание: Автофокус

Камерата може да не може да фокусира, ако:
- обектът съдържа линии, успоредни на дългия ръб на рамката,
- обектът няма контраст,
- обектът във фокусната точка съдържа области с рязко контрастираща яркост,
- фокусната точка включва нощно спот осветление или неонов знак или друг източник на светлина, който променя яркостта,
- трептене или ивици се появяват при флуоресцентно осветление, живачни пари, натриеви пари или подобно осветление,
- използва се кръстосан (звезден) филтър или друг специален филтър,
- обектът изглежда по-малък от фокусната точка, или
- обектът е доминиран от правилни геометрични мотиви (напр. щори или редица прозорци в небостъргач).
Дисплеят може да светне или да потъмнее, докато камерата фокусира.
Фокусната точка може понякога да се показва в зелено, когато камерата не може да фокусира.
Фокусирането на камерата може да отнеме повече време, когато осветлението е лошо.

AF при слаба светлина

За подобрен фокус при снимане при слаба светлина изберете [ ON ] за потребителска настройка d10 [ Starlight view (photo Lv) ]. Тази опция влиза в сила само в режим на снимка.

Режим на AF зона

Изберете как камерата да избира фокусната точка за автофокус.

В режими, различни от [ Auto-area AF ], фокусната точка може да се позиционира с помощта на мултиселектора.

Избор на режим на AF зона

Режимът на AF зона може да бъде избран с помощта на [ AF-area mode/subj. откриване ] в менюто i ( 0 Бутонът i ( i Меню) ) или елементите [ Режим на AF-зона ] в менютата за заснемане на снимки и видео запис ( 0 Режим на AF-зона , Режим на AF-зона ).

опция		Описание
3	[ Точен AF ]	С точка на фокусиране, по-малка от тази, използвана за едноточков AF, точковият AF се използва за точен фокус върху избрана точка в кадъра. Фокусирането може да е по-бавно, отколкото при едноточков AF. Препоръчва се за снимки, включващи статични обекти, като например сгради, продуктова фотография в студио или близки планове. Тази опция е налична само когато е избран фото режим и [ Single AF ] е избрано за режим на фокусиране.
d	[ Едноточков AF ]	Камерата се фокусира върху точка, избрана от потребителя. Използвайте с неподвижни обекти.
d	[ AF с динамична зона (S) ]	Камерата се фокусира върху точка, избрана от потребителя. Ако обектът напусне за кратко избраната точка, камерата ще фокусира въз основа на информация от околните точки за фокусиране. Тази опция е налична само когато е избран фото режим и [ Непрекъснат AF ] е избран за режим на фокусиране. Използвайте за снимки на спортисти и други активни обекти, които са трудни за рамкиране с едноточков AF. Размерът на областта, използвана за фокусиране, може да бъде избран от S (малък), M (среден) и L (голям). S е най-малкото, а L най-голямото. [ AF с динамична зона (S) ]: Изберете кога има време за композиране на снимката или когато снимате обекти, които се движат предвидимо (напр. бегачи или състезателни коли на писта). [ AF с динамична зона (M) ]: Изберете, когато снимате обекти, които се движат непредвидимо (напр. играчи на футболен мач). [ AF с динамична зона (L) ]: Изберете, когато снимате обекти, които се движат бързо и не могат лесно да бъдат кадрирани в избраната точка за фокусиране (напр. птици).
e	[ AF с динамична зона (M) ]
f	[ AF с динамична зона (L) ]
f	[ AF с широка зона (S) ]	Що се отнася до едноточковия AF, с изключение на това, че камерата фокусира върху по-широка област. Изберете за моментни снимки, обекти, които са в движение, и други обекти, които са трудни за снимане с едноточков AF. По време на видеозапис широкообхватният AF може да се използва за плавен фокус при правене на панорамни или наклонени снимки или заснемане на движещи се обекти. Ако избраната точка за фокусиране съдържа обекти на различни разстояния от камерата, камерата ще даде приоритет на най-близкия обект. Точките за фокусиране за [ Wide-area AF (L) ] са по-големи от тези за [ Wide-area AF (S) ].
g	[ AF с широка зона (L) ]
8	[ AF с широка зона (C1) ]	Изберете размерите (измерени във фокусни точки) на зоните за фокусиране, използвани за избраната AF зона. Това може да се използва, например, ако размерът и формата на зоната, използвана за фокусиране, могат да бъдат определени предварително с достатъчна степен на точност. При избор на [ AF с широка зона (C1) ] или [ AF с широка зона (C2) ], ще бъдете подканени да изберете размера на AF зоната. Използвайте 1 и 3 , за да изберете височина и 4 и 2 за да изберете ширина. Наличните размери варират в зависимост от избраната опция за област на изображението. Когато е избран [ FX (36×24) ], менюто за заснемане на снимки предлага избор от 77 опции, вариращи от [ 1×1 ] до [ 21×13 ]. По същия начин, когато е избран [ FX ], менюто за видеозапис предлага избор от 66 опции, вариращи от [ 1×1 ] до [ 21×11 ].
9	[ AF с широка зона (C2) ]
u	[ 3D-проследяване ]	Проследете фокуса върху избран обект. Позиционирайте точката за фокусиране върху вашия обект и започнете да проследявате, като натиснете бутона за освобождаване на затвора наполовина; след това фокусът ще проследи избрания обект, докато се движи през рамката. Освободете бутона, за да прекратите проследяването и да възстановите избраната преди това фокусна точка. Ако обектът напусне рамката, махнете пръста си от бутона за освобождаване на затвора и прекомпозирайте снимката с обекта в избраната фокусна точка. Тази опция е налична само когато е избран фото режим и [ Непрекъснат AF ] е избран за режим на фокусиране.
n	[ AF с проследяване на обекта ]	Проследете фокуса върху избран обект. Позиционирайте точката за фокусиране върху вашия обект и започнете да проследявате, като натиснете J или като натиснете бутона за освобождаване на затвора наполовина; след това фокусът ще проследи избрания обект, докато се движи през рамката. За да прекратите проследяването и да изберете централната фокусна точка, натиснете J Тази опция е достъпна само във видео режим.
h	[ AF с автоматична зона ]	Камерата автоматично разпознава обекта и избира точката за фокусиране. Използвайте в случаите, когато нямате време да изберете сами точката за фокусиране, за портрети или за моментни снимки и други моментни снимки.

Внимание: 3D проследяване и проследяване на обекти

Камерата може да не е в състояние да проследи обекти, които:

са сходни по цвят, яркост или модел с фона,
видима промяна на размера, цвета или яркостта,
са твърде големи или твърде малки,
твърде светъл или твърде тъмен,
движете се бързо, или
са закрити от други обекти или напускат рамката.

s : Централната фокусна точка

Във всички режими на AF зона с изключение на [ Auto-area AF ], [ 3D-tracking ] и [ Subject-tracking AF ], точка се появява във фокусната точка, когато е в центъра на рамката.

Откриване на обект

Класът обекти с приоритет по време на автофокус и електронно определяне на разстояние може да бъде избран с помощта на [ Опции за откриване на AF/MF обект ] елементи в менютата за заснемане на снимки и видеозаписи, които предлагат избор от [ Auto ], [ Хора ], [ Animal ], [ Vehicle ], [ Airplanes ] и [ Subject detection off ]. Обектът, открит от камерата, се обозначава с фокусна точка.

В случай на менюто за запис на видео, изборът на обект се прави чрез [ AF/MF опции за откриване на обект ] > [ Откриване на обект ]. Могат да се избират отделни типове обекти за фото и видео режими.
Човешките лица, открити от камерата, когато е избрано [ Хора ], се идентифицират с рамка, указваща точката на фокусиране. Ако камерата разпознае очите на обекта, фокусната точка вместо това ще се появи върху едното или другото му око. Ако обектът погледне настрани, след като лицето му бъде разпознато, фокусната точка ще се премести, за да проследи движението му.
Ако бъде открито куче, котка или птица, когато е избрано [ Животно ], фокусната точка ще се появи върху лицето на въпросното животно. Ако камерата разпознае очите на обекта, фокусната точка вместо това ще се появи върху едното или другото му око. Ако камерата не може да открие нито лице, нито очи, тя ще покаже фокусна точка върху откритото животно.
Ако бъде открит автомобил, мотоциклет, влак, самолет или велосипед, когато е избрано [ Превозно средство ], фокусната точка ще се появи над въпросното превозно средство. При влакове камерата ще засече само предната част. При самолетите камерата ще открие тялото, носа или пилотската кабина в зависимост от размера на самолета.
Ако бъде открит самолет, когато е избрано [ Самолети ], фокусната точка ще се появи над въпросния самолет. Камерата ще открие тялото, носа или пилотската кабина в зависимост от размера на самолета.
Ако е избран [ Auto ], фотоапаратът ще открие хора, животни и превозни средства и автоматично ще избере обект за фокусиране.
За да деактивирате напълно разпознаването на обект, изберете [ Откриване на обект изключено ].

Използване на разпознаване на обект по време на автофокус

Разпознаването на обект е налично по време на автофокус, когато [ Широкообхватен AF (S) ], [ Широкообхватен AF (L) ], [ Широкообхватен AF (C1) ], [ Широкообхватен AF (C2) ], [ 3D- tracking ], [ Subject-tracking AF ] или [ Auto-area AF ] е избрано за [ AF-area mode ].
Ако бъде открит повече от един обект от избрания тип, над всеки от откритите обекти ще се появи сива фокусна точка. Ако [ Auto-area AF ] е избрано за [ AF-area mode ], иконите e и f ще се появят на фокусната точка, избрана от фотоапарата. Фокусната точка може да се позиционира над другите обекти чрез натискане на 4 или 2 .

Използване на разпознаване на обект с ръчен фокус

За да активирате разпознаването на обект по време на ръчно фокусиране, изберете опция, различна от [ Откриването на MF обект е изключено ] за [ Зона за откриване на MF обект ] в менюто за заснемане на снимки или видеозапис ( 0 Ръчно фокусиране ).

Изберете [ Всички ], за да активирате разпознаването на обект във всички области на рамката. Ако бъде открит повече от един обект от избрания тип, първоначалният обект, избран от фотоапарата, ще бъде обозначен със сива фокусна точка с икони e и f . Фокусната точка може да се позиционира над другите обекти чрез натискане на 4 или 2 .
Изберете [ Wide (L) ] или [ Wide (S) ], за да ограничите разпознаването на обекта до текущата зона на фокусиране.

Внимание: Откриване на обект чрез „ Хора “

Откриването на обект може да не работи според очакванията, ако:

лицето на обекта е твърде голямо или малко спрямо рамката,
лицето на обекта е твърде ярко или слабо осветено,
субектът носи очила или слънчеви очила,
лицето или очите на обекта са закрити от коса или други предмети, или
обектът се движи прекалено много по време на снимане.

Внимание: Откриване на обект с помощта на „ Animal “

Откриването на обект може да не работи според очакванията, ако:
- лицето на обекта е твърде голямо или малко спрямо рамката,
- лицето на обекта е твърде ярко или слабо осветено,
- лицето или очите на обекта са скрити от козина или други подобни,
- лицето и очите на обекта са с подобни цветове, или
- обектът се движи прекалено много по време на снимане.
Фотоапаратът може да покаже рамка около обекти, които не са кучета, котки или птици, но приличат на тези животни.
Светлината от осветителя за подпомагане на AF може да повлияе неблагоприятно на очите на някои животни; изберете [ ИЗКЛ. ] за потребителска настройка a11 [ Вграден AF-помощник ], когато използвате автофокус.

Внимание: Откриване на обект с помощта на „ Превозно средство “ и „ Самолети “

Откриването на обект може да не работи както се очаква с обекти, които са:
- твърде голям или малък спрямо рамката,
- твърде светъл или твърде тъмен,
- частично скрит,
- подобни по цвят на околните предмети, или
- прекомерно движение.
Камерата може да не успее да открие превозни средства с някои форми и цветове. Като алтернатива може да показва рамка около обекти, които не са от избрания тип.

Откриване на обект

Ефективността на откриването на обект може да спадне:

по време на високоскоростно заснемане на кадър +,
ако [ HLG ] е избрано за [ Tone mode ] в менюто за заснемане на снимки, или
ако [ HLG ] или [ N-Log ] е избрано като тонален режим за [ Video file type ] > [ H.265 10-bit (MOV) ] в менюто за видеозапис.

Избор на точка за фокусиране

Освен когато [ Auto-area AF ] е избрано за режим на AF зона, фокусната точка може да бъде избрана ръчно, което позволява снимките да бъдат композирани с обект, позициониран почти навсякъде в рамката.

Използвайте мултиселектора, за да изберете точката за фокусиране, докато таймерът за готовност е включен.
Натискането на J избира централната точка за фокусиране.

Бърз избор на точка за фокусиране

За по-бърз избор на точка за фокусиране изберете [ Редуващи се точки ] за потребителска настройка a4 [ Използвани точки за фокусиране ], за да използвате само една четвърт от наличните точки за фокусиране. Избирането на [ Редуващи се точки ] не влияе на броя точки, налични за [ Pinpoint AF ].

Заключване на фокусната точка

Изборът на точка за фокусиране може да се заключи, като изберете [ ON ] за потребителска настройка f5 или g3 [ Заключване на точка за фокус ].

Сензорният затвор

Докоснете дисплея, за да фокусирате върху избраната точка. Затворът ще се освободи, когато вдигнете пръста си от дисплея.

Докоснете иконата, показана на илюстрацията, за да изберете операцията, извършена чрез докосване на дисплея.

опция		Описание
W	[ Сензорен затвор / сензорен AF ]	Докоснете дисплея, за да фокусирате върху избраната точка и вдигнете пръста си, за да освободите затвора. Когато избирате око с помощта на сензорни контроли, имайте предвид, че камерата може да не фокусира върху окото от страната, която искате. Използвайте мултиселектора, за да изберете желаното око. Ако [ Auto-area AF ] е избрано за режим на AF зона, камерата ще фокусира върху избраната точка, ще освободи затвора и ще проследи избрания обект. Натиснете J , за да прекратите проследяването на обекта. Предлага се само в режим на снимка.
X	[ Изключено ]	Сензорният затвор е деактивиран.
f	[ Преместване на фокусната точка ]	Докоснете дисплея, за да позиционирате фокусната точка. Камерата няма да фокусира и повдигането на пръста ви от дисплея няма да освободи затвора. Ако [ Subject-tracking AF ] или [ Auto-area AF ] е избрано за режим на AF зона, фокусът ще проследява обекта в избраната точка. Натиснете J , за да прекратите проследяването на обекта.
V	[ Автофокус с докосване ]	Докоснете дисплея, за да фокусирате върху избраната точка. Повдигането на пръста ви от дисплея не освобождава затвора. Ако [ Subject-tracking AF ] или [ Auto-area AF ] е избрано за режим на AF зона, камерата ще фокусира и ще проследи обекта в избраната точка. Натиснете J , за да прекратите проследяването на обекта.

Внимание: Правене на снимки с помощта на опции за снимане с докосване

Сензорните контроли не могат да се използват за ръчно фокусиране.
Бутонът за освобождаване на затвора може да се използва за правене на снимки, когато се показва иконата W
По време на серия от снимки сензорните контроли могат да се използват само за заснемане на една снимка наведнъж. Използвайте бутона за освобождаване на затвора за серия от снимки.
В режим на самоснимачка фокусът се заключва върху избрания обект, когато докоснете монитора и затворът се освобождава около 10 секунди, след като вдигнете пръста си от дисплея. Ако броят на избраните снимки е по-голям от 1, останалите снимки ще бъдат заснети в една серия.

Заключване на фокуса

Използвайте заключване на фокуса в случаите, когато камерата има проблеми с фокусирането с автофокус.

Използвайте заключване на фокуса, за да заключите фокуса върху текущия обект, когато AF‑C е избран за режим на фокусиране.
Когато използвате заключване на фокуса, изберете режим на AF зона, различен от [ Auto-area AF ].

Позиционирайте обекта в избраната точка за фокусиране и натиснете бутона за освобождаване на затвора наполовина.
Натиснете бутона A ( g ).
- Като държите бутона за освобождаване на затвора натиснат наполовина ( q ), натиснете бутона A ( g ) ( w ), за да заключите фокуса. Фокусът ще остане заключен, докато бутонът A ( g ) е натиснат, дори ако вдигнете пръста си от бутона за освобождаване на затвора.
- Експозицията също ще се заключи.
- Иконите AE‑L ще се появят на дисплеите.
Задържайки натиснат бутона A ( g ), прекомпозирайте снимката и снимайте.

Не променяйте разстоянието между камерата и обекта. Ако разстоянието до обекта се промени, освободете заключването и фокусирайте отново на новото разстояние.

Заключване на фокуса, когато AF-S е избрано за режим на фокусиране

Фокусът се заключва, докато спусъкът е натиснат наполовина. Можете също да заключите фокуса, като натиснете бутона A ( g ).

Правене на няколко снимки на едно и също фокусно разстояние

Ако сте заключили фокуса чрез натискане на бутона A ( g ), фокусът ще остане заключен между снимките, ако задържите бутона A ( g ) натиснат.
Ако сте заключили фокуса чрез натискане на бутона за освобождаване на затвора наполовина, фокусът ще остане заключен, ако задържите бутона натиснат наполовина между снимките.

Ръчен фокус

Ръчен фокус се предлага в ръководство режим на фокусиране . Използвайте ръчен фокус, когато например автофокусът не дава желаните резултати.

Позиционирайте фокусната точка върху вашия обект и завъртете фокус или пръстен за управление, докато обектът не е на фокус.
За по-голяма прецизност натиснете бутона X , за да увеличите изгледа през обектива.

The индикатор за фокусиране ( I ) в дисплея за снимане може да се използва за потвърждение дали обектът в избраната фокусна точка е на фокус (електронно определяне на разстояние). Фокусната точка също ще свети в зелено, когато обектът е на фокус.

Индикатор за фокусно разстояние
Индикатор за фокусиране

Индикатор за фокусиране	Описание
(постоянен)	Обектът е на фокус.
(постоянен)	Фокусът е пред обекта.
(постоянен)	Фокусът е зад обекта.
(мига)	Камерата не може да фокусира.

Когато използвате ръчно фокусиране с обекти, които не са подходящи за автоматично фокусиране, имайте предвид, че индикаторът за фокус ( I ) може да се покаже, когато обектът не е на фокус. Увеличете изгледа през обектива и проверете фокуса. Използването на статив се препоръчва, когато фотоапаратът има проблеми с фокусирането.

Обективи с избор на режим на фокусиране

Режимът на ръчно фокусиране може да бъде избран чрез контролите за избор на режим на фокусиране на обектива (където има).

The Маркировка на фокална равнина и Разстояние между фланеца и гърба

Фокусното разстояние се измерва от маркировката на фокалната равнина ( E ) на тялото на камерата, която показва позицията на фокалната равнина вътре в камерата ( q ). Използвайте този знак, когато измервате разстоянието до вашия обект за ръчен фокус или макро фотография. Разстоянието между фокалната равнина и фланеца за монтиране на обектива е известно като „разстояние между фланеца и гърба“ ( w ). При тази камера разстоянието между фланеца и гърба е 16 мм (0,63 инча).

Focus Peaking

Ако [ ON ] е избрано за потребителска настройка a12 [ Focus peaking ] > [ Focus peaking display ], обектите, които са на фокус, ще бъдат обозначени с цветни контури, които се появяват, когато фокусът се регулира ръчно (focus peaking).
Обърнете внимание, че дисплеят за пикиране на фокуса може да не се появи, ако фотоапаратът не може да открие контури. Проверете фокуса в дисплея за снимане.