Google Translate

ŠIS SERVISS VAR SATURĒT GOOGLE NODROŠINĀTUS TULKOJUMUS. GOOGLE NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS SAISTĪBĀ AR TULKOJUMIEM, TOSTARP UZ JEBKĀDAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ TULKOJUMU PAREIZĪBU, TICAMĪBU, KĀ ARĪ JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM UN AUTORTIESĪBU IEVĒROŠANU.

Korporācijas Nikon (turpmāk „Nikon”) atsauces vadlīnijas jūsu ērtībai ir tulkotas, izmantojot tulkošanas programmatūru, ko darbina Google Translate. Ir pieliktas saprātīgas pūles, lai nodrošinātu pareizu tulkojumu, tomēr automatizētās tulkošanas sistēmas nav nedz perfektas, nedz arī paredzētas, lai ar tām aizstātu cilvēkus. Tulkojumi tiek piegādāti kā Nikon atsauces vadlīniju serviss, un tie tiek piegādāti „kā ir”. Netiek sniegtas kādas tiešas vai netiešas garantijas attiecībā uz jebkādu tulkojumu, kas veikti no angļu valodas jebkurā citā valodā, precizitāti, ticamību vai pareizību. Tulkošanas programmatūras ierobežojumu dēļ daļa satura (piemēram, attēli, video, Flash utt.) var nebūt pārtulkota precīzi un pareizi.

Oficiālais teksts ir atsauces vadlīniju angļu valodas versija. Jebkādas neatbilstības vai atšķirības nav saistošas, un tām nav juridiskas ietekmes attiecībā uz atbilstību paredzētajiem mērķiem vai to izpildi. Ja rodas jebkādi jautājumi saistībā ar tulkotajās atsauces vadlīnijā sniegtās informācijas pareizību, skatiet vadlīniju versiju angļu valodā, kas ir to oficiālā versija.

Kameras vadības ierīces

Skatu meklētājs

Pieliekot aci skatu meklētājam, tiek aktivizēts acs sensors, pārslēdzot displeju no monitora uz skatu meklētāju. Ņemiet vērā, ka acu sensors reaģēs arī uz citiem objektiem, piemēram, pirkstiem.
Skatu meklētāju var izmantot izvēlnēm un atskaņošanai, ja nepieciešams.

Dioptriju regulēšanas vadība

Skatu meklētāju var fokusēt, paceļot un pagriežot dioptriju regulēšanas vadību.
Esiet uzmanīgi, lai neiebāztu acīs pirkstus vai nagus.
Pēc dioptriju regulēšanas nospiediet dioptriju regulēšanas slēdzi atpakaļ sākotnējā pozīcijā.

Paplašināta lietošana

Ja izmantojat skatu meklētāju ilgstoši, pielāgotajam iestatījumam d7 [ Lietot iestatījumus tiešajam skatam ] varat atlasīt opciju [ Izslēgts ], lai nodrošinātu, ka skatu meklētāja spilgtums un nokrāsa tiek pielāgoti skatīšanās vienkāršībai.

M (Monitora režīma) poga

Nospiediet pogu M , lai pārslēgtos starp skatu meklētāja un monitora displeju.

Nospiediet pogu M , lai pārvietotos pa displejiem, kā norādīts tālāk.

[ Automātiskais displeja slēdzis ]: kamera automātiski pārslēdzas starp skatu meklētāju un monitora displeju, pamatojoties uz informāciju no acs sensora.

[ Tikai skatu meklētājs ]: monitors paliek tukšs. Skatu meklētājs tiek izmantots fotografēšanai, izvēlnēm un atskaņošanai.

[ Tikai monitors ]: monitoru izmanto fotografēšanai, izvēlnēm un atskaņošanai. Skatu meklētāja displejs paliks tukšs pat tad, ja skatīsiet skatu meklētājā.

[ Prioritize viewfinder ]: kamera darbojas līdzīgi esošajām digitālajām SLR kamerām.

Fotoattēlu režīma laikā, novietojot aci pret skatu meklētāju, skatu meklētājs tiek ieslēgts; monitors paliek izslēgts pēc tam, kad noņemat aci.
Filmas režīma vai atskaņošanas laikā vai kamēr tiek rādītas izvēlnes, kamera automātiski pārslēdzas starp skatu meklētāju un monitoru, pamatojoties uz informāciju no acs sensora.

Monitora režīms

Varat ierobežot pieejamo monitora režīmu izvēli, izmantojot iestatīšanas izvēlnes vienumu [ Limit monitor mode selection ].

Režīma ciparripa

Pagrieziet režīma ciparripu, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu.

Režīms		Apraksts
b	Auto	Vienkāršs režīms “norādīt un fotografēt”, kas atstāj kameras atbildību par iestatījumiem ( 0 Fotografēšana ( b režīms) , Filmu uzņemšana ( b Režīms) ).
P	Programmēts auto	Kamera iestata aizvara ātrumu un diafragmas atvērumu optimālai ekspozīcijai.
S	Automāts ar aizvara prioritāti	Jūs izvēlaties aizvara ātrumu; kamera izvēlas diafragmas atvērumu, lai iegūtu labākos rezultātus.
A	Automāts ar diafragmas prioritāti	Jūs izvēlaties diafragmas atvērumu; kamera izvēlas aizvara ātrumu, lai iegūtu labākos rezultātus.
M	Rokasgrāmata	Jūs kontrolējat gan aizvara ātrumu, gan diafragmas atvērumu.
U1 U2 U3	Lietotāja iestatījumu režīmi	Piešķiriet šīm pozīcijām bieži lietotus iestatījumus, lai tos ātri atsauktu.

Komandu ciparnīcas

Pagrieziet komandu ciparripas, lai izvēlētos aizvara ātruma, diafragmas atvēruma vai citām kameras vadības ierīcēm piešķirto funkciju iestatījumus.

S poga

Pielāgojiet kameras jutību pret gaismu (ISO jutību) atbilstoši apgaismojuma apstākļiem.

Fotoattēlu režīms

ISO jutību var regulēt, turot nospiestu S pogu un griežot galveno komandu ciparripu.

Režīmos P , S , A un M varat turēt nospiestu pogu S un griezt apakškomandu ciparripu, lai izvēlētos “ ISO AUTO ” (automātiskā ISO jutības vadība ir iespējota) vai “ ISO ” (automātiskā ISO jutības kontrole ir atspējota).
Režīmā b pēc noklusējuma ir atlasīts “ ISO AUTO ” (iespējota automātiskā ISO jutības kontrole). Turiet nospiestu pogu S un grieziet galveno komandu ciparripu, lai pārslēgtos starp “ ISO AUTO ” un “ ISO ” (automātiskā ISO jutības kontrole ir atspējota).

Filmas režīms

ISO jutību var regulēt, turot nospiestu S pogu un griežot galveno komandu ciparripu. ISO jutību video ierakstīšanai var regulēt tikai režīmā M.

Vērtība, kas atlasīta vienumam [ ISO jutības iestatījumi ] > [ ISO jutība (režīms M) ], tiek piemērota, ja [ ISO jutības iestatījumi ] > [ Automātiskā ISO kontrole (režīms M) ] ir atlasīta [ Izslēgts ].
Varat izvēlēties starp “ ISO AUTO ” (automātiskā ISO jutības kontrole) un “ ISO ” (automātiskā ISO jutības kontrole ir atspējota), turot nospiestu pogu S un griežot apakškomandu skalu.

E (ekspozīcijas kompensācijas) poga

Mainiet ekspozīciju no kameras ieteiktās vērtības. Ekspozīcijas kompensāciju var izmantot, lai attēlus padarītu gaišākus vai tumšākus.

−1 EV

Nav ekspozīcijas kompensācijas

+1 EV

Ekspozīcijas kompensāciju var regulēt, turot nospiestu pogu E un griežot jebkuru komandu ciparripu.
Augstākas vērtības padara objektu gaišāku, zemākas – tumšāku.

Pieskarieties vadīklām

Skārienjutīgais monitors piedāvā dažādas vadības ierīces, kuras var vadīt, pieskaroties displejam ar pirkstiem. Fotografējot ar skatu meklētāju, skārienvadības ir atspējotas, un tās nevar izmantot fokusēšanai vai tamlīdzīgi.

Fokusēšana un aizvara atlaišana

Pieskarieties monitoram, lai fokusētu atlasīto punktu (pieskarieties AF).
Fotoattēlu režīmā aizvars tiks atbrīvots, kad pacelsiet pirkstu no displeja (skāriena aizvars).

Skārienslēdža/AF iestatījumus var pielāgot, pieskaroties ikonai W ( 0 Skārienslēdzis ).

Iestatījumu pielāgošana

Displejā pieskarieties iezīmētajiem iestatījumiem.
Pēc tam varat izvēlēties vajadzīgo opciju, pieskaroties ikonām vai slīdņiem.

Pieskarieties Z vai nospiediet J , lai atlasītu izvēlēto opciju un atgrieztos iepriekšējā displejā.

Atskaņošana

Velciet pa kreisi vai pa labi, lai pilnrāmja kadra atskaņošanas laikā skatītu citus attēlus.

Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā, pieskaroties displeja apakšdaļai, tiek parādīta kadra pārslēgšanas josla. Velciet ar pirkstu pa kreisi vai pa labi virs joslas, lai ātri ritinātu uz citiem attēliem.

Lai tuvinātu attēlu, kas tiek rādīts pilnrāmja kadra atskaņošanas laikā, izmantojiet izstiepšanas žestu vai ātri piesitiet displejam. Varat pielāgot tālummaiņas koeficientu, izmantojot stiepšanās žestus, lai tuvinātu, un savilkšanas žestus, lai tālinātu.

Izmantojiet slaidu žestus, lai tālummaiņas laikā skatītu citas attēla daļas.
Pieskaroties displejam divus ātrus pieskārienus, kamēr ir spēkā tālummaiņa, tālummaiņa tiek atcelta.

Lai “tālinātu” uz sīktēlu skatu, pilnrāmja kadra atskaņošanas laikā izmantojiet savilkšanas žestu. Izmantojiet saspiešanu un izstiepšanu, lai izvēlētos parādīto attēlu skaitu no 4, 9 un 72 kadriem.
Izmantojot savilkšanas žestu, kad tiek parādīti 72 kadri, tiek atlasīta kalendāra atskaņošana. Izmantojiet izstiepšanas žestu, lai atgrieztos 72 kadru displejā.

Filmu skatīšanās

Filmas ir norādītas ar ikonu 1 ; lai sāktu atskaņošanu, pieskarieties ekrāna ceļvedim.
Pieskarieties displejam, lai apturētu. Pieskarieties vēlreiz, lai atsāktu.
Pieskarieties Z , lai izietu uz pilnrāmja kadra atskaņošanu.

i izvēlne

Pieskarieties ikonai i , lai fotografēšanas laikā parādītu i izvēlni ( 0 i poga ( i izvēlne) , i izvēlne ).

Pieskarieties vienumiem, lai skatītu un mainītu opcijas.

Teksta ievade

Kad tiek parādīta tastatūra, varat ievadīt tekstu, pieskaroties taustiņiem.
1. Teksta displeja apgabals
2. Tastatūras zona
3. Tastatūras izvēle
Lai novietotu kursoru, pieskarieties e vai f vai pieskarieties tieši teksta displeja apgabalā.
Lai pārvietotos pa lielo un mazo burtu un simbolu tastatūru, pieskarieties tastatūras izvēles pogai.

Navigācija izvēlnēs

Lai ritinātu, velciet uz augšu vai uz leju.

Pieskarieties izvēlnes ikonai, lai izvēlētos izvēlni.

Pieskarieties izvēlnes vienumiem, lai parādītu opcijas. Pēc tam varat izvēlēties vajadzīgo opciju, pieskaroties ikonām vai slīdņiem.

Lai izietu, nemainot iestatījumus, pieskarieties Z .

Skārienekrāns

Skārienekrāns reaģē uz statisko elektrību. Tas var nereaģēt, pieskaroties ar nagiem vai cimdu rokām.
Nepieskarieties ekrānam ar asiem priekšmetiem.
Neizmantojiet pārmērīgu spēku.
Ekrāns var nereaģēt, ja tas ir pārklāts ar trešās puses aizsargplēvēm.
Ekrāns var nereaģēt, ja tam pieskaras vienlaikus vairākās vietās.

Skārienvadības iespējošana vai atspējošana

Skārienvadības var iespējot vai atspējot, izmantojot iestatīšanas izvēlnes vienumu [ Touch controls ].

DISP poga

Izmantojiet pogu DISP , lai pārvietotos pa šādiem displejiem:

Fotoattēlu režīms

Indikatori ieslēgti
Vienkāršots displejs
^{1., 2.} histogramma

Virtuālais horizonts
Informācijas displejs ( 0 Foto režīms )
Zibspuldzes informācija ( 0 zibspuldzes informācija kameru ierīcēm , zibspuldzes informācija attālajām ierīcēm ) ³

Tiek rādīts, ja pielāgotajam iestatījumam d7 [ Lietot iestatījumus tiešajam skatam ] ir atlasīts [Ieslēgts].

Netiek parādīts, ja vairākkārtējas ekspozīcijas fotografēšanas laikā vienumam [ Overlay shooting ] ir atlasīts [ Ieslēgts ].

Tiek parādīts, ja papildu SB-5000, SB-500, SB-400 vai SB-300 zibspuldze ir uzstādīta uz piederumu pieslēgvietas vai WR-R10 bezvadu tālvadības pults vada zibspuldzi, izmantojot radio zibspuldzes vadību.

Skatu meklētājs

Pogu DISP var izmantot arī, lai izvēlētos skatu meklētājā redzamo informāciju. Tomēr ņemiet vērā, ka informācijas displejs un zibspuldzes informācija neparādās skatu meklētājā.

Filmas režīms

Indikatori ieslēgti
Vienkāršots displejs

Histogramma
Virtuālais horizonts

X un W ( Q ) pogas

Uzņemšanas vai atskaņošanas laikā tuviniet vai tāliniet displeju monitorā.

Šaušana

Nospiediet X , lai fotografēšanas laikā tuvinātu skatu caur objektīvu. Nospiediet X , lai palielinātu tālummaiņas koeficientu, W ( Q ), lai tālinātu.

Atskaņošana

Nospiediet X , lai pilnrāmja kadra atskaņošanas laikā tuvinātu attēlus. Nospiediet X , lai palielinātu tālummaiņas koeficientu, W ( Q ), lai tālinātu. Nospiežot W ( Q ), kad attēls tiek rādīts pilnrāmja kadrā, tiek "tālināts" līdz sīktēlu sarakstam. Nospiežot W ( Q ), kad tiek parādīti 72 kadri, tiek atlasīta kalendāra atskaņošana.

Apakš selektors

Nospiediet apakšizvēlni uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu fokusa punktu. Nospiediet un turiet atlasītāja centru, lai bloķētu fokusu un ekspozīciju ( 0 Pakārtotais atlasītājs ).

AF-ON poga

AF-ON pogu var izmantot fokusēšanai autofokusa režīmā.

G poga

Nospiediet pogu G , lai skatītu izvēlnes.

D [ PLAYBACK MENU ] ( 0 Atskaņošanas izvēlne )
C [ PHOTO SHOOTING MENU ] ( 0 Fotoattēlu uzņemšanas izvēlne )
1 [ MOVIE SHOOTING MENU ] ( 0 Filmu uzņemšanas izvēlne )
A [ CUSTOM SETTING MENU ] ( 0 pielāgoto iestatījumu izvēlne )
B [ SETUP MENU ] ( 0 Iestatīšanas izvēlne )
N [ RETUCH MENU ] ( 0 Retušas izvēlne )
O [ MY MENU ]/ m [ RESENT SETTINGS ] ^* ( 0 Mana izvēlne/Pēdējie iestatījumi )
d palīdzības ikona ( 0 d (palīdzības) ikona )
Pašreizējie iestatījumi

Varat izvēlēties parādīto izvēlni. Noklusējums ir [ MY MENU ].

Izvēlņu izmantošana

Varat pārvietoties pa izvēlnēm, izmantojot kursortaustiņu un pogu J

Pārvietot kursoru uz augšu
Atlasiet iezīmēto vienumu
Parādiet apakšizvēlni, atlasiet iezīmēto vienumu vai pārvietojiet kursoru pa labi
Pārvietojiet kursoru uz leju
Atcelt un atgriezties iepriekšējā izvēlnē vai pārvietot kursoru pa kreisi

Iezīmējiet pašreizējās izvēlnes ikonu.

Nospiediet 4 , lai novietotu kursoru izvēlnes izvēles apgabalā.
Izvēlieties izvēlni.

Nospiediet 1 vai 3 , lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni.
Novietojiet kursoru atlasītajā izvēlnē.

Nospiediet 2 , lai novietotu kursoru atlasītajā izvēlnē.
Iezīmējiet izvēlnes vienumu.

Nospiediet 1 vai 3 , lai iezīmētu izvēlnes vienumu.
Displeja opcijas.

Nospiediet 2 , lai parādītu atlasītā izvēlnes vienuma opcijas.
Iezīmējiet opciju.

Nospiediet 1 vai 3 , lai iezīmētu opciju.
Atlasiet iezīmēto opciju.
- Nospiediet J , lai atlasītu iezīmēto opciju.
- Lai izietu, neveicot atlasi, nospiediet pogu G
- Lai izietu no izvēlnēm un atgrieztos uzņemšanas režīmā, līdz pusei nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

Pelēkās krāsas vienumi

Daži vienumi un izvēlnes opcijas var nebūt pieejamas atkarībā no režīma un kameras statusa. Nepieejamie vienumi tiek parādīti pelēkā krāsā.

d (palīdzības) ikona

Ja iespējams, pašlaik atlasītā vienuma aprakstu var apskatīt, nospiežot pogu W ( Q ).
Nospiediet 1 vai 3 , lai ritinātu.
Vēlreiz nospiediet W ( Q ), lai atgrieztos izvēlnēs.

Pieskarieties vadīklām

Varat arī pārvietoties pa izvēlnēm, izmantojot skārienvadības ( 0 Touch Controls ).

Poga i ( i izvēlne)

Lai ātri piekļūtu bieži izmantotajiem iestatījumiem, nospiediet pogu i vai pieskarieties ikonai i , lai skatītu i izvēlni.

Fotoattēla un filmas režīmā tiek parādītas dažādas izvēlnes.
Opcijas var apskatīt, pieskaroties vienumiem displejā vai iezīmējot vienumus un nospiežot J ; pēc tam atlasi var veikt, izmantojot kursortaustiņu.

Vienumus, kuriem kamera parāda ekrānā redzamo ceļvedi, var pielāgot, izceļot tos izvēlnē i un griežot komandu ciparripu. Dažos gadījumos pielāgojumus var veikt, izmantojot gan galveno, gan apakškomandu ciparripu.

Izvēlne Atskaņošana i

Nospiežot pogu i atskaņošanas laikā, tiek parādīta kontekstjutīga i izvēlne ar bieži izmantotajām atskaņošanas opcijām.

i izvēlnes pielāgošana

Fotoattēla režīma i izvēlnē parādītos vienumus var izvēlēties, izmantojot pielāgoto iestatījumu f1 vai g1 [ Customize i menu ].

Iezīmējiet Custom Setting f1 vai g1 [ Customize i menu ] un nospiediet J .

Informāciju par izvēļņu lietošanu skatiet sadaļā G poga ( 0 G poga ).
Iezīmējiet pozīciju, kuru vēlaties mainīt, un nospiediet J .

Tiks parādīts atlasītajai pozīcijai pieejamo vienumu saraksts.
Iezīmējiet vajadzīgo vienumu un nospiediet J .
- Vienums tiks piešķirts izvēlētajai pozīcijai, un tiks parādītas 2. darbībā parādītās opcijas.
- Atkārtojiet 2. un 3. darbību pēc vajadzības.
Nospiediet pogu G

Izmaiņas tiks saglabātas un tiks parādīta pielāgoto iestatījumu izvēlne.

Fn1 un Fn2 pogas

Izmantojiet pogu Fn1 vai Fn2 , lai ātri piekļūtu atlasītajiem iestatījumiem.

Pēc noklusējuma pogai Fn1 ir piešķirts baltā balanss ( 0 White Balance ) un Fn2 pogas fokusa un AF apgabala režīma izvēle ( 0 Fokuss ).
Piešķirto iestatījumu var pielāgot, turot nospiestu pogu Fn1 vai Fn2 un griežot komandu ciparripas. Dažos gadījumos pielāgojumus var veikt, izmantojot gan galveno, gan apakškomandu ciparripu.

Lomu izvēle pogām Fn1 un Fn2

Pogu Fn1 un Fn2 lomas var atlasīt, izmantojot pielāgoto iestatījumu f2 vai g2 [ Pielāgotas vadīklas ] > [ Fn1 poga ] un [ Fn2 poga ].

Iezīmējiet Custom Setting f2 vai g2 [ Custom Controls ] un nospiediet J .

Informāciju par izvēļņu lietošanu skatiet sadaļā G poga ( 0 G poga ).
Iezīmējiet vajadzīgās pogas opciju un nospiediet J .

Tiks parādīts atlasītajai pogai pieejamo vienumu saraksts.
Iezīmējiet vajadzīgo vienumu un nospiediet J .
- Vienums tiks piešķirts atlasītajai pogai, un tiks parādītas 2. darbībā parādītās opcijas.
- Atkārtojiet 2. un 3. darbību, lai piešķirtu lomu atlikušajai pogai.
Nospiediet pogu G

Izmaiņas tiks saglabātas un tiks parādīta pielāgoto iestatījumu izvēlne.