Google Translate

SEE TEENUS VÕIB SISALDADA GOOGLE’I ABIL TEHTUD TÕLKEID. GOOGLE ÜTLEB LAHTI KÕIKIDEST TÕLGETEGA SEOTUD GARANTIIDEST, NII OTSESTEST KUI KAUDSETEST, KAASA ARVATUD MISTAHES GARANTIID TÄPSUSE JA USALDUSVÄÄRSUSE SUHTES NING MISTAHES KAUDSED GARANTIID TURUSTATAVUSE, KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE JA ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE SUHTES.

Nikon Corporation’i (edaspidi „Nikon”) viitejuhendid on tõlgitud teie mugavuseks Google Translate’i tõlketarkvara abil. Täpse tõlke pakkumiseks on tehtud mõistlikke jõupingutusi, kuid ükski automatiseeritud tõlge pole täiuslik ega ole mõeldud inimtõlkide asendamiseks. Tõlkeid esitatakse Nikoni viitejuhendite kasutajatele teenusena ning need on esitatud valmiskujul. Puuduvad mistahes garantiid, otsesed või kaudsed, mistahes tõlgete täpsuse, usaldusväärsuse või õigsuse suhtes inglise keelest mistahes teise keelde. Teatav sisu (nagu pildid, videod, Flash Video jne) ei pruugi tõlketarkvara piirangute tõttu olla täpselt tõlgitud.

Ametlik tekst on vastavate viitejuhendite inglisekeelne versioon. Mistahes tõlkimisel tekkinud lahknevused või erinevused ei ole siduvad ega oma juriidilist mõju vastavuse või jõustamise eesmärkidel. Mistahes küsimuste kerkimisel tõlgitud viitejuhendites sisalduva teabe õigsuse suhtes vaadake vastavate juhendite inglisekeelset versiooni, mis on ametlik versioon.

Filmide salvestamine ( b režiim)

b (automaatset) režiimi saab kasutada ka lihtsaks "osutage ja pildista" video salvestamiseks.

Lülitage kaamera sisse.

Monitor lülitub sisse.
Valige filmirežiim, pöörates foto/filmi valijat asendisse 1 .

Pange tähele, et valikulisi välklampe ei saa kasutada, kui kaamera on filmirežiimis.
Pöörake režiimiketas asendisse b .
Salvestamise alustamiseks vajutage filmi salvestamise nuppu.
- Monitorile kuvatakse salvestamise indikaator. Monitor näitab ka järelejäänud aega ehk teisisõnu ligikaudset uute kaadrite hulka, mida saab mälukaardile salvestada.
  1. Salvestusnäidik
  2. Aega jäänud
- Kaamerat saab salvestamise ajal uuesti teravustada, vajutades nuppu AF-ON .
- Heli salvestatakse sisseehitatud mikrofoni kaudu. Ärge katke mikrofoni salvestamise ajal.
- Kui puudutate salvestamise ajal oma objekti ekraanil, jälgib fookuspunkt objekti, kui see liigub läbi kaadri ( 0 Subject-Tracking AF ).
Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti filmi salvestusnuppu.

Mälukaardi juurdepääsu lamp

Mälukaardi juurdepääsu tuli süttib foto salvestamise ajal. Ärge eemaldage mälukaarti ega akut.

Fotode tegemine filmirežiimis

Filmirežiimis saab fotosid teha, vajutades päästiku lõpuni alla. Vabastusrežiimi (ühe kaadri või pidev) saab valida enne pildistamise alustamist, kasutades nuppu c ( E ).

Pildistamise ajal vilgub ekraanil ikoon C
Vabastusrežiimi [ Continuous ] kaadri edasiliikumise kiirus sõltub [ Kaadri suurus/kaadrisagedus ] jaoks valitud suvandist.
Fotosid saab teha salvestamise ajal. Pildistamine ei katkesta filmi salvestamist. Pange tähele, et iga kord, kui katiku vabastusnuppu vajutatakse, tehakse ainult üks foto, isegi kui vabastusrežiimiks on valitud [ Continuous ].

0 ikoon

Ikoon 0 näitab, et filme ei saa salvestada.

Filmide salvestamine

Filmi salvestamine lõpeb automaatselt, kui:
- Maksimaalne pikkus on saavutatud
- Valitakse teine režiim
- Foto/filmi valija pööratakse asendisse C
- Objektiiv eemaldatakse
Kaamera tekitatud helid võivad olla salvestatud kaadris kuuldavad:
- Automaatse teravustamise ajal
- Vibratsiooni vähendamise ajal
- Kui kasutatakse toiteava

Fotode tegemine filmirežiimis

Fotorežiimi sätted ei kehti videorežiimis tehtud fotodele.
Iga filmiga saab teha kuni 40 fotot.
Pange tähele, et fotosid saab teha ka siis, kui objekt ei ole fookuses.
Fotod salvestatakse praegu filmikaadri suuruse jaoks valitud mõõtmetega.
Fotod salvestatakse vormingus [ JPEG fine m ], olenemata pildikvaliteedi valikust.
Video salvestamise ajal tehtud fotod salvestatakse mälukaardile pessa, mis on valitud video võttemenüüs [ Sihtkoht ] või videorežiimi jaoks menüüsse i .
Ikoon N näitab, et fotosid ei saa teha.

Fotograafia ja filmide salvestamine

Pildistamise kuval võite märgata järgmist. Need nähtused on nähtavad ka kõikidel kaameraga salvestatud fotodel või kaadrites.
- Virvendus või triibud stseenides, mida valgustavad sellised allikad nagu luminofoorlambid, elavhõbedaaur või naatriumlambid
- Ekraanil olevad liikuvad objektid näivad olevat moonutatud (üksikud objektid, nagu rongid või suurel kiirusel läbi kaadri liikuvad autod, võivad olla moonutatud või kogu kaader võib kaamera horisontaalsel panoraamimisel moonutada)
- Ekraanile võivad ilmuda sakilised servad, värviribad, muaree ja heledad laigud
- Vilkuvate märkide ja muude katkendlike valgusallikatega valgustatud stseenides või kui objekti valgustatakse lühiajaliselt stroboskoobi või muu ereda hetkelise valgusallikaga, võivad ilmneda eredad piirkonnad või ribad.
- Virvendus tekib, kui video salvestamise ajal kasutatakse toiteava
Pange tähele, et müra (juhuslikult paiknevad eredad pikslid, udu või jooned) ja ootamatud värvid võivad ilmneda, kui kasutate X nuppu, et filmimise ajal läbi objektiivi vaadet sisse suumida.
Salvestamisel vältige kaamera suunamist päikese või muude tugevate valgusallikate poole. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kahjustada kaamera sisemisi vooluringe.