„Google“ vertėjas

ŠIOJE PASLAUGOJE GALI BŪTI „GOOGLE“ SISTEMOS IŠVERSTO TEKSTO. „GOOGLE“ PAREIŠKIA NETEIKIANTI JOKIŲ SU IŠVERSTU TEKSTU SUSIJUSIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, ĮSKAITANT TIKSLUMO IR PATIKIMUMO GARANTIJAS BEI KITAS NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO KOMERCINĖMS REIKMĖMS, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI IR TEISĖS AKTŲ NEPAŽEIDŽIAMUMO.

Kad jums būtų patogiau, „Nikon Corporation“ (toliau vadinama „Nikon“) informaciniai žinynai išversti naudojant Google vertėjo teikiamą programinę įrangą. Išversto teksto tikslumą stengiamasi užtikrinti visomis pagrįstomis išgalėmis, tačiau joks automatinis vertimas nebus tobulas ir negalės pakeisti žmogaus atliekamo vertimo. Vertimo paslauga skirta Nikon informacinių žinynų naudotojams. Ji teikiama pagal principą „kaip yra“. Jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl vertimo iš anglų kalbos į bet kurią kitą kalbą tikslumo, patikimumo ar teisingumo neteikiama. Dėl ribotų vertimo programinės įrangos galimybių kai kurie turinio elementai (pavyzdžiui, iliustracijos, vaizdo įrašai, Flash turinys ir kt.) gali būti išversti netiksliai.

Oficialus informacinių žinynų tekstas yra anglų kalba parašytoje versijoje. Išverstame tekste atsiradę prieštaravimai ar skirtumai nėra teisiškai įpareigojantys ir neturi jokios juridinės galios atitikties užtikrinimo arba priverstinio vykdymo reikmėms. Jei kyla klausimų dėl išverstuose informaciniuose žinynuose pateikiamos informacijos tikslumo, žiūrėkite žinynų versiją, parašytą anglų kalba. Ši versija yra oficialioji.

Baltos spalvos balansas

G mygtukas U C fotografavimo meniu

Sureguliuokite baltos spalvos balansą, kad jis atitiktų šviesos šaltinio spalvą. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. „Pagrindiniai nustatymai“ skiltyje „Baltos spalvos balansas“ ( 0 Baltos spalvos balansas ) ir „ i meniu“ dalyje „Baltos spalvos balansas“ ( 0 Baltos spalvos balansas ).

Baltos spalvos balanso meniu: Tikslus derinimas

Fotografavimo meniu pasirinkite [ Baltos spalvos balansas ], pažymėkite norimą parinktį ir paspauskite 2 tiek kartų, kiek reikia, kad būtų rodomos tikslaus reguliavimo parinktys.

Informacijos apie tikslų baltos spalvos balanso nustatymą L [ Iš anksto nustatytas rankinis ], žr. „Pagalbinis baltos spalvos balanso nustatymas rankiniu būdu“ ( 0 Tikslus iš anksto nustatytas rankinis baltos spalvos balanso derinimas ).
Tiksliai sureguliuokite baltos spalvos balansą.
- Kryptiniu valdikliu galima perkelti žymeklį iki šešių žingsnių nuo tinklelio centro išilgai A (gintarinė) – B (mėlyna) ir G (žalia) – M (rausvai raudona) ašių. Pasirinkta vertė rodoma tinklelio dešinėje.
- A (gintarinė) – B (mėlyna) ašis atitinka spalvos temperatūrą ir yra valdoma 0,5 žingsniais. 1 pokytis atitinka maždaug 5 mired.
- G (žalia) – M (rausvai raudona) ašis turi panašius efektus kaip spalvų kompensavimo filtrai ir yra valdoma 0,25 žingsniais. 1 pokytis atitinka maždaug 0,05 difuzinio tankio vieneto.
Išsaugoti pakeitimus.
- Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir išeitumėte į meniu.
- Jei baltos spalvos balansas buvo tiksliai sureguliuotas, piktogramoje bus rodoma žvaigždutė („ U “).

Tikslus baltos spalvos balanso derinimas

Tikslaus derinimo ašių spalvos yra santykinės, o ne absoliučios. Pasirinkus daugiau tam tikros ašies spalvos, nebūtinai ta spalva bus rodoma nuotraukose. Pavyzdžiui, perkėlus žymeklį į B (mėlyna), kai pasirinktas „šiltas“ nustatymas, pvz., J [ Incandescent ], nuotraukos bus šiek tiek „šaltesnės“, bet iš tikrųjų nepamėlynos.

„Mired“

Reikšmės mired apskaičiuojamos atvirkštinę spalvos temperatūrą padauginus iš 10 ⁶ . Bet koks spalvos temperatūros pokytis sukelia didesnį spalvų skirtumą esant žemai spalvų temperatūrai nei esant aukštesnei spalvų temperatūrai. Pavyzdžiui, 1 000 K pokytis sukelia daug didesnį spalvos pokytį esant 3 000 K nei 6 000 K. Mired yra spalvos temperatūros matas, kuriame atsižvelgiama į tokį pokytį, ir todėl yra vienetas, naudojamas spalvos temperatūros kompensavimo filtruose .

Pvz.: Spalvos temperatūros pokytis (kelvinais): reikšmė mired

4000 K – 3000 K = 1000 K: 83 mired
7000 K – 6000 K = 1000 K: 24 mired

Baltos spalvos balanso meniu: spalvų temperatūros pasirinkimas

Pasirinkite spalvų temperatūrą įvesdami ašių A (gintarinė) – B (mėlyna) ir G (žalia) – M (rausvai raudona) vertes.

Fotografavimo meniu pasirinkite [ Baltos spalvos balansas ], tada pažymėkite K [ Pasirinkite spalvų temperatūrą ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite spalvų temperatūrą.
- Paspauskite 4 arba 2 , kad paryškintumėte skaitmenis A–B (gintarinė–mėlyna) ašyje. Taip pat galite paryškinti G–M (žalia–purpurinė) ašį.
- Norėdami redaguoti pasirinktą elementą, paspauskite 1 arba 3 .
A–B (gintarinė–mėlyna) ašis

G-M (žalia-purpurinė) ašis
Išsaugoti pakeitimus.
- Paspauskite J , kad išsaugotumėte pakeitimus ir išeitumėte į meniu.
- Jei žaliai (G) – rausvai raudonai (M) ašiai pasirinkta kita reikšmė nei 0, piktogramoje atsiras žvaigždutė (“ U “).

Spalvos-temperatūros pasirinkimas

Nenaudokite spalvos ir temperatūros pasirinkimo su fluorescenciniais šviesos šaltiniais; vietoj to naudokite parinktį I [ Fluorescent ].
Kai naudojate spalvos ir temperatūros pasirinkimą su kitais šviesos šaltiniais, padarykite bandomąjį kadrą, kad nustatytumėte, ar pasirinkta vertė yra tinkama.

Iš anksto nustatytas vadovas: baltos spalvos balanso kopijavimas iš nuotraukos

Esamų nuotraukų baltos spalvos balanso reikšmes galima nukopijuoti į pasirinktus išankstinius nustatymus. Norėdami gauti informacijos apie naujų iš anksto nustatyto rankinio baltos spalvos balanso verčių matavimą, žr. „Iš anksto nustatytas rankinis“ ( 0 Iš anksto nustatytas rankiniu būdu ).

Fotografavimo meniu pasirinkite [ White balance ], tada pažymėkite L [ Preset manual ] ir paspauskite 2 .
Pasirinkite kelionės tikslą.
- Naudodami kryptinį valdiklį, pažymėkite paskirties vietą (nuo d-1 iki d-6).
- Paspauskite X ; bus rodomas patvirtinimo dialogo langas.
Pasirinkite [ Pasirinkti vaizdą ].

Pažymėkite [ Select image ] ir paspauskite 2 , kad peržiūrėtumėte dabartinėje atminties kortelėje esančias nuotraukas.
Paryškinkite šaltinio vaizdą.
- Naudodami kryptinį valdiklį paryškinkite norimą nuotrauką.
- Norėdami peržiūrėti paryškintą vaizdą visame ekrane, paspauskite ir palaikykite mygtuką X
Kopijuoti baltos spalvos balansą.
- Paspauskite J , kad nukopijuotumėte paryškintos nuotraukos baltos spalvos balanso reikšmę į pasirinktą išankstinį nustatymą.
- Jei paryškintoje nuotraukoje yra komentaras, komentaras bus nukopijuotas į pasirinkto išankstinio nustatymo komentarą.

Tikslus iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas

Pasirinktą išankstinį nustatymą galima tiksliai sureguliuoti pasirinkus [ Fine-tune ] iš anksto nustatytame rankiniame baltos spalvos balanso meniu ( 0 Baltos spalvos balanso meniu: Tikslus derinimas ).

„Redaguoti komentarą“

Norėdami įvesti iki 36 simbolių aprašomąjį komentarą dabartiniam baltos spalvos balanso nustatymui, iš anksto nustatyto rankinio baltos spalvos balanso meniu pasirinkite [ Redaguoti komentarą ].

"Apsaugoti"

Norėdami apsaugoti dabartinį baltos spalvos balanso nustatymą, iš anksto nustatyto rankinio baltos spalvos balanso meniu pasirinkite [ Protect ]. Pažymėkite [ On ] ir paspauskite J ; dabartinis baltos spalvos balanso nustatymas dabar yra apsaugotas. Apsaugotų išankstinių nustatymų keisti negalima.