Nikon

عربي

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

हिन्दी

Magyar

Indonesia

Italiano

日本語

Қазақ

한글

Lietuvių

Latviski

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Српски

Svenska

ภาษาไทย

Türkçe

Українська

简体中文

繁體中文

Select language

Μετάφραση Google

ΑΥΤΗ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ GOOGLE. Η GOOGLE ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ.

Οι οδηγοί αναφοράς της Nikon Corporation (παρακάτω, «Nikon») έχουν μεταφραστεί για τη διευκόλυνσή σας χρησιμοποιώντας λογισμικό μετάφρασης που παρέχεται από τη Μετάφραση Google. Έχουν καταβληθεί εύλογες προσπάθειες για την παροχή ακριβούς μετάφρασης, ωστόσο, καμία αυτόματη μετάφραση δεν είναι τέλεια ούτε προορίζεται να αντικαταστήσει τους ανθρώπους μεταφραστές. Οι μεταφράσεις παρέχονται ως υπηρεσία στους χρήστες των οδηγών αναφοράς της Nikon, και παρέχονται «ως έχει». Δεν παρέχεται καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, ως προς την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την ορθότητα των μεταφράσεων που γίνονται από τα αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Κάποια περιεχόμενα (όπως εικόνες, βίντεο, Flash κλπ.) μπορεί να μη μεταφράζονται με ακρίβεια εξαιτίας των περιορισμών του λογισμικού μετάφρασης.

Το επίσημο κείμενο είναι η αγγλική έκδοση των οδηγών αναφοράς. Τυχόν αποκλίσεις ή διαφορές που δημιουργούνται στη μετάφραση δεν είναι δεσμευτικές και δεν έχουν καμία νομική επίπτωση για σκοπούς συμμόρφωσης ή επιβολής. Εάν προκύψουν ερωτήσεις σε σχέση με την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχονται στους μεταφρασμένους οδηγούς αναφοράς, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση η οποία είναι η επίσημη έκδοση των οδηγών.

Στοιχεία μενού και προεπιλογές

Για να δείτε τις Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις, επιλέξτε την καρτέλα A στα μενού της κάμερας.

Οι Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας ώστε να ταιριάζουν στις ατομικές προτιμήσεις. Το μενού Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις χωρίζεται σε δύο επίπεδα.

Οι επιλογές στο μενού Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις παρατίθενται παρακάτω, μαζί με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους. 1

  • [ Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ]: —
  • ένα [ Εστίαση ]

    • a1 : [ Επιλογή προτεραιότητας AF-C ]: Απελευθέρωση
    • a2 : [ Επιλογή προτεραιότητας AF-S ]: Εστίαση
    • a3 : [ Παρακολούθηση εστίασης με κλείδωμα ]

      • [ Απόκριση AF σε μπλοκαρισμένο σουτ ]: 3
    • a4 : [ Χρησιμοποιημένα σημεία εστίασης ]: Όλα τα σημεία
    • a5 : [ Αποθήκευση σημείων κατά προσανατολισμό ]: Απενεργοποίηση
    • a6 : [ Ενεργοποίηση AF ]: Κλείστρο/AF-ON
    • a7 : [ Επιμονή σημείου εστίασης ]: Αυτόματη
    • a8 : [ Περιορισμός επιλογής λειτουργίας περιοχής AF ]

      • [ Ακριβής αυτόματη εστίαση ]: M
      • [ AF μονού σημείου ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ AF δυναμικής περιοχής (S) ]: M
      • [ AF δυναμικής περιοχής (M) ]: M
      • [ AF δυναμικής περιοχής (L) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής (S) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής (L) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής ( C1 ) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής ( C2 ) ]: M
      • [ Τρισδιάστατη παρακολούθηση ]: M
      • [ Αυτόματη επιλογή περιοχής AF ]: M
    • a9 : [ Περιστροφή σημείου εστίασης ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    • a10 : [ Εμφάνιση σημείου εστίασης ]

      • [ Λειτουργία χειροκίνητης εστίασης ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ
      • [ Υποβοήθηση AF δυναμικής περιοχής ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
      • [ Οθόνη εστίασης AF-C ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
      • [ Χρώμα σημείου εστίασης παρακολούθησης 3D ]: Λευκό
    • a11 : [ Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • a12 : [ Κορύφωση εστίασης ]

      • [ Εμφάνιση κορύφωσης εστίασης ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
      • [ Ευαισθησία κορύφωσης εστίασης ]: 2 (στάνταρ)
      • [ Χρώμα επισήμανσης κορύφωσης εστίασης ]: Κόκκινο
    • a13 : [ Ταχύτητα επιλογής σημείου εστίασης ]: Κανονική
    • a14 : [ Δακτύλιος χειροκίνητης εστίασης σε λειτουργία AF ] 2 : ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
  • b [ Μέτρηση/έκθεση ]

    • b1 : [ Τιμή βήματος ευαισθησίας ISO ]: βήμα 1/3
    • b2 : [ Εύκολη αντιστάθμιση έκθεσης ]: Ενεργοποίηση
    • b3 : [ Ανίχνευση προσώπου με μέτρηση Matrix ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • b4 : [ Περιοχή με κέντρο βάρος ]: Τυπική
    • b5 : [ Βελτιστοποίηση βέλτιστης έκθεσης ]

      • [ Μέτρηση Matrix ]: 0
      • [ Μέτρηση με κέντρο βάρος ]: 0
      • [ Σημειακή μέτρηση ]: 0
      • [ Μέτρηση σταθμισμένη στα φωτεινά σημεία ]: 0
  • c [ Χρονοδιακόπτες/Κλείδωμα AE ]

    • c1 : [ Κουμπί λήψης AE-L ]: Απενεργοποίηση
    • c2 : [ Χρονοδιακόπτης ]

      • [ Καθυστέρηση χρονοδιακόπτη ]: 10 δευτ.
      • [ Αριθμός λήψεων ]: 1
      • [ Διάστημα μεταξύ λήψεων ]: 0,5 δευτ.
    • c3 : [ Καθυστέρηση απενεργοποίησης ]

      • [ Αναπαραγωγή ]: 10 δευτ.
      • [ Μενού ]: 1 λεπτό
      • [ Κριτική εικόνας ]: 4 δευτ.
      • [ Χρονοδιακόπτης αναμονής ]: 30 δευτ.
  • d [ Λήψη/εμφάνιση ]

    • d1 : [ Ταχύτητα λήψης σε λειτουργία CL ]: 5 fps
    • d2 : [ Μέγιστος αριθμός λήψεων ανά ριπή ]: 200
    • d3 : [ Επιλογές λήψης πριν από την κυκλοφορία ]

      • [ Προέκδοση ριπής ]: Καμία
      • [ Ριπή μετά την κυκλοφορία ]: Μέγ.
    • d4 : [ Επιλογές λειτουργίας συγχρονισμού ]: Συγχρονισμός
    • d5 : [ Τύπος κλείστρου ]: Αυτόματο
    • d6 : [ Εκτεταμένες ταχύτητες κλείστρου (M) ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    • d7 : [ Περιορισμός επιλέξιμης περιοχής εικόνας ]

      • [ FX (36×24) ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ DX (24×16) ]: M
      • [ 1:1 (24×24) ]: M
      • [ 16:9 (36×20) ]: M
    • d8 : [ Ακολουθία αριθμού αρχείου ]: Ενεργοποιημένο
    • d9 : [ Λειτουργία προβολής (φωτογραφία Lv) ]: Εμφάνιση εφέ ρυθμίσεων

      • [ Εμφάνιση εφέ ρυθμίσεων ]: Μόνο όταν δεν χρησιμοποιείται φλας
      • [ Ρύθμιση για ευκολία προβολής ]: Αυτόματη
    • d10 : [ Άποψη αστεριού (φωτογραφία Lv) ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • d11 : [ Ζεστά χρώματα οθόνης ]

      • [ Επιλογές θερμού χρώματος οθόνης ]: Απενεργοποίηση
      • [ Φωτεινότητα οθόνης θερμού χρώματος ]: 0
    • d12 : [ Προβολή όλων σε συνεχή λειτουργία ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • d13 : [ Ένδειξη χρονισμού απελευθέρωσης ]: Τύπος Β
    • d14 : [ Πλαίσιο εικόνας ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • d15 : [ Τύπος πλέγματος ]: 3×3
    • d16 : [ Τύπος εικονικού ορίζοντα ]: Τύπος Α
    • d17 : [ Προσαρμοσμένη οθόνη λήψης ]

      • [ Οθόνη 1 ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ Οθόνη 2 ]: M
      • [ Οθόνη 3 ]: M
      • [ Οθόνη 4 ]: M
      • [ Οθόνη 5 ]: M
    • d18 : [ Προσαρμοσμένη οθόνη λήψης σκοπεύτρου ]

      • [ Οθόνη 1 ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ Οθόνη 2 ]: M
      • [ Οθόνη 3 ]: M
      • [ Οθόνη 4 ]: M
  • e [ Οριοθέτηση/φλας ]

    • e1 : [ Ταχύτητα συγχρονισμού φλας ]: 1/200 δευτ.
    • e2 : [ Ταχύτητα κλείστρου φλας ]: 1/60 δευτ.
    • e3 : [ Διόρθωση έκθεσης για φλας ]: Ολόκληρο το κάδρο
    • e4 : [ Αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO c ]: Θέμα και φόντο
    • e5 : [ Φλας μοντελισμού ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • e6 : [ Αυτόματη οριοθέτηση (λειτουργία M) ]: Φλας/ταχύτητα
    • e7 : [ Σειρά αγκύλων ]: MTR > κάτω > πάνω
    • e8 : [ Προτεραιότητα ριπής φλας ]: Δώστε προτεραιότητα στον ακριβή έλεγχο φλας
  • f [ Χειριστήρια ]

    • f1 : [ Μενού Προσαρμογή i ]: Ρύθμιση Picture Control , Ισορροπία λευκού, Ποιότητα εικόνας, Μέγεθος εικόνας, Λειτουργία περιοχής AF/ανίχνευση θέματος, Λειτουργία εστίασης, Λειτουργία λήψης, Απόσβεση κραδασμών, Προσαρμοσμένα χειριστήρια (λήψη), Μέτρηση, Λειτουργία πτήσης, Προβολή πληροφοριών κάρτας μνήμης
    • f2 : [ Προσαρμοσμένα χειριστήρια (λήψη) ]

      • [ Κουμπί Fn ]: Ισορροπία λευκού
      • [ Κουμπί AE-L/AF-L ]: Κλείδωμα AE/AF
      • [ Κουμπί αναπαραγωγής ]: Αναπαραγωγή
      • [ Κουμπί DISP ]: Εναλλαγή εμφάνισης πληροφοριών ζωντανής προβολής
      • [ Κουμπί OK ]: Επιλογή κεντρικού σημείου εστίασης
      • [ Επιλογείς εντολών ]

        • [ Ρύθμιση έκθεσης ]: P : 3 E / y P*, S : 3 E / y Tv, A : 3 Av/ y E , M : 3 Av/ y Tv
        • [ Επιλογή λειτουργίας εστίασης/περιοχής AF ]: 3 t / y s
        • [ Ρόλος ζουμ υπο-επιλογέα εντολών ]: Ρύθμιση έκθεσης
      • [ Κουμπί εγγραφής βίντεο ]: Απενεργοποίηση εμφάνισης πληροφοριών ζωντανής προβολής
      • [ Κουμπί Fn2 φακού ]: AF-ON
      • [ Κουμπί Fn φακού ]: Κλείδωμα AE/AF
      • [ Δακτύλιος Fn φακού (δεξιόστροφα) ]: Ανάκληση θέσης εστίασης
      • [ Δακτύλιος Fn φακού (αριστερόστροφα) ]: Ανάκληση θέσης εστίασης
      • [ Κουμπί ρύθμισης μνήμης φακού ]: Αποθήκευση θέσης εστίασης
      • [ Δακτύλιος ελέγχου φακού ]: (Διαφέρει ανάλογα με τον φακό)
    • f3 : [ Προσαρμοσμένα χειριστήρια (αναπαραγωγή) ]

      • [ Κουμπί Fn ]: Κανένα
      • [ Κουμπί AE-L/AF-L ]: Προστασία
      • [ Κουμπί αναπαραγωγής ]: Συνέχιση λήψης
      • [ Κουμπί DISP ]: Εμφάνιση πληροφοριών κύκλου
      • [ Κουμπί OK ]: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ζουμ
      • [ Κουμπί εγγραφής βίντεο ]: Κανένα
      • [ Κύριος επιλογέας εντολών ]

        • [ Προώθηση καρέ ]: 1 καρέ
        • [ Αναπαραγωγή βίντεο ]: 10 καρέ
      • [ Υπο-επιλογέας εντολών ]

        • [ Προώθηση καρέ ]: 1 καρέ
        • [ Αναπαραγωγή βίντεο ]: 10 δευτ.
      • [ Κουμπί Fn φακού ]: Κανένα
      • [ Κουμπί Fn2 φακού ]: Κανένα
    • f4 : [ Fn αφής ]

      • [ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Fn αφής ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
      • [ Αντιστοίχιση Fn αφής ]: Μετακίνηση σημείου εστίασης
      • [ Περιοχή Fn αφής ]

        • [ «Ευρύς» προσανατολισμός ]: Πάνω δεξιά τεταρτημόριο
        • [ «Κατακόρυφος» προσανατολισμός ]: Ίδιος με τον ευρύ προσανατολισμό
    • f5 : [ Κλείδωμα σημείου εστίασης ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • f6 : [ Αντίστροφη περιστροφή επιλογέα ]

      • [ Αντιστάθμιση έκθεσης ]: U
      • [ Ταχύτητα κλείστρου/διάφραγμα ]: U
    • f7 : [ Αφήστε το κουμπί για να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    • f8 : [ Αντίστροφοι δείκτες ]:
    • f9 : [ Αντίστροφος δακτύλιος για εστίαση ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • f10 : [ Εύρος περιστροφής δακτυλίου εστίασης ]: Μη γραμμικό
    • f11 : [ Απόκριση δακτυλίου ελέγχου ]: Υψηλή
    • f12 : [ Εναλλαγή ρόλων δακτυλίου εστίασης/ελέγχου ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    • f13 : [ Επιλογές κουμπιού power zoom (PZ) ]

      • [ Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά x / w ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
      • [ Ταχύτητα δυναμικού ζουμ ]: +3
    • f14 : [ Κινήσεις αναπαραγωγής πλήρους καρέ ]

      • [ Κίνηση προς τα πάνω ]: Κανένα
      • [ Κύλιση προς τα κάτω ]: Κανένα
      • [ Κατεύθυνση προώθησης με ολίσθηση ]: Αριστερά V Δεξιά
  • g [ Βίντεο ]

    • g1 : [ Μενού Προσαρμογή i ]: Ρύθμιση Picture Control , Ισορροπία λευκού, Μέγεθος καρέ/ρυθμός καρέ, Ευαισθησία μικροφώνου, Λειτουργία περιοχής AF/ανίχνευση θέματος, Λειτουργία εστίασης, Ηλεκτρονικό VR, Απόσβεση κραδασμών, Προσαρμοσμένα χειριστήρια, Μείωση θορύβου ανέμου, Λειτουργία πτήσης, Προορισμός
    • g2 : [ Προσαρμοσμένα στοιχεία ελέγχου ]

      • [ Κουμπί Fn ]: Ισορροπία λευκού
      • [ Κουμπί AE-L/AF-L ]: Κλείδωμα AE/AF
      • [ Κουμπί αναπαραγωγής ]: Αναπαραγωγή
      • [ Κουμπί DISP ]: Εναλλαγή εμφάνισης πληροφοριών ζωντανής προβολής
      • [ Κουμπί OK ]: Επιλογή κεντρικού σημείου εστίασης
      • [ Κουμπί λήψης ]: Κανένα
      • [ Κουμπί εγγραφής βίντεο ]: Εγγραφή βίντεο
      • [ Επιλογείς εντολών ]

        • [ Ρύθμιση έκθεσης ]: A : 3 Av/ y E , M : 3 Av/ y Tv
        • [ Επιλογή λειτουργίας εστίασης/περιοχής AF ]: 3 t / y s
        • [ Ρόλος ζουμ υπο-επιλογέα εντολών ]: Ρύθμιση έκθεσης
      • [ Κουμπί Fn φακού ]: Κλείδωμα AE/AF
      • [ Κουμπί Fn2 φακού ]: AF-ON
      • [ Δακτύλιος Fn φακού (αριστερόστροφα) ]: Ανάκληση θέσης εστίασης
      • [ Δακτύλιος Fn φακού (δεξιόστροφα) ]: Ανάκληση θέσης εστίασης
      • [ Κουμπί ρύθμισης μνήμης φακού ]: Αποθήκευση θέσης εστίασης
      • [ Δακτύλιος ελέγχου φακού ]: (Διαφέρει ανάλογα με τον φακό)
    • g3 : [ Κλείδωμα σημείου εστίασης ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • g4 : [ Περιορισμός επιλογής λειτουργίας περιοχής AF ]

      • [ AF μονού σημείου ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ AF ευρείας περιοχής (S) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής (L) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής ( C1 ) ]: M
      • [ AF ευρείας περιοχής ( C2 ) ]: M
      • [ AF παρακολούθησης θέματος ]: M
      • [ Αυτόματη επιλογή περιοχής AF ]: M
    • g5 : [ Ταχύτητα AF ]: 0

      • [ Πότε να υποβάλετε αίτηση ]: Πάντα
    • g6 : [ Ευαισθησία παρακολούθησης AF ]: 4
    • g7 : [ Επιλογές κουμπιού power zoom (PZ) ]

      • [ Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά x / w ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
      • [ Ταχύτητα δυναμικού ζουμ ]

        • [ Πριν/μετά την ηχογράφηση ]: +3
        • [ Κατά την εγγραφή ]: 0
    • g8 : [ Έλεγχος ακριβείας ISO (λειτουργία M) ]: Απενεργοποίηση
    • g9 : [ Εκτεταμένες ταχύτητες κλείστρου (S/M) ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
    • g10 : [ Βοήθεια προβολής ]: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
    • g11 : [ Μοτίβο ζέβρας ]

      • [ Εύρος τόνων μοτίβου ]: Απενεργοποίηση μοτίβου ζέβρας
      • [ Μοτίβο ]: Μοτίβο 1
      • [ Όριο επισήμανσης ]: 250
      • [ Εύρος μεσαίων τόνων ]: Τιμή: 160; εύρος: ±10
    • g12 : [ Περιορισμός εύρους τόνου μοτίβου ζέβρας ]: Χωρίς περιορισμούς
    • g13 : [ Τύπος πλέγματος ]: 3×3
    • g14 : [ Εμφάνιση πληροφοριών φωτεινότητας ]: Ιστόγραμμα
    • g15 : [ Προσαρμοσμένη οθόνη λήψης ]

      • [ Οθόνη 1 ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ Οθόνη 2 ]: M
      • [ Οθόνη 3 ]: M
      • [ Οθόνη 4 ]: M
    • g16 : [ Προσαρμοσμένη οθόνη λήψης σκοπεύτρου ]

      • [ Οθόνη 1 ]: L (δεν μπορεί να ακυρωθεί η επιλογή)
      • [ Οθόνη 2 ]: M
      • [ Οθόνη 3 ]: M
    • g17 : [ Κόκκινη ένδειξη καρέ εγγραφής ]: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

Τα στοιχεία που τροποποιούνται από τις προεπιλεγμένες τιμές υποδεικνύονται με αστερίσκους (“ U ”).

Διατίθεται μόνο με συμβατούς φακούς.