Google преводилац

ОВА УСЛУГА МОЖЕ ДА САДРЖИ ПРЕВОДЕ КОЈИ СУ НАЧИЊЕНИ ОД СТРАНЕ GOOGLE-А. GOOGLE СЕ ОДРИЧЕ СВИХ ГАРАНЦИЈА У ВЕЗИ СА ПРЕВОДИМА, ИЗРИЧИТИМ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНИМ, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ ГАРАНЦИЈЕ У ВЕЗИ ТАЧНОСТИ, ПОУЗДАНОСТИ И ГАРАНЦИЈЕ ПРОИЗВОДА КОЈА СЕ ПОДРАЗУМЕВА, ОДГОВАРАЈУЋУ НАМЕНУ ЗА ОДРЕЂЕН ЦИЉ И ПОШТОВАЊЕ АУТОРСКИХ ПРАВА.

Референтни водичи Nikon корпорације (испод, „Nikon“) преведени су зарад вашег коришћења користећи софтвер за превођење који нуди Google преводилац. Уложени су разумни напори да се понуди тачан превод, међутим, ниједно аутоматско превођење није савршено нити је намера да се замене људски преводиоци. Преводи се нуде као услуга корисницима Nikon-ових референтних водича и нуде се „такви какви су“. Никаква гаранција, изричита или подразумевана, не односи се на тачност, поузданост или исправност превода начињених са енглеског језика на било које друге језике. Неки садржаји (попут слика, видео приказа, блиц видео приказа, итд.) можда неће бити правилно преведени услед ограничења софтвера за превод.

Службени текст је енглеска верзија референтних водича. Било која неслагања или разлике настале у преводу нису обавезујуће и немају правни учинак у сврху усклађивања или извршења. Ако се појаве нека питања у вези са тачношћу информација садржаних у преведеним референтним водичима, погледајте енглеску верзију водича која је службена верзија.

Опциони MB-N12 батеријски пакети

Делови MB-N12 : Називи и функције

Назив и функција сваког дела MB-N12 су наведени у наставку.

8	Поклопац коморе држача
1	Контактна капа	Штити контакте за напајање и сигнал MB-N12 .
2	Сигнални контакти	—
3	Контакти за напајање	—
4	Вишенаменски селектор за вертикално снимање	Обавља исту улогу као и вишенаменски селектор на фотоапарату. Улоге које се обављају притиском на средину током снимања могу се изабрати помоћу прилагођених подешавања f2 [ Custom controls (shooting) ] и g2 [ Custom controls ] у менијима фотоапарата.
5	Дугме AF-ON за вертикално снимање	Обавља улоге додељене помоћу прилагођених подешавања f2 [ Custom controls (shooting) ] и g2 [ Custom controls ] у менијима фотоапарата.
6	Главни командни точкић за вертикално снимање	Обавља исту улогу као и контрола подударања на камери.
7	Реза држача-коморе	Погледајте „Уметање батерија у MB-N12 “ ( 0 Уметање батерија у MB-N12 ) и „Ако се поклопац држача и коморе одвоји“ ( 0 Ако се поклопац држача и коморе одвоји ).

10	Конектор за пуњење
9	Поклопац конектора за пуњење	За употребу са опционим EH‑7P AC адаптерима за пуњење и EH‑8P AC адаптерима (ови последњи се повезују преко UC‑E25 USB кабла), који се могу користити за пуњење батерија или напајање фотоапарата.
11	Лампа за пуњење (×2)	Светли док се батерије пуне.
12	Монтажни вијак	Користите приликом повезивања MB-N12 са фотоапаратом.
13	Прикључни точак	Користите приликом повезивања MB-N12 са фотоапаратом.
14	Комора за држач батерије	Где је уметнут држач батерије.
15	Реза држача батерије	Фиксира држач батерије на месту након уметања.
16	Поклопац конектора за напајање	За употребу са опционим EP‑5B конекторима за напајање.
17	Навој за статив	—

18	Држач поклопца одељка за батерију	Држи поклопац одељка за батерију фотоапарата док се скида са фотоапарата.
19	Помоћни точкић за вертикално снимање	Обавља исту улогу као и контрола подударања на камери.
20	Контролна брава	Закључава контроле на MB-N12 како би се спречило случајно коришћење. Контролно закључавање није прекидач за напајање. Користите прекидач за напајање на камери да бисте је укључили или искључили.
21	Дугме за отпуштање окидача за вертикално снимање	Обавља исту улогу као и контрола подударања на камери.
22	Fn дугме за вертикално снимање	Обавља улоге додељене помоћу прилагођених подешавања f2 [ Прилагођене контроле (снимање) ], f3 [ Прилагођене контроле (репродукција) ] и g2 [ Прилагођене контроле ] у менијима фотоапарата.

23	Комора за батерију А	Садржи једну пуњиву литијум-јонску батерију EN‑EL15c .
24	Терминали за напајање батерије (×2)	Погледајте „Уметање батерија у MB-N12 “ ( 0 Уметање батерија у MB-N12 ).
25	Комора за батерију Б	Садржи једну пуњиву литијум-јонску батерију EN‑EL15c .
26	Терминали за напајање држача батерије	Погледајте „Уметање батерија у MB-N12 “ ( 0 Уметање батерија у MB-N12 ).
27	Бравица батерије	Фиксира батерију у комори А након уметања.
28	Држач батерије	Погледајте „Уметање батерија у MB-N12 “ ( 0 Уметање батерија у MB-N12 ).

Причвршћивање MB-N12

Пре него што повежете MB-N12 , искључите фотоапарат. Да бисте спречили нежељено покретање током повезивања, оставите контролну браву на MB-N12 у положају L (закључано) док се процес не заврши.

Уклоните контактни поклопац са батеријског пакета.

Чувајте контактну капицу на сигурном месту.
Уклоните поклопац преграде за батерију са доње стране фотоапарата и поставите га у држач поклопца преграде за батерију на MB-N12 .

Ако је батерија уметнута у фотоапарат, извадите је.
Причврстите MB-N12 на фотоапарат.

Окрените точак за причвршћивање у смеру који показује стрелица F LOCK да бисте причврстили батерију. Причврстите MB-N12 тако што ћете затегнути точак за причвршћивање док се више не окреће.
- Упозорење се може појавити на екрану за снимање фотоапарата ако MB-N12 није безбедно причвршћен. Проблем може решити ако причврстите MB-N12 затезањем точка за причвршћивање док се више не окреће.

Уклањање MB-N12

Да бисте уклонили MB-N12 , искључите фотоапарат, а затим отпустите точак за причвршћивање окретањем у смеру супротном од оног којим сте га причврстили. Након уклањања MB-N12 , уклоните поклопац преграде за батерију са држача поклопца преграде за батерију и поново га причврстите на фотоапарат.

Поново причврстите контактни поклопац на MB-N12 када се батерија не користи.

Уметање батерија у MB-N12

MB-N12 се може користити са највише две EN‑EL15c пуњиве литијум-јонске батерије. Пре него што уметнете батерије, искључите фотоапарат. Да бисте спречили нежељено коришћење током замене батерија, потребно је да оставите контролну блокаду на MB-N12 у положају L (закључано) док се замена не заврши.

Држећи притиснуту резу коморе држача, померите поклопац коморе држача у страну, а затим га отворите.
Притисните резу држача батерије у назначеном смеру и извадите држач батерије.
Уметните батерије у држач батерија.

Уметните батерије у приказаним оријентацијама. Затварач батерије ће кликнути на место када се батерија у комори А потпуно уметне.
Прво уметните терминале држача батерије.

Користећи доњи део држача батерије да бисте притиснули резу држача батерије, прво увуците држач батерије у терминале коморе. Зауставите се када се реза врати на своје место.
Затворите поклопац држача и закључајте га притиском и померањем у назначеном смеру.

Вађење батерија

Уклоните држач, а затим извадите батерије као што је приказано.

Замена батерије у комори А

Батерија у комори А може се заменити без вађења држача батерије. Уметните батерију као што је приказано, заустављајући се када се затварач уклопи на своје место.
Батерија у комори А може се уклонити притиском на резу као што је приказано и померањем батерије из држача.

Замена батерија током снимања

Када су уметнуте две батерије, можете заменити батерију у комори А без искључивања фотоапарата. Ово вам може бити корисно када непрекидно користите фотоапарат током дужег временског периода. Пазите да не притиснете резу држача батерије и не извадите држач батерије док мењате батерије.

Наручивање батерија

Ако користите само једну батерију, она се може уметнути у било коју коморе.
Када се уметну две батерије, прво ће се користити батерија у комори А. Камера ће прећи на батерију у комори Б када се батерија у комори А испразни.

Компатибилне батерије

Уместо батерије EN‑EL15b могу се користити батерије EN‑EL15b и EN‑EL15a EN‑EL15c . Међутим, имајте на уму да се са једним пуњењем може снимити мање слика него са EN‑EL15c .

Пуњење батерија помоћу опционог EH‑7P AC адаптера за пуњење или EH‑8P AC адаптера

Батерије уметнуте у MB‑N12 могу се пунити помоћу опционог EH‑7P AC адаптера за пуњење или EH‑8P AC адаптера. Батерије се могу пунити чак и када је MB‑N12 извађен из фотоапарата.

Повежите AC адаптер за пуњење EH‑7P или AC адаптер EH‑8P са конектором за пуњење на MB‑N12.

EH‑7P : Повежите EH‑7P са конектором за пуњење на MB‑N12.

EH‑8P : Повежите један крај опционог UC‑E25 USB кабла (са конекторима типа C на оба краја) са EH‑8P AC адаптером, а други са конектором за пуњење на MB‑N12.
Укључите EH‑7P или EH‑8P у кућну утичницу.

EH-7P

EH‑8P
- Батерије се пуне док је камера искључена. Такође се пуне када је тајмер за режим приправности искључен.
- Лампица пуњења батерије која се тренутно пуни светлиће док је пуњење у току. Лампица пуњења се гаси када се пуњење заврши.
- Време потребно за пуњење две потпуно испражњене батерије је око 5 сати.
- Ако се уметну две батерије, батерија у комори Б ће се прво пунити.
- Облик утикача варира у зависности од земље или региона куповине.
Када је пуњење завршено, искључите EH‑7P или EH‑8P из струје и искључите га из MB-N12 .

Мере опреза: Пуњење батерија

Батерије се неће пунити ако је кабл повезан са USB конектором за напајање камере док је MB‑N12 причвршћен. Повежите кабл са конектором за пуњење на MB‑N12.
EH‑7P и EH‑8P могу се користити само за пуњење EN‑EL15c и EN‑EL15b батерија. Не могу се користити за пуњење EN‑EL15a батерија. Уместо тога користите пуњач батерија MH‑25a .
Грешке при пуњењу изазване, на пример, прегревањем батеријског пакета или покушајима пуњења EN‑EL15a означавају се брзим трептањем лампице пуњења око 30 секунди пре него што се искључи.
Приликом пуњења батерија док је MB‑N12 извађен из фотоапарата, обавезно причврстите контактни поклопац на MB‑N12.

Коришћење опционог EH‑7P AC адаптера за пуњење или EH‑8P AC адаптера као извора напајања

Опциони EH‑7P AC адаптери за пуњење и EH‑8P AC адаптери могу напајати камеру док је повезана са конектором за пуњење MB‑N12.

Мере опреза: Напајање

Напајање ће се доводити до фотоапарата само ако је батерија уметнута у једну или обе коморе, А и Б. EH‑7P и EH‑8P ће напајати када су уметнуте батерије EN‑EL15c , EN‑EL15b или EN‑EL15a .
Батерије у батеријском пакету се неће пунити док се фотоапарат напаја спољним извором напајања. За више информација погледајте „'Напајање' наспрам 'Пуњења'“ ( 0 'Напајање' наспрам 'Пуњења' ).

Након што се уверите да је фотоапарат искључен, повежите AC адаптер за пуњење EH‑7P или AC адаптер EH‑8P са конектором за пуњење на MB‑N12.

EH‑7P : Повежите EH‑7P са конектором за пуњење на MB‑N12.

EH‑8P : Повежите један крај опционог UC‑E25 USB кабла (са конекторима типа C на оба краја) са EH‑8P AC адаптером, а други са конектором за пуњење на MB‑N12.
Укључите EH‑7P или EH‑8P у кућну утичницу.

EH-7P

EH‑8P

Облик утикача варира у зависности од земље или региона куповине.
Да бисте започели напајање фотоапарата, укључите га и изаберите [ УКЉУЧЕНО ] за [ USB напајање ] у менију подешавања.
Да бисте прекинули напајање фотоапарата, искључите EH‑7P или EH‑8P из струје и искључите га из MB-N12 .

Коришћење опционог EH‑5d AC адаптера и EP‑5B конектора за напајање

Опциони EH‑5d AC адаптер и EP‑5B конектор за напајање обезбеђују стално напајање када фотоапарат мора бити укључен дуже време. Када користите EH‑5d са MB-N12 , уметните EP‑5B у комору A пре него што га повежете са EH‑5d .

Уместо EH‑ EH‑5d могу се користити AC адаптери EH‑5c и EH‑5b .
EP‑5B се може уметнути само у комору А.
Након повезивања EP‑5B , отворите поклопац конектора за напајање на MB-N12 , поставите кабл конектора за напајање тако да пролази кроз отвор за конектор за напајање и затворите поклопац коморе држача.
Нема потребе да убацујете батерију у комору Б. Батерије уметнуте у комору Б се не користе док се фотоапарат напаја помоћу EH‑5d и EP‑5B батерија.
EH‑7P и EH‑8P се не могу користити за пуњење батерије или напајање фотоапарата када је уметнут EP‑5B .

Провера нивоа батерија у MB-N12

Када је MB-N12 повезан, ниво батерије која тренутно напаја фотоапарат приказује се на екрану за снимање и контролној табли док је фотоапарат укључен ( 0 Ниво батерије ).

Комора која садржи батерију која се тренутно користи означена је иконом поред нивоа батерије на екрану за снимање.
Додатне информације, укључујући старост батерије и прецизан ниво напуњености батерије, могу се видети помоћу ставке [ Информације о батерији ] у менију подешавања.

Мере предострожности за употребу

Придржавајте се следећих мера предострожности када користите MB-N12 .

Додиривање контаката за напајање/сигнал металним предметима може изазвати кратки спој; поново поставите поклопац контакта пре складиштења или транспорта батерије или пуњења батерија док батерија није причвршћена за фотоапарат.
Упозорење се може појавити на екрану за снимање фотоапарата ако MB-N12 није безбедно причвршћен. Проблем може решити ако причврстите MB-N12 затезањем точка за причвршћивање док се више не окреће.
Лампица за приступ меморијској картици фотоапарата може да светли када је MB-N12 причвршћен за фотоапарат или уклоњен са њега.
Када користите фотоапарат са MB-N12 и опционим FTZ адаптером за монтирање, повежите статив са носачем за статив на објективу или MB-N12 , а не са носачем за статив на FTZ .

Објектив

MB-N12

FTZ
MB-N12 није опремљен прекидачем за напајање. Користите прекидач за напајање фотоапарата да бисте га укључили и искључили.

Поруке упозорења камере

Ако камера прикаже једну од следећих порука, предузмите кораке описане у наставку.

Ако фотоапарат прикаже поруку [ Окидач је онемогућен. Напуните батерију. ], уметните резервну батерију. Искључите фотоапарат пре него што наставите ако је дотична батерија уметнута у комори Б или ако се у држачу налази само једна батерија и она је уметнута у комори А.
Ако фотоапарат прикаже поруку [ Error. Press shutter-release button to reset. ], притисните дугме окидача. Ако проблем и даље постоји или се често понавља, обратите се овлашћеном сервисном представнику Nikon .

Ако се поклопац држача-коморе одвоји

Да би се заштитио поклопац коморе држача од оштећења, он се може одвојити ако се примени сила док је отворен. Поклопац коморе држача може се поново поставити као што је приказано.

Пре него што поново поставите поклопац држача, померите поклопац тако да шарка буде видљива.

Спецификације

Извор напајања	До две пуњиве литијум-јонске батерије EN‑EL15c ^* Могу се користити и батерије EN‑EL15b / EN‑EL15a , али имајте на уму да је трајност батерије (број слика које се могу снимити или дужина видео снимка који се може снимити са једним пуњењем) мања него код EN‑EL15c .
Време пуњења	Приближно 5 сати Ово је време потребно за пуњење две EN‑EL15c батерије помоћу опционог EH‑7P AC адаптера за пуњење или EH‑8P AC адаптера. Претпоставља се температура околине од 25 °C (77 °F) и да су батерије испражњене.
Конектор за пуњење	USB типа C. Може се користити за повезивање опционих EH‑7P AC адаптера за пуњење или UC‑E25 USB каблова повезаних са EH‑8P AC адаптерима ^* , а не за отпремање слика или у друге сврхе. EH‑7P и EH‑8P могу се користити само за пуњење EN‑EL15c и EN‑EL15b батерија.
Радна температура	−10 °C– 40 °C (+14 °F – 104 °F)
Димензије (Ш × В × Д)	Приближно 138,5 × 113,5 × 76 mm (5,5 × 4,5 × 3 in.), без избочина
Тежина	Приближно 455 г/1 фунта 0,1 оз (са две EN‑EL15c батерије) Приближно 295 г/10,5 оз (без батерија)

Nikon задржава право да промени изглед, спецификације и перформансе овог производа у било ком тренутку и без претходне најаве.

Ниске температуре околине

Камера можда неће радити на ниским температурама (приближно 10 °C/50 °F или ниже) када се напаја делимично напуњеним батеријама. По хладном времену, напуните један сет батерија пре употребе, а други држите на топлом месту, спреман за замену по потреби. Једном када се загреју, хладне батерије могу повратити део свог напуњености.

Трајност батерије са батеријским пакетом

Причвршћивање опционог батеријског пакета са две потпуно напуњене EN‑EL15c батерије повећава број снимака и дужину видео записа који се могу снимити (трајање батерије) за приближно 1,8 пута у односу на количину коју је могуће снимити само фотоапаратом.