„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Fokusas

Fokusavimo režimas

Pasirinkite, kaip fotoaparatas fokusuoja.

Fokusavimo režimo pasirinkimas

Fokusavimo režimą galima pasirinkti naudojant [ Focus mode ] elementus meniu i ir nuotraukų bei filmavimo meniu ( 0 Focus Mode , Focus Mode , Focus Mode ).

Pagal numatytuosius nustatymus fokusavimo režimą taip pat galima pasirinkti laikant Fn2 mygtuką ir sukant pagrindinį komandų ratuką ( 0 Fn1 ir Fn2 mygtukai ).

Parinktis		apibūdinimas
AF-S	[ Vienas AF ]	Naudokite su nejudančiais objektais. Kai paspausite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad sufokusuotumėte, fokusavimo taškas pasikeis iš raudonos į žalią ir židinys užsifiksuos. Jei fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti, fokusavimo taškas mirksės raudonai ir užrakto atleidimas bus išjungtas. Pagal numatytuosius nustatymus užraktą galima atleisti tik tada, kai fotoaparatas gali sufokusuoti (fokusavimo prioritetas).
AF-C	[ Nuolatinis AF ]	Judantiems objektams. Fotoaparatas nuolat koreguoja židinį, reaguodamas į atstumo iki objekto pokyčius, kol užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės. Pagal numatytuosius nustatymus užraktas gali būti atleistas nepriklausomai nuo to, ar objektas yra sufokusuotas, ar ne (atleidimo prioritetas).
AF-F	[ Viso laiko AF ]	Fotoaparatas nuolat koreguoja židinį, reaguodamas į objekto judėjimą arba kompozicijos pokyčius. Kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, fokusavimo taškas pasikeis iš raudonos į žalią ir židinys užsifiksuos. Ši parinktis galima tik filmavimo režimu.
MF	[ Rankinis fokusavimas ]	Fokusuokite rankiniu būdu ( 0 Rankinis fokusavimas ). Užraktą galima atleisti nepriklausomai nuo to, ar objektas yra sufokusuotas, ar ne.

Automatinis fokusavimas

Fotoaparatas gali nesufokusuoti, jei:
- Objekte yra linijų, lygiagrečių ilgajam kadro kraštui
- Objektui trūksta kontrasto
- Fokusavimo taške esančiame objekte yra ryškiai kontrastingo šviesumo sričių
- Fokusavimo taškas apima naktinį taškinį apšvietimą arba neoninį ženklą ar kitą šviesos šaltinį, kurio ryškumas keičiasi
- Mirgėjimas arba juostos atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų, natrio garų ar panašiam apšvietimui
- Naudojamas kryžminis (žvaigždė) filtras arba kitas specialus filtras
- Objektas atrodo mažesnis nei fokusavimo taškas
- Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba langų eilė dangoraižyje)
- Objektas juda
Kai fotoaparatas fokusuoja, monitorius gali pašviesėti arba patamsėti.
Fokusavimo taškas kartais gali būti rodomas žaliai, kai fotoaparatas negali sufokusuoti.

Fotoaparato išjungimas

Fokusavimo padėtis gali pasikeisti, jei po fokusavimo išjungsite ir vėl įjungsite fotoaparatą.

AF srities režimas

Pasirinkite, kaip fotoaparatas parenka fokusavimo tašką automatiniam fokusavimui.

Kitais režimais nei [ Auto-area AF ], fokusavimo taškas gali būti nustatytas naudojant papildomą valdiklį ( 0 Sub-selector ) arba kryptinį valdiklį.

AF srities režimo pasirinkimas

AF srities režimą galima pasirinkti naudojant [ AF-area mode ] elementus meniu i ir nuotraukų bei filmavimo meniu ( 0 AF-Area Mode , AF-Area Mode , AF-Area Mode ).

Pagal numatytuosius nustatymus AF srities režimą taip pat galima pasirinkti laikant Fn2 mygtuką ir sukant papildomų komandų ratuką ( 0 Fn1 ir Fn2 mygtukai ).

Parinktis		apibūdinimas
3	[ Tikslus AF ]	Kai fokusavimo sritis yra mažesnė, nei naudojama vieno taško AF, taškas AF naudojamas taškui fokusuoti pasirinktoje kadro vietoje. Fokusavimas gali būti lėtesnis nei naudojant vieno taško AF. Rekomenduojama fotografuojant su statiniais objektais, pvz., pastatais, gaminio fotografija studijoje arba stambiu planu. Ši parinktis galima tik tada, kai pasirinktas nuotraukos režimas, o [ Single AF ] yra pasirinktas [ Focus mode ].
d	[ Vieno taško AF ]	Kamera sufokusuoja naudotojo pasirinktą tašką. Naudokite su nejudančiais objektais.
e	[ Dinaminės srities AF ]	Kamera sufokusuoja naudotojo pasirinktą tašką. Jei objektas trumpam palieka pasirinktą tašką, fotoaparatas sufokusuos pagal informaciją iš aplinkinių fokusavimo taškų. Naudokite fotografuojant sportininkus ir kitus aktyvius objektus, kuriuos sunku įrėminti naudojant vieno taško AF. Ši parinktis galima tik tada, kai pasirinktas fotografavimo režimas, o fokusavimo režimui pasirinktas [ Continuous AF ].
f	[ Plačios srities AF (S) ]	Kalbant apie vieno taško AF, išskyrus tai, kad fotoaparatas sufokusuoja platesnę sritį. Pasirinkite momentinėms nuotraukoms, judantiems objektams ir kitiems objektams, kuriuos sunku fotografuoti naudojant vieno taško AF. Filmuojant, plataus ploto AF gali būti naudojamas sklandžiam fokusavimui, kai fotografuojate ar pakreipiate arba filmuojate judančius objektus. Jei pasirinktoje fokusavimo srityje yra objektų, esančių skirtingu atstumu nuo fotoaparato, fotoaparatas pirmenybę skirs artimiausiam objektui. [ Wide-area AF (L) ] fokusavimo sritys yra didesnės nei [ Wide-area AF (S) ].
g	[ Plačios srities AF (L) ]
h	[ Automatinis srities AF ]	Fotoaparatas automatiškai aptinka objektą ir parenka fokusavimo sritį. Naudokite tais atvejais, kai neturite laiko patys pasirinkti fokusavimo taško, portretams, momentinėms nuotraukoms ir kitoms akimirkos nuotraukoms. Aplink fotoaparato aptiktų žmonių veidus atsiranda geltonas rėmelis, nurodantis fokusavimo tašką. Jei aptinkamos akys, geltonas fokusavimo taškas bus rodomas virš vienos ar kitos jų akių (veido / akių aptikimo AF). Tai leidžia jums sutelkti dėmesį į kadravimą ir objekto išraišką, kai fotografuojate aktyvius portretinius objektus ( 0 Fokusavimas į portretų objektų veidus arba akis (veido / akių aptikimo AF) ). Jei pasirinktas [ Gyvūnų aptikimas įjungtas ] kaip pasirinktinis nustatymas a4 [ Auto-area AF face/eye detection ], ant fotoaparato aptiktų šunų ar kačių veidų atsiras geltonas fokusavimo taškas. Jei aptinkamos akys, geltonas fokusavimo taškas bus rodomas virš vienos ar kitos jų akių (gyvūno veido / akių aptikimo AF, 0 Fokusavimas į gyvūnų veidus arba akis (gyvūno veidas / akių aptikimo AF) ). Objekto sekimą ( 0 Subject-Tracking AF ) galima pradėti paspaudus J mygtuką. Pasirinktinis nustatymas f2 arba g2 [ Custom controls ] gali būti naudojamas Fn1 arba Fn2 mygtukui sukonfigūruoti, kad būtų paleistas objekto sekimo AF ( 0 f2: pasirinktiniai valdikliai , g2: pasirinktiniai valdikliai ). Objekto sekimo AF taip pat gali būti priskirtas objektyvo mygtukui Fn arba Fn2 naudojant pasirinktinį nustatymą f2 [ Custom controls ].

s : Centrinis fokusavimo taškas

Visuose AF srities režimuose, išskyrus [ Auto-area AF ], fokusavimo taške atsiranda taškas, kai jis yra kadro centre.

Greitas fokusavimo taško pasirinkimas

Norėdami greičiau pasirinkti fokusavimo tašką, pasirinkite [ Kas kitas taškas ] pasirinktiniam nustatymui a5 [ Naudojami fokusavimo taškai ], kad panaudotumėte tik ketvirtadalį galimų fokusavimo taškų. Galimas taškų skaičius [ Pinpoint AF ] ir [ Wide-area AF (L) ] nesikeičia.
Jei fokusavimo taškui pasirinkti norite naudoti papildomą parinkiklį, galite pasirinkti [ Pasirinkti centrinį fokusavimo tašką ] kaip pasirinktinį nustatymą f2 [ Pasirinktiniai valdikliai ] > [ Papildomo parinkiklio centras ], kad būtų galima pasirinkti papildomo parinkiklio centrą naudojamas norint greitai pasirinkti centrinį fokusavimo tašką.

Fokusavimas į portretų subjektų veidus arba akis (veido / akių aptikimo AF)

Fotografuodami portretus su [ Auto-area AF ], naudokite pasirinktinį nustatymą a4 [ Auto-area AF veido/akių aptikimas ], kad pasirinktumėte, ar fotoaparatas aptiks ir veidus, ir akis (veido / akių aptikimo AF), ar tik veidus (veido/akių aptikimo funkcija). aptikimo AF).

Jei pasirinkta [ Veido ir akių aptikimas įjungtas ] ir aptinkamas portretinis objektas, aplink objekto veidą atsiras geltonas rėmelis, nurodantis fokusavimo tašką. Jei fotoaparatas aptinka objekto akis, geltonas fokusavimo taškas bus rodomas virš vienos ar kitos jo akių.

Veidai, aptikti, kai pasirenkamas [ Veido aptikimas įjungtas ], taip pat rodomi geltonu fokusavimo tašku.
Jei fokusavimo režimui pasirinktas AF-C , fokusavimo taškas švies geltonai, kai bus aptikti veidai arba akys.
Jei fokusavimo režimui pasirinktas AF-S , fotoaparatui sufokusavus fokusavimo taškas taps žalias.
Jei aptinkamas daugiau nei vienas portreto objektas arba daugiau nei viena akis, židinio taške atsiras e ir f piktogramos. Fokusavimo tašką galėsite nustatyti ant kito veido ar akies paspausdami 4 arba 2 .
Jei objektas žiūri į šalį po to, kai buvo aptiktas jo veidas, fokusavimo taškas pasislinks ir stebės jo judėjimą.
Atkūrimo metu galite priartinti veidą ar akį, naudojamą fokusavimui, paspausdami J .

Veido / akių aptikimo AF

Filmo režimu akių aptikimo funkcija negalima.
Akių ir veido aptikimas gali neveikti taip, kaip tikėtasi, jei:
- subjekto veidas užima labai didelę arba labai mažą kadro dalį,
- subjekto veidas apšviestas per ryškiai arba per prastai,
- subjektas nešioja akinius arba akinius nuo saulės,
- tiriamojo veidą ar akis užstoja plaukai ar kiti daiktai, arba
- fotografuojant objektas per daug juda.

Fokusavimas į gyvūnų veidus ar akis (gyvūnų veidas / akių aptikimo AF)

Jei pasirinktinai nustatymui a4 [ Auto-area AF face/eye detection ] yra pasirinktas [ Gyvūnų aptikimas įjungtas ], fotoaparatas aptiks šunų ir kačių veidus ir akis (gyvūnų veido / akių aptikimas).

Kai fotoaparatas aptinka šunį ar katę, aplink objekto veidą atsiras geltonas rėmelis, nurodantis fokusavimo tašką. Jei fotoaparatas aptinka objekto akis, geltonas fokusavimo taškas bus rodomas virš vienos ar kitos jo akių.

Jei fokusavimo režimui pasirinktas AF-C , fokusavimo taškas švies geltonai, kai bus aptikti veidai arba akys.
Jei pasirinktas AF-S , fokusavimo taškas taps žalias, kai fotoaparatas sufokusuos.
Jei aptinkamas daugiau nei vienas gyvūnas arba daugiau nei viena akis, židinio taške atsiras e ir f piktogramos. Fokusavimo tašką galėsite nustatyti ant kito veido ar akies paspausdami 4 arba 2 .
Atkūrimo metu galite priartinti veidą ar akį, naudojamą fokusavimui, paspausdami J .

Gyvūnų aptikimo AF

Filmo režimu gyvūnų akių aptikimo funkcija negalima.
Gyvūno veido ir akių aptikimas gali neveikti taip, kaip tikėtasi, jei:
- subjekto veidas užima labai didelę arba labai mažą kadro dalį,
- subjekto veidas apšviestas per ryškiai arba per prastai,
- subjekto veidą ar akis uždengia kailiai ar kiti objektai,
- tiriamojo akių spalva yra panaši į likusio veido dalį, arba
- fotografuojant objektas per daug juda.
Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, fotoaparatui gali nepavykti aptikti kai kurių veislių veidų ar akių, kai įjungta [ Animal detection on ]. Arba fotoaparatas gali rodyti rėmelį aplink objektus, kurie nėra šunų ar kačių veidai ar akys.
AF pagalbinio apšvietimo šviesa gali neigiamai paveikti kai kurių gyvūnų akis; Rekomenduojame pasirinkti [ Išjungta ] pasirinktiniam nustatymui a12 [ Built-in AF-assist illuminator ].

Subjekto sekimo AF

Kai AF srities režimui pasirenkamas [ Auto-area AF ], fotoaparatas gali sekti objektą pasirinktame fokusavimo taške.

Paspauskite J , kad įjungtumėte židinio sekimą; fokusavimo taškas pasikeis į nukreipimo tinklelį.

Padėkite tinklelį virš taikinio ir paspauskite AF-ON mygtuką arba dar kartą paspauskite J , kad pradėtumėte sekti; fokusavimo taškas stebės pasirinktą objektą, kai jis juda kadre. Norėdami baigti sekimą ir pasirinkti centrinį fokusavimo tašką, dar kartą paspauskite J Fotografavimo režimu, jei objekto sekimas buvo inicijuotas fokusavimo režimu AF-C, iki pusės paspaudus užrakto atleidimo mygtuką arba paspaudus AF-ON mygtuką, fotoaparatas seks objektą tik tol, kol mygtukas bus paspaustas; atleidus mygtuką sekimas baigiamas ir atkuriamas fokusavimo taškas, pasirinktas prieš pradedant sekti.
Norėdami išeiti iš objekto sekimo režimo, paspauskite mygtuką W ( Q ).

Dalyko sekimas

Fotoaparatas gali nesugebėti sekti objektų, jei jie:

spalva arba ryškumas yra panašūs į foną,
matomai pasikeisti dydis, spalva ar ryškumas,
yra per dideli arba per maži,
yra per tamsūs arba per šviesūs,
greitai judėti arba
palieka rėmą arba yra užstojami kitų objektų.

Touch Shutter

Palieskite ekraną, kad sufokusuotumėte pasirinktą tašką. Užraktas bus atleistas, kai pakelsite pirštą nuo ekrano.

Bakstelėkite iliustracijoje pavaizduotą piktogramą, kad pasirinktumėte veiksmą, atliekamą bakstelėjus ekraną.

Parinktis	apibūdinimas
W	Palieskite ekraną, kad sufokusuotumėte pasirinktą tašką, ir pakelkite pirštą, kad atleistumėte užraktą. Jei pasirinktiniam nustatymui a4 [ Auto-area AF face/eye detection ] pasirenkama kita parinktis nei [ Išjungta ] ir fotoaparatas aptinka žmonių veidus ar akis arba šunų ar kačių veidus ar akis, fotoaparatas sufokusuos veidą arba akis ^* arčiausiai pasirinkto taško. Galima tik fotografavimo režimu.
V	Palieskite ekraną, kad sufokusuotumėte pasirinktą tašką. Pakėlus pirštą nuo ekrano, užraktas neatleidžiamas. Jei AF srities režimui pasirinktas automatinis AF, fotoaparatas seks pasirinktą objektą, kai jis juda kadre. Norėdami perjungti į kitą temą, bakstelėkite ją ekrane. Jei pasirinktiniam nustatymui a4 [ Auto-area AF face/eye detection ] pasirenkama kita parinktis nei [ Išjungta ] ir fotoaparatas aptinka žmonių veidus ar akis arba šunų ar kačių veidus ar akis, fotoaparatas sufokusuos ir stebės veidas arba akis ^* arčiausiai pasirinkto taško.
X	Liečiamasis užraktas išjungtas.
f	Norėdami nustatyti fokusavimo tašką, palieskite ekraną. Fotoaparatas nesufokusuos, o pakėlus pirštą nuo ekrano užraktas neatleis. Jei AF srities režimui pasirinktas automatinis AF, fotoaparatas seks pasirinktą objektą, kai jis juda kadre. Norėdami perjungti į kitą temą, bakstelėkite ją ekrane. Jei pasirinktiniam nustatymui a4 [ Auto-area AF face/eye detection ] pasirenkama kita parinktis nei [ Išjungta ] ir fotoaparatas aptinka žmonių veidus ar akis arba šunų ar kačių veidus ar akis, fotoaparatas seks veidą arba akį. ^* arčiausiai pasirinkto taško.

Renkantis akį naudodami jutiklinius valdiklius, atkreipkite dėmesį, kad fotoaparatas gali nesufokusuoti akies toje pusėje, kurią ketinate. Norėdami pasirinkti norimą akį, naudokite kryptinį valdiklį.

Fotografavimas naudojant jutiklinio fotografavimo parinktis

Jutikliniai valdikliai negali būti naudojami rankiniam fokusavimui.
Užrakto atleidimo mygtuką galima naudoti fotografuojant, kai rodoma W piktograma.
Lietimo valdikliai negali būti naudojami fotografuojant filmuojant.
Fotografuojant serijomis, jutiklinius valdiklius galima naudoti tik vienai nuotraukai vienu metu padaryti. Fotografuodami serijomis naudokite užrakto atleidimo mygtuką.
Laikmačio režimu, palietus monitorių, fokusavimas užsifiksuoja pasirinktame objekte, o užraktas atleidžiamas maždaug 10 sekundžių po to, kai pakeliate pirštą nuo ekrano. Jei pasirinktų kadrų skaičius yra didesnis nei 1, likę kadrai bus nufotografuoti viena serija.

Rankinis fokusavimas

Rankinis fokusavimas galimas rankinio fokusavimo režimu. Naudokite rankinį fokusavimą, kai, pavyzdžiui, automatinis fokusavimas neduoda norimų rezultatų.

Padėkite židinio tašką virš objekto ir pasukite židinio arba valdymo žiedą, kol objektas bus sufokusuotas.
Norėdami padidinti tikslumą, paspauskite mygtuką X , kad priartintumėte vaizdą per objektyvą.

Fokusavimo indikatorius ( I ) fotografavimo ekrane gali būti naudojamas patvirtinti, ar objektas pasirinktame fokusavimo taške yra sufokusuotas (elektroninis nuotolio nustatymas). Fokusavimo taškas taip pat švies žaliai, kai objektas bus sufokusuotas.

Fokusavimo atstumo indikatorius
Fokusavimo indikatorius

Fokusavimo indikatorius	apibūdinimas
(pastoviai)	Objektas yra sufokusuotas.
(pastoviai)	Fokusavimo taškas yra priešais objektą.
(pastoviai)	Fokusavimo taškas yra už objekto.
(mirksi)	Fotoaparatas negali sufokusuoti.

Naudodami rankinį fokusavimą objektams, kurie nėra pritaikyti automatiniam fokusavimui, atkreipkite dėmesį, kad fokusavimo indikatorius ( I ) gali būti rodomas, kai objektas nėra sufokusuotas. Priartinkite vaizdą per objektyvą ir patikrinkite fokusavimą. Kai fotoaparatui kyla problemų su fokusavimu, rekomenduojama naudoti trikojį.

Objektyvai su fokusavimo režimo pasirinkimu

Rankinio fokusavimo režimą galima pasirinkti naudojant fokusavimo režimo pasirinkimo valdiklius ant objektyvo (jei yra).

Židinio plokštumos žymuo ir flanšo-nugaros atstumas

Fokusavimo atstumas matuojamas nuo židinio plokštumos žymos ( E ) ant fotoaparato korpuso, kuri rodo židinio plokštumos padėtį fotoaparato viduje ( q ). Naudokite šį ženklą matuodami atstumą iki objekto rankinio fokusavimo ar makrofotografavimo metu. Atstumas tarp židinio plokštumos ir objektyvo tvirtinimo flanšo yra žinomas kaip „atstumas nuo flanšo iki galo“ ( w ). Šiame fotoaparate atstumas tarp flanšo ir užpakalinės dalies yra 16 mm (0,63 colio).

Pagrindiniai akcentai (fokusuoti didžiausią dėmesį)

Jei pasirinktiniam nustatymui d9 pasirinkta kita parinktis nei [ Išjungta ], sufokusuoti objektai bus pažymėti spalvotais kontūrais, atsirandančiais , kai židinys reguliuojamas rankiniu būdu (fokuso ryškumas).
Atminkite, kad didžiausios ryškios vietos gali būti nerodomos, jei fotoaparatas negali aptikti kontūrų. Patikrinkite židinį fotografavimo ekrane.