Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Нова опција детекције АФ субјекта: „Птице“

[ Птице ] је додат у опције откривања субјекта доступне у [ Опције детекције АФ субјекта ] у менијима за снимање фотографија и видео записа.

У случају менија за снимање видео записа, избор субјекта се врши преко [ АФ опције детекције субјекта ] > [ Детекција субјекта ]. Одвојени типови субјеката могу се изабрати за фото и видео режиме.

Ако се птица детектује када се изабере [ Птице ], тачка фокуса ће се појавити на лицу птице о којој је реч. Ако камера детектује очи субјекта, тачка фокуса ће се уместо тога појавити преко једног или другог ока. Ако камера не може да открије ни лице ни очи, приказаће тачку фокуса изнад откривене птице.

Опрез: откривање субјекта помоћу „птица“

Откривање субјекта можда неће радити на очекивани начин ако:
- лице субјекта је превелико или мало у односу на оквир,
- лице субјекта је превише светло или слабо осветљено,
- лице или очи субјекта су заклоњене перјем или слично,
- лице и очи субјекта су сличне боје, или
- субјект се претерано помера током снимања.
Камера може да прикаже обруб око субјеката који нису птице, али који личе на њих. Ако камера често грешком детектује субјекте који нису птице, прелазак на режим АФ области са мањим тачкама фокуса може побољшати перформансе фокуса.
Већа је вероватноћа да ће до треперења доћи ако су фотографије снимљене под флуоресцентним светлом, живом паром или сличним осветљењем, у поређењу са другим окружењима.
- Одабиром [ ОН ] за [ Смањење треперења фотографија ] у менију снимања фотографија смањујете ефекте треперења.
- Препоручујемо да изаберете [ ИСКЉУЧЕНО ] за [ Смањење треперења фотографија ] у менију снимања фотографија ако нема треперења.
Светлост АФ помоћног осветљивача може негативно да утиче на очи неких птица; изаберите [ ОФФ ] за прилагођено подешавање а12 [ Уграђени АФ-ассист иллуминатор ] када користите аутофокус.