Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

카메라 및 배터리 취급: 주의 사항

주의: 카메라 취급

떨어뜨리지 말 것
카메라나 렌즈를 떨어뜨리거나 충격을 주지 마십시오. 강한 충격이나 진동을 가하면 제품이 오작동할 수 있습니다.
건조한 상태를 유지할 것
카메라를 건조한 상태로 유지하십시오. 카메라 내부에 물이 침투하여 내부 부품이 부식하면 수리 비용이 많이 들 뿐만 아니라 복구할 수 없는 손상을 일으킬 수 있습니다.
급격한 온도 변화를 방지할 것
따뜻한 곳에서 차가운 곳으로 카메라를 가져가거나 반대 상황이 되면 카메라 내부와 외부에 결로 현상이 발생할 수 있습니다. 이러한 온도 변화가 있는 곳으로 카메라를 가져오기 전에 밀봉된 가방 또는 플라스틱 케이스에 카메라를 넣습니다. 시간이 지나 새로운 온도에 적응하면 가방이나 케이스에서 카메라를 꺼내 사용해 주세요.
강한 자기장을 피할 것
무선 트랜스미터와 같은 장비에서 발생되는 정전기나 자기장은 모니터를 방해하거나 메모리 카드에 저장된 데이터를 손상하거나 제품 내부 회로에 영향을 줄 수 있습니다.
렌즈를 태양을 향해 두지 않아야 함
렌즈가 태양이나 기타 강한 광원을 향하도록 두지 마십시오. 강한 빛은 이미지 센서를 손상시키거나 페이딩 또는 “번인”을 유발할 수 있습니다. 카메라로 촬영한 사진은 하얗게 번짐이 생기는 일이 있습니다.
카메라나 렌즈에 신용카드 등의 자기 제품을 가까이 두지 마세요
저장된 데이터가 손상될 수 있습니다.
레이저 및 다른 밝은 광원
레이저나 기타 매우 밝은 광원을 렌즈쪽으로 향하지 마십시오. 카메라의 이미지 센서가 손상될 수 있습니다.
클리닝
카메라 바디를 청소할 때는 블로어를 사용하여 먼지와 보풀을 조심스럽게 제거한 다음 부드럽고 마른 천으로 부드럽게 닦아줍니다. 해변이나 바닷가에서 카메라를 사용한 후에는 깨끗한 물에 살짝 적신 천으로 모래나 소금을 닦아낸 다음 카메라를 완전히 건조시켜 주십시오. 드물지만, 정전기 때문에 LCD 화면이 켜지거나 어두워질 수 있습니다. 그렇다고 고장은 아닙니다. 화면이 곧 정상 상태로 돌아갑니다.
렌즈 및 뷰파인더 클리닝
해당 유리 부품은 손쉽게 손상됩니다. 블로어로 먼지와 보풀을 제거하십시오. 에어로졸 블로어를 사용하는 경우 액체가 배출되어 유리 부품을 손상하지 않도록 캔을 수직으로 두십시오. 손자국이나 기타 얼룩을 제거하려면 부드러운 천에 렌즈 클리너를 소량 묻혀 렌즈를 조심스럽게 닦습니다.
이미지 센서를 만지지 마십시오

어떤 경우에도 이미지 센서를 누르거나 청소 도구로 찌르거나 블로어에서 나오는 강한 바람에 노출되지 않도록 하십시오. 이러한 동작으로 인해 센서에 흠집이 생기거나 손상을 받을 수 있습니다.

이미지 센서 청소하기
이미지 센서 청소에 대한 자세한 내용은 “이미지 센서 청소”(0이미지 센서 청소) 및 “수동 청소”(0수동 청소)를 참조하십시오.
센서 쉴드 접촉 금지

설정 메뉴에서 [OFF 시 센서 쉴드 움직임]에 [센서 쉴드 닫힘]을 선택한 경우 카메라가 꺼질 때 이미지 센서 앞의 센서 쉴드가 닫힙니다. 센서 쉴드를 뚫거나 압력을 가하지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 쉴드가 긁히거나 손상될 수 있습니다.

렌즈 신호 접점
렌즈 신호 접점을 깨끗하게 합니다. 손가락으로 만지지 마십시오.
통풍이 잘 되는 곳에 보관
카메라에 곰팡이가 생기지 않도록 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보관하십시오. 카메라를 나프타 또는 좀약과 함께 강한 전자파장이 생성되는 기기 옆이나 고온 환경(예: 난방기 근처 또는 더운 날 밀폐된 차량)에 보관하지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 제품이 오작동할 수 있습니다.
장기간 보관
제품을 장기간 사용하지 않을 경우 배터리액 누출로 인한 손상을 방지할 수 있도록 배터리를 제거하십시오. 제습제와 함께 카메라를 비닐 봉지에 넣어 보관하십시오. 하지만 가죽 카메라 케이스는 비닐 봉지에 넣어 보관하지 마십시오. 재질이 변질될 가능성이 있습니다. 배터리는 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오. 제습제는 시간이 지날수록 제습력이 떨어지므로 정기적으로 교체해주어야 합니다. 곰팡이 발생을 방지하려면 적어도 한 달에 한 번씩 카메라를 보관 장소에서 꺼낸 다음 배터리를 넣고 셔터를 몇 차례 눌러줍니다.
전원을 제거하거나 분리하기 전에 카메라 전원 끄기
카메라가 켜진 상태에서 전원을 제거하거나 분리하면 카메라가 손상될 수 있습니다. 특히 사진을 기록하거나 삭제하는 동안 전원을 제거하거나 분리하지 않도록 주의해야 합니다.
모니터/뷰파인더
  • 모니터(뷰파인더 포함)는 매우 높은 정밀도로 구성됩니다. 픽셀 유효율은 99.99% 이상이며 누락율이나 결함율은 0.01% 이하입니다. 따라서 디스플레이에는 항상 불이 켜져 있거나(흰색, 빨간색, 파란색 또는 녹색) 항상 꺼져 있는(검은색) 픽셀이 포함될 수 있지만 이는 오작동이 아닙니다. 장치에 기록된 사진에는 영향이 없습니다. 이점을 충분히 이해해야 합니다.
  • 밝은 곳에서는 모니터 사진이 잘 보이지 않을 수 있습니다.
  • 모니터에 압력을 가하지 마십시오. 모니터에 오작동이 발생하거나 손상될 수 있습니다. 모니터의 먼지나 보풀은 블로어를 이용하여 제거할 수 있습니다. 부드러운 천이나 섀미 가죽으로 모니터를 가볍게 닦아 얼룩을 제거할 수 있습니다. 모니터가 파손된 경우 깨진 유리 때문에 부상을 입지 않도록 주의를 기울여야 합니다. 모니터 액정이 피부에 닿거나 눈이나 입에 들어 가지 않도록 주의하십시오.
  • 뷰파인더에서 구도를 잡을 때 다음과 같은 증상이 나타나면 상태가 개선될 때까지 사용을 중단합니다.

    • 구역질, 눈의 통증, 눈의 피로
    • 현기증, 두통, 목이나 어깨의 뻣뻣함
    • 손과 눈의 조정력 저하 또는 상실
    • 멀미
  • 연사 촬영을 하는 동안 디스플레이가 빠르게 켜졌다 꺼질 수 있습니다. 깜박거리는 디스플레이를 보면 몸이 안 좋아질 수 있습니다. 몸 상태가 좋아질 때까지 사용을 중단하십시오.
밝은 조명과 역광 피사체
밝은 조명이나 역광 피사체를 포함한 사진에는 드물게 라인 노이즈가 나타날 수 있습니다.

주의: 배터리 취급

사용 시 주의 사항
  • 잘못 취급하면 배터리가 파열되거나 누출되어 제품이 부식될 수 있습니다. 배터리 취급 시 다음 주의 사항을 준수하십시오.

    • 배터리를 교체할 때는 먼저 카메라 전원을 꺼야 합니다.
    • 장시간 사용한 후에는 배터리가 뜨거울 수 있습니다.
    • 배터리 단자를 깨끗한 상태로 유지하십시오.
    • 이 기기에 사용 승인된 배터리만 사용하십시오.
    • 배터리를 단락하거나 분해하거나 화염이나 과도한 열에 노출시키지 마십시오.
    • 배터리가 카메라나 충전기에 삽입되어 있지 않은 경우 단자 커버를 덮어 주십시오.
  • 사용 직후와 같이 배터리가 뜨거우면 식을 때까지 기다린 다음 충전하십시오. 내부 온도가 상승한 상태에서 배터리를 충전하려고 하면 배터리 성능이 저하되고 배터리가 일부만 충전되거나 충전되지 않을 수 있습니다.
  • 배터리를 한동안 사용하지 않을 경우 카메라에서 배터리를 분리하고 주변 온도가 15°C~25°C인 서늘하고 건조한 장소에 보관하십시오. 뜨겁거나 추운 장소에 보관하지 마십시오.
  • 장기 보관 시 배터리는 1년에 한 번 정도 약 50% 충전해야 합니다. 다시 보관하기 전에 배터리를 100% 충전하지 마십시오. 잔량이 없는 상태에서 50% 정도까지 충전하기 위해 필요한 시간의 기준은 완충할 때의 약 절반입니다.
  • 사용하지 않을 때는 카메라나 충전기에서 배터리를 제거하십시오. 카메라와 충전기는 전원이 꺼진 상태에서도 배터리 용량이 미세하게 소모되므로 카메라가 더 이상 작동하지 못할 정도로 배터리 잔량이 줄어들 수 있습니다.
  • 주변 온도가 −10°C 이하 또는 40°C 이상인 곳에서는 배터리를 사용하지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 배터리가 손상되거나 성능이 저하될 수 있습니다. 주변 온도가 5°C~35°C인 실내에서 배터리를 충전하십시오. 배터리 온도가 0°C 이하이거나 60°C 이상이면 배터리가 충전되지 않습니다.
  • 배터리 온도가 0°C~15°C, 45°C~60°C인 경우 배터리 용량이 줄어들고 충전 시간이 늘어날 수 있습니다.
  • 일반적으로 주변 온도가 낮을 때 배터리 용량이 감소합니다. 약 5°C 미만의 온도에서 충전된 새 배터리라도 설정 메뉴 [배터리 체크] 수명 디스플레이의 “0”에서 “1”로 일시적으로 증가할 수 있습니다. 그러나 배터리를 약 20°C 이상의 온도에서 재충전하면 디스플레이가 정상으로 돌아갑니다.
  • 저온에서는 배터리 용량이 저하됩니다. 온도에 따른 배터리 용량의 변화는 카메라 배터리 용량 디스플레이에 표시됩니다. 따라서 배터리가 완충된 경우에도 온도가 낮아지면 배터리 디스플레이에 용량 감소가 표시될 수 있습니다.
  • 사용한 후에는 배터리가 뜨거울 수 있습니다. 카메라에서 배터리를 꺼낼 때 주의하십시오.
사용 전 배터리 충전
배터리는 충전한 후에 사용하십시오. 판매 시 제공된 배터리는 완충되어 있지 않습니다.
여분의 배터리 준비
사진을 촬영하기 전에 예비 배터리를 준비하고 완충된 상태를 유지하십시오. 지역에 따라서 교체할 배터리를 쉽게 구할 수 없는 곳도 있습니다.
추운 날 완충된 예비 배터리 준비
완충되지 않은 배터리는 추운 날에 작동하지 않을 수 있습니다. 추운 날 사용하기 전에 한 개의 배터리를 충전하고 다른 한 개의 배터리를 따뜻한 곳에 보관하여 필요에 따라 교체할 수 있도록 준비하십시오. 차가운 배터리라도 따뜻하게 해주면 일부 충전량이 복구될 수 있습니다.
배터리 잔량
  • 배터리가 완전히 방전된 상태에서 카메라를 반복적으로 켰다 끄면 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. 완전히 방전된 배터리는 사용하기 전에 반드시 충전해야 합니다.
  • 완전 충전된 배터리를 실온에서 사용할 때 충전 상태가 유지되는 시간이 현저히 감소하면 배터리를 교체해야 합니다. 새 충전식 배터리를 구입하십시오.
완충된 배터리를 다시 충전하지 마십시오.
완전히 충전된 배터리를 계속 충전할 경우 배터리 성능이 저하될 수 있습니다.
사용한 배터리 재활용
지역 규정에 따라 충전식 배터리를 재활용 할 경우 먼저 단자를 테이프로 절연합니다.

주의: 충전기 사용

  • 충전 중에는 충전기를 움직이거나 배터리를 만지지 마십시오. 매우 드문 경우이지만 이 주의 사항을 지키지 않으면 실제로 배터리 충전이 완료되었으나 일부만 충전된 것으로 충전기에 표시될 수 있습니다. 배터리를 제거한 후 다시 삽입하고 충전을 다시 시작합니다.
  • 충전기 단자를 단락시키지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 충전기가 과열로 손상될 수 있습니다.
  • 충전기를 사용하지 않을 때는 충전기 플러그를 뽑거나 본체 충전 AC 어댑터를 분리하십시오.
  • MH-33에는 사용이 허락된 배터리만 사용하십시오.
  • 내부가 노출될 정도로 손상을 입었거나 사용 시 이상한 소음이 나는 충전기는 사용하지 마십시오.
  • 이 제품의 기호는 다음을 나타냅니다.

    p DC

주의: 본체 충전 AC 어댑터 사용

  • 본체 충전 AC 어댑터를 통해 배터리를 충전하기 전에 배터리실 커버를 잠급니다.
  • 충전 중에는 카메라를 움직이거나 배터리를 만지지 마십시오. 매우 드문 경우이지만 이 주의 사항을 지키지 않으면 실제로 카메라 충전이 완료되었으나 일부만 충전된 것으로 충전기에 표시될 수 있습니다. 어댑터를 분리하고 다시 연결하면 충전이 다시 시작됩니다.
  • 어댑터 단자를 단락시키지 마십시오. 이 주의 사항을 지키지 않으면 충전기가 과열로 손상될 수 있습니다.
  • 어댑터를 사용하지 않을 때는 플러그를 뽑으십시오.
  • 내부가 노출될 정도로 손상을 입었거나 사용 시 이상한 소음이 나는 어댑터는 사용하지 마십시오.
  • 이 제품의 기호는 다음을 나타냅니다.

    m AC, p DC, q Class II 장비(제품 구조는 이중 절연)