Google Translate

TÄMÄ PALVELU VOI SISÄLTÄÄ GOOGLE-KÄÄNNÖKSIÄ. GOOGLE SANOUTUU IRTI KAIKISTA KÄÄNNÖKSIIN LIITTYVISTÄ, SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT TARKKUUTTA JA LUOTETTAVUUTTA JA KAIKISTA EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA LIITTYVÄT KAUPANKÄYNTIIN, SOVELTUVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTEEN.

Nikon Corporationin (jäljempänä ”Nikon”) käyttöoppaat on käännetty Google Translaten tarjoamalla käännösohjelmistolla. Osuvien käännösten tekemiseksi on tehty kohtuullisesti työtä. Yksikään automaattinen käännös ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä niiden ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Käännökset tuotetaan palveluna Nikonin käyttöoppaiden käyttäjille, ja ne toimitetaan ”sellaisenaan”. Englannin kielestä muihin kieliin tehtyjen käännösten tarkkuudesta, luotettavuudesta tai paikkansapitävyydestä ei anneta suoria tai epäsuoria takuita. Tiettyä sisältöä (kuten kuvia, videoita, Flash Videota tms.) ei välttämättä voida kääntää tarkasti käännösohjelmiston rajoitusten vuoksi.

Virallinen teksti vastaa käyttöoppaiden englanninkielisiä versioita. Käännöksissä syntyvät ristiriitaisuudet tai eroavaisuudet eivät ole sitovia, eivätkä ne vaikuta oikeudellisesti vaatimustenmukaisuuteen tai täytäntöönpanoaikomuksiin. Jos käännetyissä käyttöoppaissa olevien tietojen tarkkuuteen liittyviä kysymyksiä ilmenee, tarkista tiedot oppaiden englanninkielisistä versioista, jotka ovat virallisia versioita.

Altistuminen

Valitsemalla a Kuvaustila

Valitse kuvaustila pitämällä tilapyörän lukituksen vapautuspainiketta painettuna ja kiertämällä tilapyörää. Kuvaustila näkyy kuvausnäytössä.

tila		Kuvaus
AUTO ( b )	Automaattinen ( 0 Valokuvien ottaminen ( b tila) , Videoiden tallennus ( b -tila) )	Yksinkertainen "osoita ja ammu" -tila, joka jättää kameran vastuulle asetuksista. Valotusajan ja aukon lisäksi kamera ohjaa automaattisesti myös valkotasapainoa ja muita kohteita.
P	Ohjelmoitu automaatti ( 0 P (ohjelmoitu automaatti) )	Käytä tilannekuvien ottamiseen ja muihin tilanteisiin, joissa kameran asetusten säätämiseen on vähän aikaa. Kamera valitsee sekä valotusajan että aukon automaattisesti.
S	Shutter-priority auto ( 0 S (suljinajan esivalinta) )	Käytä liikkeen pysäyttämiseen tai sumentamiseen. Valitset suljinnopeuden; kamera säätää aukkoa automaattisesti.
A	Aukon esivalintaautomatiikka ( 0 A (Aukon esivalintaauto) )	Käytä taustan sumentamiseen tai sekä etualan että taustan tarkentamiseen. Valitset aukon; kamera säätää suljinnopeutta automaattisesti.
M	Manuaalinen ( 0 M (Manuaalinen) )	Voit ohjata sekä suljinnopeutta että aukkoa. Valitse suljinajaksi "Bulb" tai "Time" pitkiä valotuksia varten.
U1 U2 U3	Käyttäjäasetustila ( 0 U1, U2 ja U3 (käyttäjäasetustila) )	Määritä usein käytetyt asetukset näihin paikkoihin. Asetukset voidaan palauttaa yksinkertaisesti kääntämällä toimintatavan valitsinta.

b (Automaattinen)

Valotusajan ja aukon lisäksi kamera ohjaa automaattisesti myös valkotasapainoa ja muita kohteita. Valikossa konfiguroitavista toiminnoista kameran automaattisesti ohjaamat toiminnot näkyvät harmaina eivätkä ole käytettävissä. Jos haluat muuttaa harmaina näkyvien valikkotoimintojen asetuksia, vaihda kuvaustilaksi P , S , A tai M .

P ( Ohjelmoitu automaatti )

Tässä tilassa kamera säätää automaattisesti suljinnopeutta ja aukkoa sisäänrakennetun ohjelman mukaan varmistaakseen optimaalisen valotuksen useimmissa tilanteissa.

Voit määrittää ISO-herkkyyden, valkotasapainon ja muita asetuksia, joita ohjataan automaattisesti kohdassa b (auto).

Joustava ohjelma

Erilaisia suljinajan ja aukon yhdistelmiä, jotka tuottavat saman valotuksen, voidaan valita kääntämällä pääkomentokiekkoa ("joustava ohjelma") tilassa P .

Kun joustava ohjelma on voimassa, joustavan ohjelman ilmaisin ( U ) näkyy.
Voit palauttaa suljinajan ja aukon oletusasetukset kiertämällä pääkomentokiekkoa, kunnes ilmaisin ei ole enää näkyvissä. Joustava ohjelma voidaan myös lopettaa valitsemalla toinen kuvaustila tai sammuttamalla kamera.

S ( Shutter-Priority Auto )

Suljinajan esivalinta-automatiikkaa käytettäessä valitset suljinnopeus kamera säätää aukkoa automaattisesti optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi. Valitse nopeat suljinajat liikkeen "pysäyttämiseksi" tai hitaita valotusajoja ehdottaaksesi liikettä sumentamalla liikkuvia kohteita.

Nopea suljinaika (¹/₁₆₀0 s)

Hidas suljinaika (1 s)

Aseta suljinaika kääntämällä pääkomentokiekkoa.
Suljinajaksi voidaan asettaa arvot välillä ¹⁄8₀₀₀ s - 30 s.

Kun [ Electronic front-curtain shutter ] on valittu mukautetuksi asetukseksi d6 [ Suljintyyppi ], suljinaika rajoitetaan ¹⁄₂₀₀₀ s, vaikka se olisi asetettu nopeammin.
Kun [ Elektroninen suljin ] on valittu mukautetuksi asetukseksi d6 [ Suljintyyppi ], suljinajat voidaan valita jopa ¹/₁₆₀₀₀ s.
Valotusaika voidaan lukita valittuun arvoon ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

A ( Aperture-Priority Auto )

Aukon esivalinta-automatiikkaa käytettäessä valitset aukko kamera säätää automaattisesti suljinnopeutta optimaalisen valotuksen saavuttamiseksi. Tämä tila sopii, kun haluat hämärtää taustan ja tuoda esiin pääkohteen yksityiskohdat tai tuoda esiin yksityiskohtia taustalla ja etualalla.

Suuri aukko (f/5,6)

Pieni aukko (f/22)

Aukkoa voidaan säätää kääntämällä sivukomentokiekkoa.
Aukon minimi- ja maksimiarvot vaihtelevat objektiivin mukaan.
Aukko voidaan lukita valittuun arvoon ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

M ( Manuaalinen )

Sinä hallitset molempia suljinnopeus ja aukko . Valitse tämä tila myös pitkäkestoiseen valotukseen kohteista, kuten ilotulitus tai yötaivas ("Bulb"- tai "Time"-kuvaus, 0 Pitkäaikaista valotusta (vain tila M) ).

Valotusaikaa ja aukkoa voidaan säätää valotusilmaisimien avulla kääntämällä komentokiekkoja.
Valitse suljinaika kääntämällä pääkomentokiekkoa. Suljinaika voidaan asettaa arvoihin välillä ¹⁄8₀₀₀ s - 30 s tai Polttimo tai Aika .

Kun [ Electronic front-curtain shutter ] on valittu mukautetuksi asetukseksi d6 [ Suljintyyppi ], suljinaika rajoitetaan ¹⁄₂₀₀₀ s, vaikka se olisi asetettu nopeammin.
Kun [ Elektroninen suljin ] on valittu mukautetuksi asetukseksi d6 [ Suljintyyppi ], suljinajat voidaan valita jopa ¹/₁₆₀₀₀ s.

Aukkoa voidaan säätää kääntämällä sivukomentokiekkoa.

Aukon minimi- ja maksimiarvot vaihtelevat objektiivin mukaan.
Suljinaika ja aukko voidaan lukita valittuihin arvoihin ( 0 f5: Control Lock , g3: Control Lock ).

U1, U2 ja U3 ( Käyttäjän asetustila )

Usein käytetyt asetukset voidaan määrittää käyttäjän asetuskohtiin U1 – U3 , ja ne voidaan myöhemmin palauttaa yksinkertaisesti tilanvalitsinta kääntämällä.

Käyttäjäasetusten tallentaminen

Säädä asetuksia.

Tallennettavia asetuksia ovat:
- valokuvausvalikon vaihtoehdot,
- videotallennusvalikon vaihtoehdot,
- Mukautetut asetukset ja
- Kuvaustila, suljinaika (tilat S ja M ), aukko (tilat A ja M ), joustava ohjelma (tila P ), valotuskorjaus jne.
Korosta [ Save user settings ] asetusvalikossa ja paina 2 .
Valitse käyttäjän asetusten sijainti määrittääksesi asetukset.

Valitse [ Save to U1 ], [ Save to U2 ] tai [ Save to U3 ] ja paina sitten 2 .
Tallenna käyttäjäasetukset.

Korosta [ Tallenna asetukset ] ja paina J määrittääksesi nykyiset asetukset valittuun kohtaan.
Ota kuvia käyttämällä tallennettuja asetuksia.

Voit kääntää tilapyörän asentoon U1 , U2 tai U3 ottaaksesi käyttöön kuvaamisen kyseiseen asentoon määritetyillä asetuksilla.

Kohteet, joita ei voi määrittää U1:lle, U2:lle ja U3:lle

Seuraavia tietoja ei voi tallentaa U1 :een, U2 :een tai U3:een .

KUVAUSVALIKKO
- [ Tallennuskansio ]
- [ Hallitse Picture Control ]
- [ Monivalotus ]
- [ Ajastinkuvaus ]
- [ Ajastettu video ]
- [ Tarkennussiirtokuvaus ]
- [ Pikselisiirtokuvaus ]
VIDEON TALLENNUSVALIKKO
- [ Tallennuskansio ]
- [ Hallitse Picture Control ]

Käyttäjäasetusten nollaaminen

Korosta [ Reset user settings ] asetusvalikossa ja paina 2 .
Valitse nollattava käyttäjän asetusten sijainti.

Valitse [ Nollaa U1 ], [ Nollaa U2 ] tai [ Nollaa U3 ] ja paina sitten 2 .
Palauta käyttäjäasetukset.

Korosta [ Reset ] ja paina J painiketta palauttaaksesi oletusasetukset valitulle paikalle (kamera toimii tilassa P ).

Altistumisen indikaattorit

Valotusilmaisimet näytössä ja etsimessä osoittavat, olisiko valokuva ali- vai ylivalottunut nykyisillä asetuksilla. Valotusilmaisimet voidaan lukea seuraavasti (näyttö vaihtelee mukautetussa asetuksessa b2 [ EV-vaiheet valotuksen hallintaan ]) valitun vaihtoehdon mukaan):

Näyttö	[ 1/3 EV (komp. 1/3 EV) ] valittuna [ EV Steps for valotuksen säätö ]
Näyttö	Optimaalinen valotus	Alivalottunut ^1/3 EV: _llä	Ylivalottunut yli ₃ ^1/3 EV
Monitori
Etsin

Valotusosoittimien suuntaa voidaan kääntää käyttämällä mukautettua asetusta f8 [ Käänteiset ilmaisimet ].

Altistumisvaroitus

Näytöt vilkkuvat, jos valitut asetukset ylittävät valotusmittausjärjestelmän rajat.

Pidennetyt suljinajat

Jos suljinnopeus on niinkin pitkä kuin 900 s (15 minuuttia) tilassa M , valitse mukautetuksi asetukseksi d7 [ Pidennetyt suljinajat (M) ] [ ON ].

Pitkät altistumisajat

Alle 1 s:n nopeuksilla kameran näyttämä suljinaika voi poiketa todellisesta valotusajasta. Todelliset valotusajat esimerkiksi 15 ja 30 sekunnin suljinajoilla ovat vastaavasti 16 ja 32 sekuntia. Valotusaika vastaa jälleen valittua suljinaikaa 60 sekunnin nopeuksilla ja sitä hitaammin.

Automaattinen ISO-herkkyyden säätö (tila M )

Jos automaattinen ISO-herkkyyden säätö ( 0 Automaattinen ISO-herkkyyden säätö ) on käytössä, ISO-herkkyys säädetään automaattisesti optimaalista valotusta varten valitulla suljinnopeudella ja aukolla.

Pitkäaikainen altistuminen (Vain tila M)

Kamerassa on kaksi vaihtoehtoa pitkäkestoiseen valotukseen: " Polttimo " ja " Aika ”. Pitkäaikaista valotusta voidaan käyttää kuvissa ilotulituksista, yömaisemista, tähdistä tai liikkuvista valoista.

35 sekunnin valotuskuvaus suljinnopeudella "Bulb" ja aukolla f/25

Suljinnopeus	Kuvaus
Polttimo	Suljin pysyy auki, kun laukaisinta pidetään painettuna.
Aika	Valotus alkaa, kun laukaisinta painetaan, ja päättyy, kun painiketta painetaan toisen kerran.

Pidä kamera vakaana esimerkiksi käyttämällä jalustaa.
Samalla kun painat tilapyörän lukituksen vapautusta, käännä tilapyörä asentoon M .
Pyöritä pääkomentokiekkoa valitaksesi suljinnopeudeksi Bulb ("Bulb") tai Time ("Time").

Polttimo

Aika

Huomaa, että valotusilmaisimia ei näytetä suljinnopeudella Bulb tai Time .
Tarkenna ja aloita valotus.
- "Bulb" : Aloita valotus painamalla laukaisin kokonaan alas. Pidä laukaisin painettuna valotuksen aikana.
- "Aika" : Aloita valotus painamalla laukaisin kokonaan alas.
- Kulunut aika näkyy ohjauspaneelissa.
Lopeta valotus.
- "Bulb" : Nosta sormesi laukaisimelta.
- "Aika" : Paina laukaisin kokonaan alas toisen kerran.

Pitkäaikainen altistuminen

Huomaa, että pitkillä valotuksilla voi esiintyä "kohinaa" (kirkkaita pisteitä, satunnaisesti sijoittuneita kirkkaita pikseleitä tai sumua).
Kirkkaita kohtia ja sumua voidaan vähentää valitsemalla [ ON ] [ Pitkä valotuksen NR ] kuvausvalikossa.
Suosittelemme käyttämään jotakin seuraavista virtalähteistä, jotta vältytään virran katoamiselta pitkän valotuksen aikana:
- Täysin ladattu akku
- Valinnainen EH-8P-verkkolaite, joka on kytketty mukana toimitetulla UC-E25 USB kaapelilla (jossa on C-tyypin liittimet molemmissa päissä)
- Valinnainen EP-5B-virtaliitin, jossa on EH-5d-, EH-5c- tai EH-5b-verkkolaite
- Kolmannen osapuolen kannettava laturi
Epäterävyyden estämiseksi on suositeltavaa käyttää jalustaa tai laitetta, kuten valinnaista kaukosäädintä tai langatonta kaukosäädintä.
Huomaa, että valinnaiset ML-L7-kaukosäätimet toimivat "Time"-tilassa, vaikka suljinaika on valittuna Bulb .

Automaattivalotuksen (AE) lukitus

Käytä automaattisen valotuksen lukitusta valotuksen lukitsemiseen, estäen kameran säätämästä valotusta automaattisesti.

Aseta automaattisen valotuksen lukitus painamalla -painikkeen keskiosaa alivalitsin .
Alivalitsimen keskikohdan pitäminen painettuna lukitsee valotuksen ja estää sen muuttumasta sommitelman tai kohteen kirkkauden muutosten seurauksena.

AE-L- kuvake ilmestyy kuvausnäyttöön.
Jos automaattitarkennus on käytössä, paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ennen kuin painat alivalitsimen keskustaa. Tämä lukitsee sekä tarkennuksen että valotuksen.
Pidä alivalitsimen keskiosaa painettuna, sommittele valokuva uudelleen ja ota kuva.

Valotuksen lukitseminen laukaisupainikkeella

Jos [ Päällä (puoli painallus) ] on valittu mukautetuksi asetukseksi c1 [ Laukaisin AE-L ], valotus lukittuu, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Mitattu alue

[ Pistemittaus ] -asetuksella valotus lukitaan arvoon, joka on mitattu nykyisen tarkennuspisteen keskellä olevaan ympyrään.
[ Center-weighted metering ] -asetuksella valotus lukitaan arvoon, joka on painotettu 12 mm:n ympyrää kohti näytön keskellä.

Suljinnopeuden ja aukon säätäminen

Seuraavia asetuksia voidaan säätää, kun alivalitsimen keskiosaa painetaan:

Kuvaustila	Asetus
P	Suljinaika ja aukko (joustava ohjelma; 0 P (ohjelmoitu automaatti) )
S	Suljinnopeus
A	Aukko

Uudet arvot voidaan vahvistaa kuvausnäytöstä ja ohjauspaneelista.

Valotuksen korjaus

Valotuskorjausta käytetään muuttamaan valotusta kameran ehdottamasta arvosta. Sillä voidaan tehdä kuvista kirkkaampia tai tummempia.

−1 EV

Ei valotuskorjausta

+1 EV

Valotuskorjauksen säätäminen

Pidä E painike ja käännä komentokiekkoa.

Valitse arvoista -5 EV (alivalotus) ja +5 EV (ylivalotus). Arvot välillä –3 EV ja +3 EV ovat käytettävissä videotilassa.
Oletusasetuksissa valotuksen korjauksen muutokset tehdään ¹⁄₃ EV:n välein. Askeleiden kokoa voidaan muuttaa mukautetulla asetuksella b2 [ EV steps forexponition cntrl ].
Suuremmat arvot tekevät kohteesta kirkkaamman, pienemmät tummemmat.

Asetettu valotuksen korjausarvo näkyy ohjauspaneelissa.

Kuvausnäytössä näkyy E kuvake ja ilmaisimet valokuvatilassa ja E -kuvake videotilassa. Nykyinen valotuksen korjausarvo voidaan vahvistaa painamalla E painiketta.

Monitori

Etsin
Normaali valotus voidaan palauttaa asettamalla valotuksen korjaukseksi ±0,0. Valotuskorjausta ei palauteta, kun kamera sammutetaan.

Mode M

Tilassa M valotuksen korjaus vaikuttaa vain valotuksen ilmaisimeen; suljinaika, aukko ja ISO-herkkyys eivät muutu. Todellinen altistuminen ei muutu.
Paina E painiketta vahvistaaksesi korvauksen määrän arvon ja ilmaisimen mukaan.
Kun automaattinen ISO-herkkyyden säätö ( 0 Automaattinen ISO-herkkyyden säätö ) on käytössä, ISO-herkkyys säädetään automaattisesti valotuksen korjaukselle valitun arvon mukaan ja muuttaa kokonaisvalotusta.

Flashin käyttäminen

Kun käytetään valinnaista salamaa, valotuksen korjaus vaikuttaa sekä salaman tasoon että valotukseen ja muuttaa sekä pääkohteen että taustan kirkkautta. haluttaessa tehoste voidaan rajoittaa taustaan käyttämällä mukautettua asetusta e3 [ Exposure comp. salamalle ].