Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Pildi juhtelemendid

Teave pildijuhtimise kohta

Valige uute fotode jaoks pilditöötluse (“ Picture Control ”) valikud vastavalt stseenile või oma loomingulistele kavatsustele.

Picture Control valimine

Pildikontrolli saab valida i menüü, pildistamismenüü ja videosalvestusmenüü üksuste [ Set Picture Control ] abil. Valitud suvandit kuvatakse pildistamisekraanil ikoonina.

Ainsad valikud, mis on saadaval, kui foto/video valija on pööratud B&W asendisse, on [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ] ja [ Deep Tone Monochrome ].

Võimalus		Kirjeldus
n	[ Automaatne ]	Kaamera reguleerib toone automaatselt Picture Control [ Standard ] (fotorežiim) või [ Neutraalne ] (videorežiim) alusel.
Q	[ Standard ]	Standardtöötlus tasakaalustatud tulemuste saavutamiseks. Soovitatav enamiku olukordade jaoks.
R	[ Neutraalne ]	Minimaalne töötlemine loomulike tulemuste saavutamiseks. Valige piltide jaoks, mida hiljem töödeldakse või retušeeritakse.
S	[ Elav ]	Pilte täiustatakse, et saada erksat fotoprindiefekti. Valige piltide jaoks, mis rõhutavad põhivärve.
T	[ Ühevärviline ]	Tehke ühevärvilisi pilte.
2	[ Lame ühevärviline ]	Sellel on õrnad gradatsioonid heledatest kohtadest varjudeni, luues pehmed ühevärvilised pildid.
3	[ Deep Tone Monokroom ]	Valige veidi tumedamate toonide jaoks vahemikus varjudest kuni keskmiste toonideni, kusjuures heledus suureneb kiiresti, kui toonid liiguvad keskmistest toonidest esile.
o	[ Portree ]	Sile jume loomulike portreede jaoks.
4	[ Rikaste toonidega portree ]	Annab erksamad tulemused kui [ Portree ], jäädvustades samal ajal objekti jume üksikasju ja vältides detailide kadumist eredatel kohtadel. Valige piltide jaoks, mida hiljem töödeldakse või retušeeritakse.
p	[ Maastik ]	Pildistage elavaid maastikke ja linnavaateid. Valige piltide jaoks, mis rõhutavad siniseid ja rohelisi toone.
q	[ Korter ]	Üksikasjad on säilinud laias toonivahemikus, helgetest toonidest varjudeni. Valige piltide jaoks, mida hiljem põhjalikult töödeldakse või retušeeritakse.
k 01 – k 20	Creative Picture Controls	Loomingulised pildikontrollid pakuvad ainulaadseid toonide, toonide, küllastuse ja muude konkreetsete efektide jaoks häälestatud seadete kombinatsioone. Valige kokku 20 valiku hulgast, sealhulgas [ Unistus ] ja [ Hommik ].

" Määra Picture Control "

Üksus [ Set Picture Control ] videosalvestusmenüüs pakub ka suvandit [ Sama nagu foto sätted ], mis seab videote Picture Control samale väärtusele, mida kasutatakse fotode jaoks.
[ Set Picture Control ] jaoks valitud suvand rakendub siis, kui pildistamise menüüs [ Toonirežiim ] on valitud [ SDR ]. Picture Control valimiseks, kui [ Tone mode ] jaoks on valitud [ HLG ], kasutage pildistamise menüüs [ Set Picture Control (HLG) ].

Pildikontrolli muutmine

Pildijuhte saab kohandada vastavalt stseenile või fotograafi loomingulistele kavatsustele.

Valige Picture Control .

Valige pildistamise või videosalvestuse menüüst [ Set Picture Control ], seejärel tõstke esile soovitud Picture Control ja vajutage 2 .
Reguleerige sätteid.
- Vajutage 1 või 3 sätete esiletõstmiseks ja 4 või 2 väärtuse valimiseks. Iga vajutus suurendab esiletõstetud väärtust 1 võrra.
- Saadaolevad valikud sõltuvad valitud Picture Control .
- Tasakaalustatud [ Teritamine ], [ Keskmise ulatusega teravustamine ] ja [ Selgus ] tasemete kiireks reguleerimiseks tõstke esile [ Kiire terav ] ja vajutage 4 või 2 .
- Kõikidest muudatustest loobumiseks ja vaikeseadetest uuesti alustamiseks vajutage nuppu O
Alamkäskude valikuketas

Esiletõstetud väärtuse reguleerimiseks sammuga 0,25 pöörake alamkäsuvaliku nuppu.
Salvestage muudatused ja väljuge.

Muudatuste salvestamiseks vajutage J Vaikesätetest muudetud pildikontrollid on tähistatud tärniga (“ U ”).

Picture Control sätted

Võimalus		Kirjeldus
[ Efekti tase ]		Kuvatakse ainult siis, kui on valitud Creative Picture Control . Vaigistage või suurendage valitud Picture Control efekti.
[ Kiire terav ]		Rakendage teravust pildi kontrastsetele aladele. Reguleerides [ Kiire terav ], reguleeritakse samaaegselt sätteid [ Teritamine ], [ Keskmise ulatusega teravus ] ja [ Selgus ], et saada hästi tasakaalustatud tulemusi. Valige teravuse suurendamiseks kõrgemad väärtused. Suurema pehmuse saavutamiseks valige madalamad väärtused. [ Teravus ], [ Keskmise ulatusega teravustamine ] ja [ Selgus ] rakenduvad pildi erinevatele aladele. Igaüht saab eraldi reguleerida.
	[ Teritamine ]	Kasutage teravust väikestele kontrastsetele aladele.
	[ Keskmise ulatuse teravustamine ]	Rakendage teravust kontrastsusaladele, mis on suuremad kui need, mida mõjutab [ Teritamine ], ja väiksematele, mida mõjutab [ Selgus ].
	[ Selgus ]	Rakendage teravustamist suurtele kontrastsetele aladele. Peened piirjooned ning pildi heledust ja kontrasti tervikuna ei mõjuta.
[ Kontrast ]		Reguleerige üldist kontrasti.
[ Heledus ]		Keskmiste toonide heledamaks või tumedamaks muutmine (toonid, mis jäävad esiletõstetud ja varjude vahele). Efekt ei laiene eredatele ja varjudele, tagades detailide säilimise nendes pildipiirkondades. Pole saadaval [ Automaatne ] Picture Control ega loominguliste pildijuhtimisfunktsioonidega.
[ Küllastus ]		Kontrollige värvide erksust. Pole saadaval [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] või teatud loominguliste pildijuhtimisfunktsioonidega.
[ Toon ]		Reguleerige tooni. Pole saadaval [ Automaatne ], [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] ega teatud loominguliste pildijuhtimisfunktsioonidega.
[ Filtri efektid ]		Kuvatakse ainult koos [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] ja teatud loominguliste pildikontrollidega. Simuleerige värvifiltrite mõju ühevärvilistele piltidele.
[ Toonimine ]		Kuvatakse ainult koos [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ], [ Deep Tone Monochrome ] ja teatud loominguliste pildikontrollidega. Valige ühevärviliste piltide jaoks toon. Valige 9 erineva tooni vahel, sealhulgas tsüanotüüpia ja vanamoodne seepia. Kui vajutate 3 , kui on valitud mõni muu valik peale [ B&W ] (must-valge), kuvatakse küllastusvalikud.
[ Toonimine ] (Loovad pildikontrollid)		Kuvatakse ainult teatud loominguliste pildijuhtimisfunktsioonidega. Valige kasutatud värvitoon.

j indikaator

Picture Control seadistusmenüü väärtuste kuva all olev indikaator j näitab sätte eelmist väärtust.

" A " (automaatne)

Mõne seadistuse jaoks saadaoleva suvandi [ A ] (automaatne) valimine võimaldab kaameral sätteid automaatselt reguleerida.
Tulemused sõltuvad säritusest ja objekti asukohast kaadris.

" Filtri efektid "

Valige järgmiste [ Filtriefektide ] hulgast.

Võimalus	Kirjeldus
[ Y ] (kollane) ^*	Need valikud suurendavad kontrasti ja neid saab kasutada maastikufotode taeva heleduse vähendamiseks. Oranž [ O ] tekitab rohkem kontrasti kui kollane [ Y ], punane [ R ] rohkem kontrasti kui oranž.
[ O ] (oranž) ^*
[ R ] (punane) ^*
[ G ] (roheline) ^*	Roheline pehmendab nahatoone. Kasutage portreede jms jaoks.

Sulgudes olev termin on vastava kolmanda osapoole värvifiltri nimi must-valge fotograafia jaoks.

„Filter Effects” kasutamine koos „Deep Tone Monochrome”

[ Deep Tone Monochrome ] sisaldab tugevat sisseehitatud punase filtriefekti, mis rakendub isegi siis, kui [ OFF ] on valitud [ Filter Effects ] jaoks. Kuna [ Filter Effects ] ei saa rakendada rohkem kui üks kord, siis muu valiku peale [ OFF ] valimine lülitab sisseehitatud punase filtri efekti välja. Kontrasti saab vähendada, lubades [ Y ], [ O ] ja [ R ].

“ Automaatne ” Picture Control

Sätteid saab reguleerida vahemikus [ A−2 ] kuni [ A+2 ].

i menüü

Kui tõstate esile [ Set Picture Control ] menüüs i ja vajutate J , kuvatakse Picture Control loend. Tõstke esile Picture Control , vajutage valikute kuvamiseks nuppu 3 ja seejärel muutke sätteid, vaadates efekti ekraanil eelvaateid.

Vajutage 1 või 3 sätete esiletõstmiseks. Vajutage 4 või 2 , et valida väärtus sammuga 1, või pöörake alamkäsuvaliku nuppu, et valida väärtus sammuga 0,25.
Saadaolevad valikud sõltuvad valitud Picture Control .
Kõikidest muudatustest loobumiseks ja vaikeseadetest uuesti alustamiseks vajutage nuppu O
Muudatuste salvestamiseks vajutage J

Vaikesätetest muudetud pildikontrollid on tähistatud tärniga (“ U ”).

Kohandatud pildikontrollid

Salvestage muudetud pildiregulaatorid kohandatud pildikontrollina.

Võimalus	Kirjeldus
[ Salvesta/redigeeri ]	Looge uus kohandatud Picture Control , mis põhineb olemasoleval eelseadistatud või kohandatud Picture Control , või redigeerige olemasolevaid kohandatud pildikontrolle.
[ Nimeta ümber ]	Nimetage kohandatud pildikontrollid ümber.
[ Kustuta ]	Kustutage kohandatud pildikontrollid.
[ Laadi/salvesta ]	Kopeerige kohandatud pildiregulaatorid mälukaardile ja mälukaardilt.

Kohandatud pildikontrolli loomine

Tõstke pildistamise või videosalvestuse menüüs esile [ Manage Picture Control ] ja vajutage 2 .
Valige [ Salvesta/redigeeri ].

Tõstke esile [ Salvesta/redigeeri ] ja vajutage 2 , et vaadata [ Picture Control valimine ] suvandeid.
Valige Picture Control .
- Tõstke esile olemasolev Picture Control ja vajutage redigeerimisvalikute kuvamiseks 2 .
- Pange tähele, et ainsad mustvalge fotorežiimis saadaolevad pildikontrollid on [ Monochrome ], [ Flat Monochrome ] ja [ Deep Tone Monochrome ].
- Esiletõstetud Picture Control koopia salvestamiseks ilma täiendavate muutmisteta vajutage J . Kuvatakse valikud [ Save as ]; jätkake 5. sammuga.
Reguleerige sätteid.
- Valikud ja protseduur on samad, mis [ Set Picture Control ] puhul.
- Vajutage J , et kuvada suvandid [ Save as ], kui seaded on lõpetatud.
- Kõikidest muudatustest loobumiseks ja vaikeseadetest uuesti alustamiseks vajutage nuppu O
Valige sihtkoht.

Valige kohandatud Picture Control (C-1 kuni C-9) sihtkoht.
Nimetage Picture Control .
- Vajutades 2 , kui sihtkoht on eelmises etapis esile tõstetud, kuvatakse [ Rename ] tekstisisestuse dialoog.
- Vaikenimi, mis on loodud kahekohalise numbri lisamisega olemasoleva Picture Control nimele, kuvatakse tekstikuva alas. Kahekohalise numbri genereerib kaamera automaatselt.
- Kohandatud Picture Control nimed võivad olla kuni üheksateist tähemärgi pikkused.
- Teabe saamiseks tekstisisestuse kohta vt "Tekstisisestus" ( 0 Tekstisisestus ).
Vajutage nuppu X
- Teksti sisestamine lõpeb.
- Uus Picture Control lisatakse Picture Control loendisse.

Algse Picture Control ikoon

Algset eelseadistatud Picture Control , millel kohandatud Picture Control põhineb, tähistab redigeerimiskuval ikoon.

Kohandatud Picture Control valikud

Kohandatud pildikontrolliga saadaolevad suvandid on samad, mis kohandatud Picture Control aluseks olid.

Kohandatud pildikontrolli jagamine

Menüüs [ Manage Picture Control ] olevat üksust [ Laadi/salvesta ] saab kasutada kohandatud pildiregulaatorite kopeerimiseks kaamerast mälukaardile. Samuti saate kustutada kohandatud pildijuhte või kopeerida need mälukaardilt kaamerasse (mälukaart tuleb sisestada esmasesse pessa, kuna mälukaardid, mis on sisestatud pesasse, mis on määratud fotol [ Primary slot selection ] kaudu võttemenüüd ei tuvastata).

[ Kopeeri kaamerasse ]: kohandatud pildijuhtimisseadete kopeerimine (importimine) mälukaardilt kaamerasse. Pildiregulaatorid kopeeritakse kaamera kohandatud pildiregulaatoritesse C-1 kuni C-9 ja neid saab soovi korral nimetada.
[ Delete from card ]: kustutab mälukaardilt valitud kohandatud pildiregulaatorid.
[ Kopeeri kaardile ]: kohandatud Picture Control kopeerimine (eksportimine) kaamerast mälukaardile. Tõstke esile valitud Picture Control sihtkoht (1 kuni 99) ja vajutage J , et eksportida see CUSTOMPC alamkausta, mis luuakse automaatselt mälukaardi kausta NIKON alla.

Eksporditud pildijuhte saab arvuti abil teisele mälukaardile kopeerida. Pildijuhte kopeerides mälukaardile kaamerasse importimiseks, salvestage need kindlasti kaardi juurkataloogi (ülemine) või kausta CUSTOMPC kausta NIKON all.