Google Translate

TATO SLUŽBA MŮŽE OBSAHOVAT PŘEKLADY ZAJIŠTĚNÉ SLUŽBAMI GOOGLE. SPOLEČNOST GOOGLE ODMÍTÁ VEŠKERÉ ZÁRUKY VE VZTAHU K PŘEKLADŮM, A TO VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ JAKÝCHKOLI ZÁRUK NA PŘESNOST, SPOLEHLIVOST A VČETNĚ VEŠKERÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV.

Referenční příručky společnosti Nikon Corporation (níže, „Nikon“) byly přeloženy pro vaše pohodlí s využitím překladatelského softwaru využívajícího službu Google Translate. Bylo vynaloženo přiměřené úsilí, aby se dosáhlo přesných překladů, nicméně žádný automatický překlad není dokonalý, ani není určen k nahrazení překladatelů. Překlady jsou poskytovány jako služba uživatelům referenčních příruček Nikon a jsou poskytovány „tak jak jsou“. Na přesnost, spolehlivost nebo správnost jakýchkoli překladů z angličtiny do jiného jazyka není poskytována žádná záruka jakéhokoli druhu, ať již výslovná, nebo předpokládaná. Určitý obsah (obrázky, videa, flashové prezentace, atd.) nemusí být kvůli omezením překladatelského softwaru správně přeložen.

Oficiálním textem je anglická verze referenčních příruček. Jakékoli nesrovnalosti nebo rozdíly vzniklé překladem nejsou závazné a nemají žádný právní účinek na dodržování shody nebo za účelem vymahatelnosti. V případě jakýchkoli otázek vyvstalých s ohledem na přesnost informací obsažených v přeložených referenčních příručkách se podívejte na anglickou verzi příruček, která je oficiální verzí.

Vestavěný blesk

Zjistíte, že vestavěný blesk vylepšuje fotografický zážitek v různých situacích, včetně špatného osvětlení nebo když potřebujete vyplnit stíny a objekty v protisvětle. Před použitím vestavěného blesku jej zvedněte posunutím ovladače vyklopení blesku.

Posunutím ovladače vyklopení blesku vysuňte vestavěný blesk.
Vyberte režim blesku.

Vyberte režim blesku v menu i nebo fotografování a vyberte režim blesku.
Po namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pro zaostření vyfotografujte snímek.

Režimy blesku

Pomocí možnosti Režim blesku v menu i nebo fotografování vyberte efekt vytvořený bleskem. Dostupné možnosti se liší podle zvoleného režimu fotografování.

Volba	Popis	K dispozici v
I	Doplňkový blesk (synchronizace na přední lamelu): Blesk se spustí při každém snímku.	P , S , A , M
J	Redukce červených očí : Použijte pro portréty. Před odpálením blesku se rozsvítí kontrolka redukce červených očí, která pomáhá redukovat „červené oči“.	P , S , A , M
L	Pomalá synchronizace : Stejně jako u „doplňkového blesku“, s tím rozdílem, že rychlost závěrky se automaticky zpomalí, aby se zachytilo osvětlení pozadí v noci nebo při slabém osvětlení.	P , A
K	Pomalá synchronizace + červené oči : Použijte pro portréty nebo podobné snímky pořízené na nočním nebo večerním pozadí. Kromě redukce efektu červených očí fotoaparát používá k zachycení osvětlení pozadí dlouhé časy závěrky.	P , A
M	Synchronizace na zadní lamelu : Normálně se blesk spustí při otevření závěrky (synchronizace na přední lamelu); při synchronizaci na zadní lamelu se blesk spustí těsně před zavřením závěrky. Pomalá synchronizace je automaticky povolena v režimech P a A.	P , S , A , M
X	Auto : Blesk se odpálí automaticky podle potřeby při slabém osvětlení nebo při protisvětle.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
C	Auto + redukce červených očí : Stejně jako u „redukce červených očí“, s výjimkou toho, že blesk pracuje pouze podle potřeby.	b , k , p , n , s , f , V , T , U , 5
D	Automatická pomalá synchronizace : Stejně jako u „pomalé synchronizace“, kromě toho, že blesk se spustí pouze podle potřeby.	o
E	Automatická synchronizace s dlouhými časy závěrky + červené oči : Stejně jako u „synchronizace s dlouhými časy + červené oči“, s tím rozdílem, že blesk se spustí pouze podle potřeby.	o
s	Blesk vypnutý : Blesk se nespustí.	b , P , S , A , M , k , p , n , o , s , f , V , T , U , 5

Sklopení vestavěného blesku

Chcete-li šetřit energii, když se blesk nepoužívá, jemně jej zatlačte směrem dolů, dokud západka nezapadne na místo.

Použití vestavěného blesku

Odstraňte sluneční clonu, abyste zabránili vzniku stínů.
Je-li použit vestavěný blesk s vybraným režimem expozice s nízkou rychlostí nebo s vysokou rychlostí, pořídí se při každém stisknutí tlačítka spouště pouze jeden snímek. Výběrem kontinuálního vysokorychlostního (prodlouženého) umožníte sériové fotografování a deaktivujete vestavěný blesk.
Po použití blesku pro několik po sobě jdoucích snímků může být závěrka krátce deaktivována, aby se ochránil blesk. Po krátké pauze lze blesk znovu použít.

Rychlosti závěrky dostupné s vestavěným bleskem

Při použití vestavěného blesku lze rychlost závěrky nastavit následovně:

Režim	Rychlost závěrky
b , p , n , s , f , 0 , V , T , U , 5	Nastaveno automaticky kamerou ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₆₀ s)
k	Nastaveno automaticky kamerou ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₃₀ s)
o	Nastaveno automaticky kamerou ( ^1/200 _s –2 s)
P , A	Nastaveno automaticky kamerou ( ¹ / ₂₀₀ s – ¹ / ₆₀ s) ^*
S	^1/200 _s –30 s
M	¹ / ₂₀₀ s–30 s, žárovka , čas

Rychlost závěrky lze nastavit až na 30 s, pokud je pro režim blesku vybrána synchronizace s dlouhými časy závěrky, synchronizace na zadní lamelu nebo synchronizace s dlouhými časy závěrky s redukcí červených očí.

Clona, citlivost a dosah blesku

Rozsah blesku se mění s citlivostí (ekvivalent ISO) a clonou.

Clona při ekvivalentu ISO										Přibližný rozsah
100	200	400	800	1600	3200	6400	12800	25600	51200	m	ft
1.4	2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	0,7–5,0	2 stopy 4 palce – 16 stop 5 palců.
2	2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	0,6–3,5	2 stopy – 11 stop 6 palců.
2.8	4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	0,6–2,5	2 stopy – 8 stop 3 palce.
4	5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	0,6–1,8	2 stopy – 5 stop 11 palců.
5.6	8	11	16	22	32	—	—	—	—	0,6–1,3	2 stopy – 4 stopy 3 palce.
8	11	16	22	32	—	—	—	—	—	0,6–0,9	2 stopy – 3 stopy

Blesk má minimální dosah přibližně 0,6 m (2 stopy).

Kompenzace blesku

Kompenzace blesku se používá ke změně výkonu blesku od –3 EV do +1 EV, čímž se mění jas hlavního objektu vzhledem k pozadí. Ve výchozím nastavení se korekce expozice provádí v krocích po ^1/3 _EV . Toto lze změnit na ^1/2 EV pomocí uživatelské funkce b1 ( kroky EV pro ovládání expozice ) _. Výkon blesku lze zvýšit, aby byl hlavní objekt jasnější, nebo snížit, aby se zabránilo nechtěným světlům nebo odrazům. Obecně volte kladné hodnoty, aby byl hlavní objekt světlejší, záporné hodnoty, aby byl tmavší.

Chcete-li vybrat hodnotu kompenzace blesku, použijte položku Kompenzace blesku v menu fotografování. Při hodnotách jiných než ±0,0 se na displeji fotografování zobrazí ikona Y

Normální výkon blesku lze obnovit nastavením kompenzace blesku na ±0,0. Po vypnutí fotoaparátu se kompenzace blesku neresetuje.

Zámek FV

Tato funkce se používá k uzamčení výkonu blesku, což umožňuje změnu kompozice fotografií bez změny intenzity blesku a zajišťuje, že výkon blesku je vhodný pro daný objekt, i když objekt není umístěn ve středu záběru. Výkon blesku se automaticky upraví pro jakékoli změny citlivosti ISO a clony. Zámek FV není k dispozici v režimech b , h a q .

Chcete-li použít zámek FV:

Přiřaďte FV zámek ovládání kamery.

Přiřaďte FV lock ovládacímu prvku pomocí uživatelské funkce f2 ( Custom controls (shooting) ).
Zvedněte blesk.

Posunutím ovladače vyklopení blesku vysuňte vestavěný blesk.
Soustředit se.

Umístěte objekt do středu rámečku a namáčknutím tlačítka spouště zaostřete.
Uzamkněte úroveň blesku.

Po potvrzení, že se na displeji fotoaparátu objevil indikátor připravenosti k záblesku ( c ), stiskněte ovladač vybraný v kroku 1. Záblesková jednotka vydá monitorovací předzáblesk, aby určila vhodnou úroveň záblesku. Výkon blesku bude zablokován na této úrovni a na displeji fotoaparátu se zobrazí ikona zámku FV ( r ).
Změňte kompozici fotografie.

Výkon blesku zůstane zablokován na hodnotě naměřené v kroku 4.
Pořiďte fotografii.

Stiskněte tlačítko spouště až na doraz a exponujte. V případě potřeby lze pořídit další snímky bez uvolnění zámku FV.
Uvolněte zámek FV.

Stisknutím ovladače vybraného v kroku 1 uvolněte FV lock. Ujistěte se, že ikona zámku FV ( r ) již není zobrazena.

Volitelné jednotky Flash

Zapněte blesk a vyberte TTL pro Flash control > Flash control mode (external) ( SB-500 , SB-400 nebo SB-300 ) nebo nastavte režim ovládání blesku na TTL, monitorovací předblesk q A nebo monitor předblesk A (jiné blesky; podrobnosti viz dokumentace dodaná s bleskem).