Google Translate
TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.
Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.
Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.
Vääristymien hallinta
Luo kopioita, joissa on pienempi reunavääristymä, mikä vähentää piippuvääristymää laajakulmaobjektiivilla otetuissa kuvissa tai neulatyynyvääristymää teleobjektiivilla otetuissa kuvissa.
- Jos kamera havaitsee vääristymän, se tarjoaa vaihtoehtoja [ Auto ] ja [ Manual ]. Valitse [ Auto ], jotta kamera korjaa vääristymät automaattisesti.
- Jos kamera ei pysty havaitsemaan vääristymiä, ainoa käytettävissä oleva vaihtoehto on [ Manuaalinen ]. Valitse [ Manuaalinen ] vähentääksesi vääristymiä manuaalisesti.
- Huomaa, että [ Manuaalinen ] -toimintoa on käytettävä kopioissa, jotka on luotu käyttämällä [ Auto ] -vaihtoehtoa, ja valokuvissa, jotka on otettu käyttämällä valokuvausvalikon [ Auto distortion control ] -vaihtoehtoa.
- Kun [ Manual ] on valittuna, tehostetta voidaan esikatsella näytössä. Voit tarkastella muokkaamatonta kuvaa pitämällä DISP- painiketta painettuna.
- Paina 1 vähentääksesi tyynyn vääristymiä ja 3 vähentääksesi piipun vääristymiä. Paina J tallentaaksesi muutokset ja palataksesi edelliseen näyttöön.
- Tallenna muokattu kopio painamalla J
